使い分けを教えてください

質問

英語がほとんどわからないので、こんな質問恥ずかしいのですが(´｀；)教えてください。
海外に行ったとき時々耳にするのですが、次の言葉の使い分けってあるんでしょうか。
１．「ザッツ　オーケー」「イッツ　オーケー」「ザッツ　ライト」（英語で書かなくてスミマセン）
２．買い物をするとき「take　this　one」「get　one」の使い分け
それから「どこの国から来たのですか？私は日本から来ました」は英語でどう言えばいいのですか？
よろしくお願いします。

回答No.1

lovebirdlover · ベストアンサー

that's ok　
it's ok
この二つは同じ意味です。でも、状況により意味がかわります。“（気にしないで）いいよ。”“（それで）いいよ。”言わば、問題なし。ってことかな。

that's right.　“その通り。”

take this one　状況によります。“これもってっていいよ。”“これにしなよ。”

get one　状況によります。“一つ買ったら？”
buy one get one freeとかだったら、一つ買ったら一つただ。（２つで一つの値段）

お礼

よくわかりました。ありがとうございました＾＾

回答No.2

Michoco

他に関しては＃１の方が回答されているので省略。

ご質問の「どこの国から来た」というのは、旅程のことではなく、その人の出身国をきいているのですよね？
すると、
「どこの国から来たのですか？」→　Where are you from?
「私は日本から来ました」→　I'm from Japan.

カジュアルな言い方だと思いますけど、これが私がもっとも日常的にきいた会話です。

お礼

ありがとうございます。また何かありましたら、教えてください。