ベストアンサー

和訳お願いします

2014/09/18 23:27

This approach was developed further by Floater and Hormann (2007) who derived sets of weights giving accuracies of h^(d+1) where d is the order of the interpolant and h the largest step size.

sab3736
お礼率82% (29/35)

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

SPS700
ベストアンサー率46% (15297/33016)

2014/09/19 01:26 回答No.1

この方法は、d　が補間式の位数で、h　が最大の歩間サイズの場合、h^(d+1)　の正確さでウェイトトレーニングの荷重の重さを割り出したフローターおよびホーマン（の２００７年に公表した論文）をさらに発展させたものである。

質問者

お礼 2014/09/19 01:46

SPS700さん、いつもありがとうございます。

関連するQ&A

about Peteca

Petecaというスポーツについて英語で回答をお願いします。 Where the Peteca was first played? Who developed the sport? Where it is played now? And Basic rules of Peteca.
次の文の和訳を教えてください

以下の文章の和訳を教えてください。特にlaterの後がわかりません。later以下はfurther timeに続くのでしょうか。 ”後に19世紀初期に急にはやりだしたメルボルンパロディーやクラブの一部としての時間をより多く費やした”のようになるのでしょうか。よろしくお願いします。 Mary developed a deeper interest in the field as she spent further time on the stage in secondary school dramatic and musical productions and later as a part of the burgeoning Melbourne burlesque and club scene of the earyly-nineties.
以下の文章を和訳いただけますよう、お願いします！

Year over year, the GSMA Mobile World Congress attracts the largest number and highest-quality attendees of any event in the mobile industry. And this is truly a global event where attendees came from 205 countries from around the world
和訳してください。よろしくお願いします。

In the present paper, we first describe initial conditions for orbital calculations in the framework of Hill’s equations (Sect.2). In Sect.3, orbital calculations are made for particular sets of e and i, i.e., (e,i)=(0,0) and (1,0.5). Based on these calculations and previous works: Papers I and II, Nishida (1983), Hénon and Petit (1986), and Petit and Hénon (1986), we develop an efficient numerical procedure obtaining <P(e, i)> (Sect. 4).According to this procedure, we systemically integrate the orbits of relative motion, to find collision orbits. Furthermore, compiling results of these orbital calculations, we find <P(e, i)> for various sets of e and i and compare them with those in the two-body approximation <P(e, i)>_2B (Sects. 5 to 7). The results will be compared with those of Nishida (1983) and Wetherill and Cox (1985) who also studied the collisional rate taking account of the effect of solar gravity (but their studies were restricted, as mentioned later).
和訳を教えて下さい＞＜

As haiku are studied further, it will be seen that they usually gain their effect not only by suggesting a mood, but also by giving a clear-cut picture which serves as a starting point for trains of thought and emotion. 上記の和訳が分かりません… 教えて頂けたら嬉しいです。
和訳お願いします。

The last wild wolf in Yellowstone was killed in 1926. Nearly 70 years later , 14 wolves from Canada were caught and brought to live in the park . Since then, the number of wolves living in Yellowstone has risen to about 300. Ready to Blow? Where does all Yellowstone's heat come from ? The national park sits on top of one of the largest and most dangerous volcanoes of Earth. Yellowstone's largest eruption 640,000 years ago was a thousand times stronger than the 1980 eruption of Mt. St . Helena's. Winds carried ash across mush of the western United States, and the Earth's climate became darker and cooler. Scientist believe that Yellowstone's "super volcano" will erupt again, but it could be 100,000 years in the future.
和訳をお願いします。

こんにちは。９月からイギリスにてフラットを友達とシェアして借りる事になったのですが、管理人の方からいただいた文書でわからないところがあり、その和訳を手伝っていただきたいのです… On 2nd September you will each have to pay one months rent of ￡300 and a once only charge of ￡21.75 as your share of 43/52 of the TV licence . Further rental will be by standing order into the following bank account: （管理人の方のバンクアカウントが書かれています）一文目はわかるのですが二文目、standing order ～の意味がいまいちつかめません。以下のバンクアカウントから自動で振り込まれます、ということなのでしょうか？ご助言お願いいたします
すいません、和訳をお願いします。

すいません、和訳をお願いします。 In the 1960s,people who despaired of the rat race simply dropped out. Nowadays, social security benefits are less generous,and dropping out is no longer an option. Instead,moreand more people are giving up highly paid but stressful jobs and becoming self-employed or working part-time. In order to compensate for the lossof income, they adopt more economic lifestyles. This switch to "voluntary simplicity"often leaves them with more free time and,surprisingly,more money than before. 以上です。自分で考えたりWebの翻訳で訳してみたりしたのですが分かりにくい和訳になってしまうので、どなたかお願いします。
和訳をお願いします

