韓国語 아,이,야の違いについて

質問

韓国語についてお聞きしたいです。
韓国語で名前の後につける 야 아 이 の違いについてです。
例えば 건일という名前がいたとします。 この名前は パッチムㄹがあるから、아を使い 『ゴニラ』 と発音しますよね？ 逆にパッチムがない場合は야を最後につける。これはわかるんですが、이の使い道はなんですか？
이と아の使い分けをぜひ教えてください。お願いします！

回答No.1

korokorokorochi

야 아 이　の違いは、簡単に言うと
야 아　は呼びかけるときに用いますが、이は呼びかけるときには用いません。

ではどんなときに用いるのかと言いますと
「誰々が来た」という文のように人名が主語になる場合、その人名にパッチムがあるときに使います。
人名にパッチムがなければそのままで０Ｋです。

ヨナが来た。 연아가　왔다.
ミキが来た。　미키가　왔다.　　こうなりますね。

しかし 건일のようなパッチムのある名前の場合は
言葉の調子を整えるために 이を付けます。 건일に 이を付けて 건일이 とします。
そうするとパッチムがなくなるわけですね。そこに「が来た」に当たる가　왔다.が付きます。

ゴニルが来た。 건일이가　왔다.
ミンジュンが来た。 민준이가 왔다. となるわけです。

これが人名ではない場合
パッチムがあれば ～가　왔다.　なければ ～이 왔다.ですので少しややこしいですね。

お礼

とても参考になりました！ありがとうございます！！