英訳をお願いします。

質問

・一緒にサーフィンしましょう！
・大好きな○○さんへ

宜しくお願いします。

回答No.4

polo181 · ベストアンサー

My dear ○○　を使うべきです。人に対してfavorite
は使わないですよ。

回答No.3

corocorocoro

参考までになのですが、文の終わりに

Lots(LoadsとかTonsとかなんでもいい） of love, ○○xxxとか
Miss you loads, ○○xxx　とか
（○○は名前です。xxxはkissのいみで、仲の良い友人どうしとかでも使う。）

といれると、文章の締めくくりに愛情表現ができてよい・・・かも？

回答No.2

shanghai_twenty

文頭の大好きな○○さんへ　か
文終の大好きな○○さんへ　か
で悩みましたが。

恋人ならMy Dearest
でいいんじゃないですか？

favoritesというのはちょっと違います。

回答No.1

noname#175206

いくらでも言い方はあるでしょうが、例えば、

How about going surfing with me?
(My) dear ○○

といったところなんかはあるでしょう。

補足

すいません。

急いでいたもので、趣旨説明が足りませんでした。
最近、付き合いはじめたアメリカ人の恋人に
メールを送っていたのですが、どうしても
構成できない文章があったので質問させて頂きました。
大好きについては、「Favorite」を使用してはまずいんでしょうか？

どうぞ宜しくお願いします。