- ベストアンサー
英訳をお願いします。
安楽死についての文章です。 和文(1)「なぜなら、死の間際と言えども自分の死を自分の意思で決めて良いのかという疑問があるからである。」 和文(2)「これはもはや学術論と言うよりは宗教論の範囲なのかもしれない。」 不十分な点がありましたらお答えいたします。 よろしくお願いします。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- 「死ぬこと」について
父を3年前に亡くしてから「死」についてよく考えるようになりました 自分が死にたいといった類のことではなく 死ぬことというのはどういうことだろう？死ぬことがわかったら（たとえばガンなので）自分はどう思うのだろう？ 死を平穏に迎えるためにはどうしたらいいのだろう？ などなどです 宗教的なことがからんでくるかもしれませんが、あくまで個人の考え方という点から、皆様がどう思っていらっしゃるのかうかがいたいです いつか来る死を真正面から考えてみたいと思います
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 自殺を勧める宗教はというものはあるのでしょうか？
『死そのものを恐れない』『あることのためには死をも厭わない』というような概念を持つものはあるかとは思いますが… 自殺そのこと自体を勧めるような宗教、というものは過去～現在、存在したのでしょうか？ 『自殺に対して、宗教的が抑止力になっている』というような表現をテレビで耳にした時に 『包括的にそういいきってはいるが、果たして全ての宗教がそうなのか？』と、疑問を持ちました 自分でざっと調べた所では見つからなかったのですが、もしご存知の方がいらっしゃいましたら回答お願いいたします
- ベストアンサー
- その他（社会）
- 英訳をお願いします。
英訳をお願いします。 中学生です。 この度、アメリカ人の先生に手紙を書くことになり、英訳作業を頑張っている途中なのですが、 どうも自分の中でしっくりこないといいますか、 あまり良い英訳文が思いつかないので、お力を貸してくだされば幸いです。 英訳したい文章は以下の文章です。 (1)夕食では、とても良い時を過ごすことが出来ました。その時の写真をプレゼントします。 (2)神様があなたを日本に送ってくださったことを感謝しています。 以上です。 (2)の文章はちょっと宗教っぽくなってしまっていますが…。 どうか英訳をお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 宗教について
シュライアーマッハーといえば宗教論で有名ですよね？この人が説いた「宗教の自律」について調べているんですが、どこまでが範囲かわからないんです(>_<)私は「宗教は哲学や道徳と区別された独自の領域をもつ」とまとめたんですが、他にもなにか説いたことがあるんでしょうか？
- 締切済み
- その他（学問・教育）
- 人間の正体とはなんですか？
興味本位で色んな話しが聞きたくて質問しました。 学術的にどうとかではなくて 個人の考えを聞かせて下さい。 想像、SF、願望、実態 体験からの結果 なんでも結構です。 ただし、エンターテイメントで面白く聞かせて欲しいだけなので宗教論は控えめにお願いします。 私が、面白い！ と、感じた方をベストアンサーに選ばせて いただきます。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 英訳お願いします!(急いでます）
多数決が単に多数であることに正当性の根拠を求めるのに対し、民主主義は最終的には多数決によるとしても、その意思決定の前提として多様な意見を持つ者同士の譲り合いをも含む理性ある対話が求められる点である。これは、まさしくToleranceのことであると私は思う。つまり、人権と民主主義との間にToleranceが本質的に関わりあっているのである。 以上の文章を英訳したいのですが、特に、「根拠を求める」とか、「理性的対話」などの堅い日本語をどうやって英語に直していいかがわかりません。どなたか知恵をお貸しください。
- 締切済み
- 英語
- 何々論、論者について
何々論、論者について こないだマルクス唯物論とやらを 読んでみたんですが凄く面白かったです 皆さんの面白いと思う、論者さんや○○論を紹介して下さい 自分は無神論とか無宗教者が好きです なので宗教的じゃないのをお願いします 回答待ってますｗ
- ベストアンサー
- 哲学・倫理・宗教学
- 学術論文の英訳をweb上で掲載するのは大丈夫？
研究室のメンバーで、自分たちの読んだ学術論文（英文）をweｂ上で共有しよう という案がでたのですが、著作権とかそういうのにひっかからないのかと 疑問に思いました。 アブストくらいなら大丈夫でしょうか？ （アブストは無料でみることのできる雑誌が多いので） ご意見、専門の方の見解等、よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 女子割礼／女性性器切除／FGM
上記タイトルに関して、ジェンダー論、女性差別の視点からレポートを書きたいと考えております。 FGMには様々な問題が含まれているように思うのですが、大きな問題点として、 ・女性を死に至らしめる可能性がある ・死に至らずとも精神的・肉体的苦痛を味わい続ける ・男性中心の女性差別的因習 といったことが一般的に言われているかと思います。 原因としては宗教的なものを考えているのですが、他にも何かあるのでしょうか。 また、逆に宗教を理由にしただけという話しも聞いた事があるのですが、宗教的な根拠をどう探して良いか困っております。 ウェブサイトでも、文献でも構いません。なにか紹介していただけると嬉しいです。 また、ジェンダーの視点からの原因についての意見も聞かせていただけたら幸いです。 時間をかけてレポートを書く機会が与えられたことと、ディスカッションをメインとして行ってきた授業に関してのレポートのため、意見を多く聞けたらと考えて居ます。そのため後ほどもう一件アンケート的質問を投稿させていただきます。
- ベストアンサー
- その他（社会問題・時事）
- 最近売れている「日本人論」の本
外国人の方から 最近売れている（人気のある）日本人論・日本人につ いて書かれて本を探しているので教えて欲しいと聞か れました。 なにがあるのでしょうか。 本人の日本語学力ですが、 中学生程度は読めます。だから学術書は無理としても かなり広範囲で可能かと思います。 また多くの日本人とも接しています。
- 締切済み
- 書籍・文庫
お礼
早速のご返答ありがとうございます。