- ベストアンサー
フランス語で 金色の幸せ を教えてください
フランス語で 金色の幸せ はなんと言いますか？ スペルと読みをお願いします。 また、幸せbonheurを使った慣用句があれば教えてください。 パン教室の店名に考えています。
- betty_yumico
- お礼率50% (1/2)
- その他（語学）
- 回答数2
- ありがとう数14
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
＞bonheurはボヌールでなくボナールですか？ 実際のフランス語の発音に近いカタカナ表記はボナールですが、 日本語表記上はボヌールで定着していますね。 どちらでもお好きな方で構わないと思いますよ。
その他の回答 (1)
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
bonheur d'or ボナールドー 金色の幸せ bonheur d'aimer ボナールデミ 愛する幸せ au petit bonheur オプティボナール 偶然 avec bonheur アヴェクボナール 喜んで par bonheur パルボナール 運良く、幸いにも
関連するQ&A
- フランス語を教えてください 虹色の小さな幸せ 小さな幸せが訪れますようにｅｔｃ．
カードのメッセージにフランス語を使用したいと思っています。 フランス語をを教えていただけたらうれしいです。 ・虹色の小さな幸せ ・小さな幸せがたくさん訪れますように ・いつも幸せな時間とともにありますように ・いつも優しい笑顔でいられますように 日本語的な言い回しのようなので、このほかにも、フランス語で、このような言い回しをご存知でしたら、お教えいただけたら助かります。 どうかよろしくお願い致します！ また、捕捉で、小さな幸せについてなのですが、petit bonheurとか、peu heureuxという言葉があるようなのですが、 もし用途に違いなどがあって、ご存知でしたら、お教えいただけたら助かります。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語で『幸せポケット』を訳すとどうなりますでしょうか？
フランス語で『幸せポケット』を訳すとどうなりますでしょうか？ 『幸せ』にも種類があるみたいで、分かりません。。heureuse、Bonheur。。。 どなたか教えてください!!
- 締切済み
- その他（語学）
- 「小さな幸せ」をフランス語に翻訳すると？
お店の名前を検討中です。 フランス語で「小さな幸せ」というのは、 petit bonheur で正しいのでしょうか？ それぞれの単語を調べるとこうなるのですが、 確認をお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- パン教室、パン屋の名前をフランス語で考えてます。
初めまして フランス語が分かる方ぜひ教えて下さい。 今後、自宅でパン教室とゆくゆくはパン屋を運営する予定でいます。 フランス語で名前を考えていますが、素敵な言葉をアドバイス頂けると嬉しいです。 コンセプトは 「幸せの輪」 パンを食べた人が 笑顔になる 幸せな気持ち 気分になる そんな沢山の輪を作りたい が、コンセプトです。 Yahoo検索でこちらが訳されました。↓ Cercle du bonheur ですが、こちらですと長いのと、インパクトにかけると言うような意見をもらいました。 もし、他に良い言葉がありましたら、参考までに教えて頂けますでしょうか⁇
- 締切済み
- 起業・開業・会社設立
- フランス語で、何んて
今度、エステを開業する事になりました。フランス語を、使った店名を考えています。そこで、フランス語では、（美肌）、（潤い）とは、なんと言うのか？スペルと発音（カタカナで）を、教えて下さい。また、店名とするならば、どうなるのか？アドバイスお願いします。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- フランス語とイタリア語で「手作り」とは・・・
フランス語で「手作り」は何と言うでしょうか？スペルと日本語読みを教えて下さい。 同じくイタリア語では何と言うでしょうか？よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
ありがとうございます どれも素敵な響きの言葉ですね どれも捨てがたいです bonheurはボヌールでなくボナールですか？