締切済み

英訳お願いします！

2014/06/30 16:24

最近私はサーフィンを始めました。でも私は泳げないので毎回死にかけています。笑

noname#203327

英語
回答数1
ありがとう数0

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

marbleshit
ベストアンサー率49% (5033/10253)

2014/06/30 17:04 回答No.1

I newly began to go surfing. As I can't swim, that nearly drown me to death every time:))

関連するQ&A

英訳ってどうすれば・・・。

　ハネムーンでモルディブに行くのですが、旦那はどうしてもサーフィンしたいそうです。　そのホテルではサーフィンをするのに、人数制限をしています。　許可をもらう為にホテルにメールを送りたいのですが、　　どうすればサーフィンする許可をもらえますか？　How should be gotten the permission of surfing? という英語はあってますか？
英訳をお願いします。

・一緒にサーフィンしましょう！・大好きな○○さんへ宜しくお願いします。
英訳してください

彼女に取って怖いことは死を迎えることではなく、死んでしまうことによって彼の記憶の中から消えてしまうことなのである。彼女は愛する人の記憶から抜けてしまうことは死を迎えることより悲しいことであった。
日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義

OKWAVE コラム
英訳をお願いします。

安楽死についての文章です。和文(1)「なぜなら、死の間際と言えども自分の死を自分の意思で決めて良いのかという疑問があるからである。」和文(2)「これはもはや学術論と言うよりは宗教論の範囲なのかもしれない。」不十分な点がありましたらお答えいたします。よろしくお願いします。
英訳をお願いします。

前回に引き続き投稿させていただきます。申し訳ございません。和文(1)「死の意味も生の意味も分かっていない人間に、安楽死という「死ぬ権利」は無いと考えたほうが良いのではないだろうか。」和文(2)「安楽死の法制化は、死ぬ権利のある人を「死にたい」という欲望からどう救い出せるかを真剣に考える良い機会となるのではないだろうか。」よろしくお願い致します。よろしくお願いします。
英訳してください

この小説では日本に生きる若者達の悩みや喜びを非常に繊細に描いており、若者達に絶大なる支持を得ています。友達の死や恋人の死をとうして、本当の愛、友情とはなにかを読者に訴えています。
英訳してください

彼は彼女が死んだときにひどい悲しみを感じました。彼は彼女の死を体験してから、生きるすばらしさを感じ毎日をいきるようになりました。
英訳してください

私たち人間はかならずいつか死ぬ、お金持ちであるが貧乏であろうが全員が平等に死を迎える時が来る。死とは神がつくった一番の開発であり、私たち人間はそれを尊重しなければならない、作者はこの本をとうして生きることのすばらしさを伝え若者達にに精一杯これからの人生を生きてほしいというメッセージが伝えられている。
英訳してください

作者はこの本の中で死についてたくさん扱った理由はあなたに生きるすばらしさを伝えたかったからです。
英訳してください

彼は生と死は常に隣り合わせに存在しており考えており、私たち人間はいつ死ぬか分からない、だから毎日を大切に過ごして行かなければならないと彼は信じています。
英訳してください

この本の中で作者はたくさんの死について描いています。私たち人間は生きている間はなかなか生きているすばらしさを感じることができません。実際彼も親友が亡くなるまで生について考えたことがありませんでした
英訳してください

死と生は表裏一体のものであり、毎日何万人ものも新しい生がこの世の中に生まれてくるのと同時に何万人もの人たちが同時に死んでいることを忘れてはいけない。この本はいかに生きていることが大事なのかを伝えている。
英訳をお願いします(￣人￣)

☆サーフィンをしていて　あやうくぶつかりそうになってしまった時Ａ：ごめん！！せっかくいい波だったのに～Ｂ：気にしないで。それより大丈夫かい？Ａ：ええ。大丈夫。Ｂ：それより今日は全然波がこないね・・・Ａ：そうだね。　５月に来たときはもっといい波が来てたのに・・・　　何月頃が一番いいの？ ☆以上をあまり砕けすぎない程度で　どのような表現がありますでしょうか？　　よろしくお願いします(￣人￣)
英訳をお願いします。

