• ベストアンサー

eBay(イーベイ)で商品発送時のアイテム名

eBay(イーベイ)で出品し、商品発送時に相手国の言語でアイテム名を書くとき、 通常なら、本ならbookですが、念のため、落札者に「アイテム名はどうしますか?何がいいですか?」と問いかける英文の例文はどのような表現方法があるでしょうか? 決して怪しい商品は扱ってはいませんが、中には家族に知られたくない場合もあるかと思い、 質問させていただきました。 よろしくお願いします。

  • 英語
  • 回答数1
  • ありがとう数2

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • trytobe
  • ベストアンサー率36% (3457/9591)
回答No.1

Do you have any request for the description & the value of the item on the invoice? Usually, "Books, $25" will be shown on the invoice for customs in your country/region.

mash8ny
質問者

お礼

御回答ありがとうございます。参考にさせていただきます。

関連するQ&A

  • ebay イーベイ 検索に引っかからない時

    昨年、後半からebay (イーベイ)で何回か出品しているのですが、思うような値が付きませんでした。 おかしいなと思って、自分の出品したものを検索したところ、引っかからない(ヒットしない)ことが判明しました。 ebay (イーベイ)への英文での質問文はどう書いたらいいでしょうか?

  • ebay (イーベイ)日本からの発送

    現在のコロナ禍、日本のebay (イーベイ)の出品者の皆さんは、どのような発送方法をなさっていますか? 郵便は書留・EMSが使えず、困っています。 私はアメリカのebayにアカウントを持っています。 DHLは普通に問い合わせをすると、最低約1万8千円と非常に高額になります。 よろしくお願いいたします。

  • ebay(イーベイ)で落札されたが連絡がない

    初めましてこんにちは。 先日、ebay(イーベイ)で商品が初めて落札されました。 その後、見積書をお送りしてみたのですが、 一切連絡がありません。 更に2日後連絡しましたが、やはり連絡がありません。 落札されて5日を過ぎているのですが、 ebayでは通常のことなのでしょうか? ちなみに、落札された方の評価は0です。

  • eBay Item Won! のメールは来たけれど。。。

    eBayについて質問です。 商品を落札しまして「eBay Item Won!・・・・」 のメールが届きました。 今までの経験によると、このメールは通常LISTING DETAILSとして出品者のメールアドレスも表示されているはずだと思います。 しかし、今回届いた落札メール「eBay Item Won!・・・・」に出品者のメールアドレスが抜けているんです!これは何かの不具合なのでしょうか? 出品者のメールアドレスを知る方法は他にあるのでしょうか? eBay評価は50程度の落札専門ひよっこですがどうぞ宜しくご指導お願いします。

  • イーベイebay ばら売りの交渉はしてもいいのでしょうか?

    いつもこちらでお世話になっております。 イーベイで欲しい商品があります。 お皿とボウルの2個が1アイテムで出品されているのですが、ボウルが大きくて重いので、送料がどうしても高くなってしまいます。 私はお皿だけ欲しいのですが、イーベイで、落札価格でお皿だけ売っていただけますか?というような交渉はしてもいいのでしょうか? イーベイに詳しい方、アドバイスお願いします。

  • ebayの日本への発送について

    ebayの日本への発送について教えてほしいのですが、 ebay経験者の方で日本に商品を発送してもらう時、 まず皆さんは日本にセラーがアイテムを送ってくれるかを 確認してから落札を考えていますか? それとも、落札してから日本に送ってほしいことを 伝えていますか? ほとんどのセラーはアメリカ国内と書いてある方が多いのですが、 やはり、どんなに欲しい商品があっても アメリカ国内と書いてあるセラーの方からは落札しないように 考えているのでしょうか? 教えてください。よろしくお願い致します!

  • eBayの商品が届かない。

    米国のSellerの商品を35日ほど前に落札し、即日支払いしました。 1ヶ月以上経ちますが、商品が届きません。 発送は「Standard Int'l Flat Rate Shipping」。 説明には「No Claim for item lost.」と書かれているので、不着のリスクは落札者であることが明記されています。 eBayの落札は20回ほどですが、今回の不着が初めてのトラブルです。 ただ納得できないのが、これまで他の出品者は入金すると必ず入金確認の連絡か発送予定日の連絡をよこしたのですが、今回の出品者に限っては一切の連絡が無かった点です。 30日目に届かない旨を連絡すると、初めて入金確認後の3日後に発送したことを連絡して来ました。 eBayでは連絡がルーズなのは当たり前と聞いていますが、初めてのルーズな出品者の商品が届かないとなると、本当に発送したのか不信感を感じています。 paypalの異議申し立ての制度があることは知っているのですが、今回のようにオークション説明で不着は落札者責任を謳われている場合でも、可能でしょうか?

  • eBay(イーベイ)を利用したEMS発送について

    いつも不安に思いながらの発送ですので、どなたか詳しい方お答えいただければ幸いです。 eBayで出品をし、落札者に商品を発送する際、 「内容品の詳細な記載」のところをどう書いていいものかいつも悩みます。 国によっても扱いが違うようですが、皆様はどのように記載されていますでしょうか? 最初は詳細に書いて下さいとの指示どおり商品名をそのまま記載しましたが、価格が高すぎると内容物を確認されたりすることがあることや、giftと書くだけ、もしくは商品の語尾にPersonal useと書くといいと聞いたことがあります。 どの国でも通じる当たり障りの無い言葉はありませんか? よろしくお願いいたします。

  • ebayで発送連絡が来ないです...

    ebay初利用者です。 6月16日にebayで商品を落札し、その日のうちにpaypalで支払いを済ませましたが、6月20日になってもなんの音沙汰もありません。 ネ ットで調べたところ、ebayでは発送連絡をせずに商品を発送する出品者もすくなくないとのことですが、こちらからメッセージを送っても返信がありません。 出品者のフィードバックをみると、ほとんどがいい評価なのですが、数件very slow dispatchなどの評価があったので、やはり気長に商品が到着するのを待つしかないのでしょうか。 商品が届かな買った場合の対応を含め、ご回答いただけるとありがたいです。 よろしくお願いします。

  • ebay(イーベイ)で商品が届いていない

    1ヶ月程前にebayで商品が落札され、 エアメール便で商品を発送しましたが、 昨日落札者から「商品がまだ届かない」とメールが届きました。 お問い合せ番号を送って欲しいと質問が来たのですが、 エアメール便の為、お問い合せ番号がなく補償がありません。 商品説明に補償が無いことを書いていませんでした。 この場合、私が同じ商品を購入して送らなければダメでしょうか? エアメール便は届かないことが多いのでしょうか? 同じ様な経験をした人アドバイスお願いします!