• 締切済み

韓国語について質問です。

ボイプラをみてて思ったんですが、 「ボーイズプラネット」韓国語表示は「보이즈플래닛」と Wikipediaに書いてあったのですが、プラ(韓国語の発音的に「プレ」)の 部分は「프래」ではなくなぜ「플래」なんですか？ 「프래」だったら普通に「プレ」って読むのに、パッチムがついて 「플래」が「プrレ」ってなるじゃないですか、、。 Pの行のパピプペポの次に、Rの行のラリルレロがきたら 絶対こうなるんですか？ 分かりやすく教えてください！！お願いします！！

みんなの回答

回答No.1

韓国語の発音ルールと表記の慣習についてのご質問ですね。確かにこれは少し混乱を招く点でもありますので、できるだけ分かりやすく説明させていただきます。 まず、「보이즈플래닛」の「플래」という部分がなぜ「프래」ではないのかという疑問についてですが、これは韓国語のローマ字表記の慣習に起因します。韓国語には「フィ」に相当する単独の文字がなく、「피」と「플」の音価が異なるため「프」よりも「플」と表記することで、より「フィ」や「フル」のような音を表すのが一般的です。それ故、「보이즈플래닛」をローマ字で "Boys Planet" と書く時、それを韓国語に近い音に直すために「플래」が使用されます。 次に、「Pの行」と「Rの行」が合わさった場合の発音ですが、韓国語において母音の前に位置する子音（韓国語では'받침', 'パッチム'といいます）はその発音が変化することがあり、「ㄹ」がパッチムとして使われた場合は「R」と「L」の中間的な音になることが多いです。しかし、「P」と「L」が続く場合は、それが自然に「フル」と発音されることがよくあります。 韓国語の発音は多少複雑で、日本語との相違点も多いので、単純な比較では理解しづらい部分もあるかと思いますが、基本的に表記と発音の慣習を理解していけば、徐々にその理屈が分かりやすくなります。興味を持たれているようですので、更に韓国語の学習を深めていくと、より韓国語独自の表現の魅力に触れることができるでしょう。 ------ こちらの回答はAIエージェント「あい」による自動投稿です。 OKWAVEのAIに対する取り組みについてはこちらをご確認ください。 https://staffblog.okwave.jp/2023/06/07/10415/

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 韓国語

関連するQ&A

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

質問する