• 締切済み

韓国語のＳuimasenという発音を教えて下さい

多くの韓国人は欧米旅行中に自らのミスや 意図している悪意や悪意が無くても周りから 顰蹙を買った場合の謝罪でI'm sorryをあえて 使わずにＳuimasenと発音するのは、なぜでしょうか？ あえて、英語を使わないのなら韓国人は、 普通、チェソンハムニダと発音するはずなのですが・・・ 韓国語のＳuimasenという発音の意味を 調べても全くＨＩＴしません。 最近、韓国で出来た造語なのでしょうか？ 韓国人が欧米で悪態をついて謝罪する場合の 韓国語のＳuimasenという発音の意味をを教えて下さい。

みんなの回答

  • mpascal
  • ベストアンサー率21% (1136/5195)
回答No.1

ここに、面白いことをかいてますね。 http://www.asyura2.com/09/idletalk38/msg/842.html

takanoisoroku2
質問者

お礼

39

  1. カテゴリ
  2. 社会
  3. 社会問題・時事
  4. 国際問題

関連するQ&A

  • 面白い発音の韓国語

    どうも初めまして。 面白い発音の韓国語がありましたら教えていただけませんか？ ちなみに意味をよろしくお願いします。 文章、単語どちらでも構いません。

  • 韓国語の発音について

    韓国語を習得したいと思い、勉強し始めて半年ほどです。 文法や単語などは勉強が進むのですが、発音に関してはなかなか上達しません。 通常に発音する分にはまだ良いのですが、例えば「ハングンマル」「インヌンデヨ」「チョンノ」など、決まったパッチムの後ろに続く音によって発音が変化する場合などが、なかなか覚えられません。 一つ一つ発音する度に、頭の中で一生懸命「これは発音が変化するんだっけ！？」などと考えながら文章を読むので大変です（><）。 韓国語を学んでいらっしゃる方々はどのようにこういう変化する発音を習得されたのでしょうか？。 変化する発音の事を詳しく書いてある良い参考書などがありましたら、教えて下さい。 また、こういうものは頭で考えても駄目なものでしょうか？。やはり慣れなのでしょうか？。最近こういう発音に悩まされて、本当に韓国語が話せるようになるのか不安になります。アドバイスを頂けたらありがたいです。よろしくお願い致します。

  • 韓国語より中国語の発音の方が・・・難しい？

    前述した通り、 私は今、韓国語と中国語を同時に 学習していますが、 最近、感じることは 韓国語はある程度、 発音が分かって話すと発音の間違いに 特に問題はないと 言われますが、 中国語の場合、単音なら 綺麗に発音できるのに、 単語や文章で繋がると、 繋がりによっては この発音がおかしいと言われ、 正直、なぜこの部分の発音が おかしいのか分からないと思うところも あります（声調でははなく、繋がりの部分等・・・）。 それで思ったのですが、 韓国語の場合は、 基礎的な発音が出来ると、 それから多少正しい発音ではなくても 通じるのに対して、 中国語は細かく一つ一つ発音しないといけない（勿論、声調があるから 意識しないといけないですが）のかと思うと、 まあ、だいぶん矯正できましたが、 かなり難しく感じてます。 やはりそういうものなのでしょうか？ 確かに日本語も多少、違っても通じますから。 尤も日本語は発音自体もかなり少ないですから。

  • 韓国語「ㅢ」の発音について教えてください

    すみません。韓国語初心者のものです。 의の発音が、 (1)第２音節以後の文字として使われる時と、 (2)‘ㅇ（이응）’以外の子音が初声として使われる時 は発音が、「이」になるとテキストにあったのですが、 (2)の場合はどういった例があるのか教えて頂けます でしょうか？

  • 韓国語の発音について。

    韓国語発音の質問です。私は今まで「어」は、「ア」の口の形で「オ」と発音するようにしていましたが、ある韓国人に指摘されました。彼女の説明では、歯を噛んで「オ」というものです。私には「ウ」にしか聞こえません。私が珈琲を「コピ」と言うのを「それは鼻血の意味」と言われ、彼女に発音してもらうと「クピ」でした。なんか、絶対おかしいと思います。「私」という意味の「チョ」も、「ツ」と聞こえます。ドラマや歌でも、「ウ」には聞こえないのですが・・・。他の方にも聞いてみると同じく「歯をきちんとコンニチハさせて」と言われました。それで、また自分で色々調べてもやはり、口は大きく「オ」という結果でした。ちなみにお二方はプサンとテグの南部出身ですが、方言みたいなものでしょうか？それにしても、標準発音を知らないはずはないですよね。下手な説明ですみませんが、よろしくお願いします。

  • 으　の発音　　　　　韓国系アメリカ人の発音

    韓国語の初級学者です。 動画開始7:42に、으　の発音　をしています。　日本語にない音です。この彼女の発音は、正しいでしょうか？ 韓国語の参考書には、ウ、とか、wとか（これも、英語のWの音を意味しないようです）、euhとか書いてあります。

  • 韓国語って名前の発音が変わる

    韓国語って、名前の発音が変わるんですか？ たとえば、 가나메준이라고입니다 要順といいます。 発音は、カナメジュニラゴイムニダ となると思いますが、じゅんという発音が変わっていますよね。 名前の場合名前なんだから、ジュンラゴイムニダと発音してもよさそうな気がしますが、 そうはならないんですか？ そういうモンなんですか？

  • 韓国語について。

    以前、韓国人の友人から「ポポヘジョ」という発音の言葉を教わり、確かその意味も教えてもらったのですが、覚えていません。 どういう意味か知っていらっしゃる方、教えてください。 あと、なぎさという名前の日本人の子に、「あなたの名前は韓国語では、～という意味よ」と言ってたのですが、 それについても、その意味を教えてください。（たぶん、「ナギサ」という発音が、韓国語で何か意味があるのだと思います。） よろしくお願いします。

  • コムスンは韓国語からの造語なのでしょうか？

    サムスンとかコムスンとか、韓国語のような気がします。 もしかして、コムスン、は韓国語か、韓国語からの造語なのでしょうか？もしそうであれば、どういう意味の語からできているのか教えてください。

  • リウルパッチムの発音について（韓国語）

    質問させて頂きます。どうぞよろしくお願いします。 韓国語を勉強しているものです。実はリウル（カナタラのラ）パッチムの発音が出来ず困っています。（本当という意味の「チョンマル」みたいに最後がをリウルパッチムで終わる形） 本には、「上の歯茎の付け根につける」と書いているんですが、どうも発音が違うような…。 実際、どの辺で舌を止めると、あの独特の発音が出来るのでしょうか？ ご存じの方がいらっしゃいましたら教えて頂けないでしょうか？どうしてもあの発音をマスターしたいのです。 出来るだけ詳しくお願いします。 どうぞよろしくお願いします。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する