Confounding is a central issue for epidemiologic study design. A simple definition of confounding would be the confusion, or, mixing, of effects: this definition implies that the effect of the exposure is mixed together 「ア」the effect of another variable, leading to a bias. Let us illustrate confounding with a classic example: the relation between birth order and the occurrence of Down syndrome. Figure 1 shows data on birth order and Down syndrome from the work of and Mantel. These data show a striking trend in prevalence of Down syndrome with increasing birth order, which we might describe as the effect of birth order on the occurrence of Down syndrome. (1)(The effect of birth order, however, is a blend of whatever effect birth order has by itself and the effect of another variable that is closely correlated with birth order.) The other variable is the age of the mother. Figure 2 gives the relation between mother’s age and the occurrence of Down syndrome from the same data. It indicates a much stronger relation between mother’s age and Down syndrome. Because birth order and the age of the mother are highly correlated, we can expect that mothers giving birth to their fifth baby are , as a group, considerably {イ} than mothers giving birth to their first baby. Therefore, the comparison of high-birth-order babies with lower-birth-order babies is to some extent a comparison of babies born to older mothers with babies born to younger mothers. Thus, the birth-order comparison in Figure 1 mixes the effect of mother’s age with the effect of birth order. The extent of the mixing depends on the extent to which mother’s age is related to birth order.　(2)　( A good way to resolve the extent to which one variable’s effect explains the apparent effect of the other is to examine both effects simultaneously.) Figure 3 presents the prevalence of Down syndrome at birth by both birth order and mother’s age simultaneously. (3) (Figure 3 shows clearly that within each category of birth order, looking from the front to the lack, there is the same striking trend in prevalence of Down syndrome with increasing {ウ}. In contrast, within each category of mother’s age, looking from left to right, there is {エ} discernible trend with {オ}.) Confounding: 交絡（疫学用語） epidemiologic study:疫学研究 exposure:曝されること、曝露 bias:偏り variable:変数 Down syndrome:ダウン症候群 order:順位、順序　discernible:認められる、識別できる　 prevalence:　有病率（図1,2,3はアップ出来ませんでした。申し訳ありません。） (2)のかっこでくくってある英文の和訳がよく分かりません。僕の和訳は直訳通り、「ある一つの変数の影響が別の変数による明らかな影響をはっきりさせる程度を解決するよい方法は、両方の影響を同時に調べることだ。」と考えましたが、意味不明です。長い文ではありますが、よろしくお願いいたします。　
和訳をお願いします！

1 Formerly, we used to be less careful about cleanliness, but recently, our cities have become so crowded that there must be rules for keeping order and cleaniness. 2 The people who painted these animals were artists of feeling. They worked with primitive tools and simple colors, but they left proof that great art doesn't grow only from a high degree of civilization. 3 England is a very old country. She has many old ways and customs that have developed over the years till they have become very complicated. Her language has come to have so many words that not half of them are used today. お願いします！
和訳をお願いします。

The Provisional Government chafed at not having absolute control over all aspects of government, and tried many times to convince the Soviet to join it.[citation needed] Instead, it grudgingly cooperated with the Soviet from February to April. This arrangement became known as the "Dual Authority" or "Dual Power". However, the de facto supremacy of the Soviet was asserted as early as 14 March [O.S. 1 March] (before the creation of the Provisional Government), when the Soviet issued Order No. 1: The orders of the Military Commission of the State Duma [part of the organisation which became the Provisional Government] shall be executed only in such cases as do not conflict with the orders and resolution of the Soviet of Workers' and Soldiers' Deputies. — Point 4 of Order No. 1, 1 March 1917. Order No. 1 thus ensured that the Dual Authority developed on the Soviet's conditions.
和訳のチェックをしていただけますか？

In study A, because of the rapid and progressive nature of the underlying disease, most patients required an immediate initiation of ABC-001 treatment in order to prevent further severe attacks. 試験Aにおいて、被験者の基礎疾患が進行性疾患であり、重篤な発作を回避するためにも、ほとんどの被験者が、ABC-001の投与による迅速なの治療の開始を必要としていた。
この一文だけ和訳してください！

どうしても分からなくて困ってます； He never passed an automatic machine without giving a tug at the handle, for he said that sometimes they are out of order and will eject pennies if you tug at them. 「pass」はforに繋がっているのでしょうか？あと「eject penny」の意味もよく分かりません。よかったらお願いします。
和訳お願いします

Politicians have routinely striven to speak the language of Shakespeare and Milton as ungrammatically as possible in order to avoid offending their audiences by appearing to have gone to school. Thus, Adlai Stevenson, who incautiously allowed intelligence and learning and wit to peep out of his speeches, found the American people flocking to a Presidential candidate who invented a version of the English language that was all his own and that has been the despair of satirists ever since. George Wallace, in his speeches, had, as one of his prime targets, the "pointy-headed professor and with what a roar of approval that phrase was always greeted by his pointy headed audience.
和訳お願いします。

