中国語で何と言いますか？

質問

男性ですが女性に対して「二人きりになれる場所に行って良いですか？」とどう言えば良いのですか？少々照れくさいですが、中国語で言ってみようと思います。宜しく御願いします。

回答No.2

cearnly · ベストアンサー

本当ムカつく！　NO.1の回答を見て、腹も立つ。まるで「昔から中国人は嘘つきだ」って、そんなことはない。申し訳ありません、行き成り怒った、私、中国人ですから、NO.1の回答を見て、ついに、、、、
　　失礼しますが、ここを言わせてください。「中国４０００年の権謀策術の歴史があります」って、これを読んで、まるで中国人すべては悪党だ、そして、私たちは「日本人が赤子」って思ってません、NO.1の方が中国人と何か因縁があるのは知らないが、「すべての中国人があんなもん」って言われた、黙って落ち着けられるもんか。
　　そもそも、agekobaさん聞きたいのは「二人きりになれる場所に行って良いですか」中国語でどういいますか？でしょ。「二人きりになれる場所に行って良いですか」、中国語意思は「去只有我们俩人的地方好吗」、決して「ウオーシアンニー」ではない、「ウオーシアンニー」は「我想你」です、『我　想う　君』ではない。少々照れくさいても大丈夫、「去只有我们俩人的地方好吗」そのまま彼女に言ってばいいよ、丁寧にして、それはよいだ。

　あと、「貴方が、相手が信用できると想った瞬間に、貴方は騙されたことになります。」中国人だって、信用できるものがいるんだ！！　どうか、ちゃんと見てください。そして、弁解させて、ありがとう。

お礼

返答ありがとうございます。私も中国人んも友達は多くいますので、回答者１さんの言われる事はそのまま信じていませんよ。ご安心ください。我想你は私も意味は分かります。これが言えたら苦労しませんね。

回答No.1

bakabon_X

ウオーシアンニー　と言います。

漢字で書くと　『我　想う　君』です。

中国人は、日本人の数倍頭が良いので、騙されないようにしましょう。
中国４０００年の権謀策術の歴史があります、彼ら彼見れば、日本人は赤子です。

貴方が、相手が信用できると想った瞬間に、貴方は騙されたことになります。

日本人で、中国でビジネスをやっている中小企業は、数年後に、騙されたことに
気が付くようです。

お礼

ありがとうございました。