- 締切済み
英訳お願いします。
つたない英語ですが、宜しくお願い致します。 みたいな…言葉は英語でなんと言えばいいか教えてください!
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
みんなの回答
- Riley0803
- ベストアンサー率100% (2/2)
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
関連するQ&A
- 「思い切りやってみろ」の英訳
タイトルのとおり「思い切りやってみろ」を英語に訳した場合なんという言葉になりますか? 他にも似たような意味であれば色々と教えて下さい。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳お願いしたいです!
英語が全くわからないので、質問させていただきます。 修了証を作りたいのですが、そこに書く言葉を英語で書きたいのです。。。 こんなお願いをして申し訳ないのですが、よろしくお願いします。 『あなたは、●●(←店の名前)プロコースを修得されましたのでここに修了証を授与いたします。 さらに知識と技術をみがいて信頼されるネイリストになるよう期待いたします。』 です。m(__)m
- ベストアンサー
- 英語
- 【切実】英訳教えて下さい!
飲食店で仕事をしているのですが、以下の言葉を英語でお客様に言う場合どのように言えば良いでしょうか? 切実に困っているため1つでもいいのでわかる方いらっしゃいましたら教えて下さい。 (1)おまたせしました (2)楽しんでいってくださいね (3)ごゆっくりどうぞ (4)こちらのソースをつけてお食べください 以上になります。 よろしくお願い致します。
- 締切済み
- 英語
- 英訳をして下さいm(_ _)m
(1)あなたが思っていたような理想の母でなくて、がっかりさせるような事ばがりしていた事本当にごめ んなさい。 (2):言葉だけで信じてもらいたいというのは間違っていると思ったので会いたいと思いました。 (3)もし去年そこに行っていたら同じ間違いをしていたかもしれないと思う。 諸事情で数十年前に別れた娘が嫁ぎ先のカナダから一時帰国します。 どうしても娘にちゃんと伝えたい言葉なんですが、私の英語力では。。。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳してくれませんか?
オークションの出品者さんに質問があるのですが、相手はアメリカ人なので英語しか書けないのです‥。 そこでお願いなのですが、丁寧に英訳してもらえないでしょうか? 質問は「私が住んでいる国では日本には送金できないので、カナダに送金しても構いませんか?」という内容です。 質問文だけじゃなく、できれば付け加えておいた方が良い挨拶の言葉?もお願いします!
- ベストアンサー
- 英語
- 突然Wi-Fiが使えなくなり、接続できない状況になりました。プロバイダでの問題ではないことを確認しましたが、ルーターのセットアップでエラーが発生して認証されません。どうすれば解決できるのか、わかりやすく教えていただけませんか?
- 突然Wi-Fiが使用できなくなり、ルーターのセットアップにエラーが発生しています。ソフトバンク光のプロバイダは問題ないとのことです。接続できない理由や解決策はどのようなものが考えられるでしょうか?教えてください。
- Wi-Fiマークは表示されますが、突然接続できなくなりました。ソフトバンク光のプロバイダでは問題ないことを確認しました。ルーターの型番は「WRC-2533GST2」です。セットアップ時にエラーが発生し、認証されませんでした。どうすれば解決できるのでしょうか?わかりやすく教えてください。
お礼
ありがとうございました!