Electrical history in 1870 opens to a new chapter.Men were encouraged to strive for practical invention before useful tangible results seemed more possible than ever before. At this time Edison was seeing for the first time the fulfillment of one of his early dreams.He had a shop and laboratory of his own in Newark and could now work as he wished.He was independant. Experience has taught us that whenever a period of hope and simultaneously to take advantage of the unsuspecting.In the same town of Newark such a mushroom appeared in the person of H.M.Paine.In 1871,papers everywhere were full of Paine's new electric motor! The Journal of the Telegraph,organ of the Western Union Telegraph Company,contained a wildly enthusiastic editorial about it .In the Scientific American Paine himself wrote;'The forces developed by the action of a single Bunsen quart cell,if utilized and converted into power would drive the largest ship afloat with a velocity only limited by the strength of the ship's frame'.
和訳お願いします

Customers who are paying for their order by credit card, may request for their delivery to be left unattended, however, our carriers reserve the right to leave a call waiting card regardless of this request. The following examples highlight reasons of where a call waiting card may be left regardless of an authority to leave request:
これを和訳すると何て書いてありますか？

Let This Go I think I'm need, of a quiet walk home And as we step forward we would rather be alone So, make some noise while you got time Take this poison for your mind Who knows, you could be gone by this time tomorrow And, I don't know where we're going But I take pride in not knowing And you say I will be the one to let this go So, make some noise while you got time Take this poison for your mind Who knows, you could be gone by this time tomorrow And, I don't know where we're going But I take pride in not knowing And you say I will be the one to let this go
和訳してください。よろしくお願いします。

It is to be noted here that e, i, and b are also scaled by h: e=e*/h, i=i*/h, and b=(a*－a_0*)/ha_0*, ・・・ (8) where e*, i*, and a* denote, respectively, the instantaneous eccentricity, inclination, and semimajor axis of usual use. Throughout the present paper, the normalized orbital elements given by Eq. (8) will be used.
和訳をお願いします！

和訳をお願いします！ I think people who have to make big statements with house are people who may not have the creative kind of jobs where they make big creative statements in other areas of their life. 以前にも質問させて頂いたのですが、どうしても理解出来なかったのでもう一度質問致しました。ある人物の家を紹介している場面です。以下は続きで、本人が答えています。参考になればと思い書き加えておきました。よろしくお願いします。 The creativity that goes on here is, I think, spiritual as well. And emotional. Because everybody here does their own thing. Our guests do their own thing, our kids do their own things　and I think we all come here in order to pursue what we love best in our spare time and that's what makes it such an unusual home for us.
英語の訳をお願いします!!

After the fall of the Roman Empire, there was great confusion again.Each region developed its own system of weights and measures. The foot,which was one of the earliest units, is believed to have had as many as 280variations in Europe as late as the eighteenh century.It was not until toward the end of the eighteenh century that a really scientific system of weights and measures was set up.A group of French scientists chose as their unit of length the ten-millionth part of an imaginary line running through Paris from the Equator to the North Pole. After careful measurements, they worked out the length of this unit, which was given the name 'meter' derived from the Greek metron, meaning 'a measure.' The use of the metric system by other nations increased, and today the metric system is quite generally accepted worldwide as the best system of weights and measures that the world has ever had.

和訳お願いします

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2014/09/19 01:46

関連するQ&A

about Peteca

次の文の和訳を教えてください

以下の文章を和訳いただけますよう、お願いします！

和訳してください。よろしくお願いします。

和訳を教えて下さい＞＜

和訳お願いします。

和訳をお願いします。

すいません、和訳をお願いします。

和訳をお願いします

和訳をお願いします！

和訳をお願いします。

和訳のチェックをしていただけますか？

この一文だけ和訳してください！

和訳お願いします

和訳お願いします。

和訳お願いします

これを和訳すると何て書いてありますか？

和訳してください。よろしくお願いします。

和訳をお願いします！

英語の訳をお願いします!!

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

和訳お願いします

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2014/09/19 01:46

関連するQ&A

about Peteca

次の文の和訳を教えてください

以下の文章を和訳いただけますよう、お願いします！

和訳してください。よろしくお願いします。

和訳を教えて下さい＞＜

和訳お願いします。

和訳をお願いします。

すいません、和訳をお願いします。

和訳をお願いします

和訳をお願いします！

和訳をお願いします。

和訳のチェックをしていただけますか？

この一文だけ和訳してください！

和訳お願いします

和訳お願いします。

和訳お願いします

これを和訳すると何て書いてありますか？

和訳してください。 よろしくお願いします。

和訳をお願いします！

英語の訳をお願いします!!

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

和訳してください。よろしくお願いします。

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録