チェコ人名の発音

質問

次のチェコ人のお名前を、カタカナではどう標記するのが一番原音に近いでしょうか？

Radovan Kv●t

●の部分は、「e」と「）」を90度時計回り方向へ回転させたような形〔あるいは、フランス語のaccent circonflexeを上下さかさまにしたような形〕を「e」の上方へ乗せたものとから成る文字

よろしくお願いします。

回答No.2

ChM · ベストアンサー

#1のご回答どおりですが、ちょっと補足します。

クヴィエトというより、クヴィェトに近いと思います。
より近いローマ字読み的な表示だと、kvyet です(kviet ではない、という意味です)。

ちなみにこの文字は、このサイトでは表示不可能ですが、WORDでしたら、挿入→記号と特殊文字 の「ラテン拡張文字B」にあります。

MS明朝などの場合は、全角で「U011B」(表示は「う０１１ｂ」)とキーを打って「F5」→Enterでも入力可能です。ご参考まで。

お礼

ご丁寧に有難うございます。

回答No.1

lupinletrois

ラドヴァン・クヴィエト
文字の上につく v のような補助記号はハーチェクといいます。
e ハーチェクは「イェ」[je] と発音されます。

お礼

早速のご回答有難うございました。助かりました。