和文「それはやり方に問題があっただけで、その行為自体は理解できるものである。」 ※（ちなみに「それ」というのは名古屋安楽死事件において、死期の迫った父に頼まれた息子が、牛乳に毒を混入した行為のことです。）よろしくお願いします。
英訳お願いします

少し長いですが英訳お願いします。 ------------------------------------------------------- まず初めに、全てのことに対してありがとう。あなたと出会えたことに本当に感謝しています。あなたはいつも賢くておもしろかったよ。私の秘密はいつもあなたに伝えていたね。その話でいつも私たちは笑っていたね。もちろんあなたがスイスに帰っても私の秘密は言っちゃダメだよ笑　あなたは私の友達の中でも唯一の同い年でほとんど一緒にいたね。本当に彼女みたいだよ笑　約3ヶ月だけどあなたのおかげで本当に楽しいLA生活を送れたよ、ありがとう。私は日本に帰ってもあなたのことは絶対に忘れないよ。お互い国に帰っても連絡は取ろうね！写真も必ず送って、なぜなら私たちは恋人だからね笑私たちは必ず今後会うよ、私が会いに行く！だからあなたも日本に来て！笑あなたが困ったとき必ず連絡してね、プライベートジェット機であなたの家まで飛んでいくよ笑本当にありがとう、それじゃあまた会おう！
英訳してください

よろしくお願いします ------------------------------------------ 私がいなくなるから悲しいでしょう？笑でも私もとても悲しいよ。私は3ヶ月前からいたけどあなたと仲良くなったのはここ最近だよね。私はすごくシャイだけどあなたがたくさん話しかけてきてくれたからとても嬉しかったよ。私もあなたと話すときすごく楽しかったよ！あなたには自分の秘密も話せたし、本当に私はあなたのことを信用しているよ。文化の違いなどで他の国の人はなかなか信用できないけどあなたは男友達の中でも一番信用しているよ。私が帰ったあと、ミキのことをよろしくね。彼女は私の大事な友達だから何かあったときは守ってあげて。あなたは本当に気が使えて優しい人だって私は知っているよ。たとえ誰かがあなたのことを悪く言ってもあなたは私の中で最高だよ！私は死んでもあなたのことは絶対に忘れないよ。あなたに出会えて本当に良かったと！ありがとう！それじゃぁまたどこかで会おう
広島でサーフィン

サーフィンは波がないとできない。。。分かってはいるのですが、広島でサーフィンができるポイントはないでしょうか。毎回山陰まで車で行ってますが、時間的になかなか厳しいものがあります。
英訳お願いします

極度のお母さん子だったお前はお母さんの死を受け入れようとせずすべてを拒絶した。担当の先生はいっていたよ。お母さんのいないこの世界でも、娘さんが行きたいと思う理由が必要だって。彼はな、その理由を作ってくれたんだ。彼を恨むことがその理由になるようにと。と彼女の父は言った。回答例お願いします。
英訳お願いします。

「言っていることが毎回違う」英訳お願いします。
英訳お願いします

翻訳機なしで英訳お願いしますそれは嬉しい。でも私の英語はまだまだダメだよ（笑）近いうちにスカイプで話そうね。今日はバイトだったよ。お店がすごく混んでて疲れた。あ～！あなたに癒してほしい！（笑）あなたは今日はどんな感じ？

英訳お願いします！

みんなの回答

関連するQ&A

英訳ってどうすれば・・・。

英訳をお願いします。

英訳してください

日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義

英訳をお願いします。

英訳をお願いします。

英訳してください

英訳してください

英訳してください

英訳してください

英訳してください

英訳してください

英訳してください

英訳をお願いします(￣人￣)

英訳をお願いします。

英訳お願いします

英訳してください

広島でサーフィン

英訳お願いします

英訳お願いします。

英訳お願いします

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英訳お願いします！

みんなの回答

関連するQ&A

英訳ってどうすれば・・・。

英訳をお願いします。

英訳してください

日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義

英訳をお願いします。

英訳をお願いします。

英訳してください

英訳してください

英訳してください

英訳してください

英訳してください

英訳してください

英訳してください

英訳をお願いします(￣人￣)

英訳をお願いします。

英訳お願いします

英訳してください

広島でサーフィン

英訳お願いします

英訳お願いします。

英訳お願いします

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録