- 締切済み
はぁ?んなもんねぇだろ?カナダ語
Dieci_Quattroの回答
- Dieci_Quattro
- ベストアンサー率21% (8/38)
おそらく先生のいわれた「カナダ語」とは、 「ケベック語」(Québécois ケベコワと発音します) ではないか、と。 これはケベック・フランス語 Français québécois といって、カナダの東側、モントリオールのあるケベック州や 首都のオタワのあるオンタリオ州の北東部など、 セントローレンス川沿いの地域で話される フランス語の方言のようなものです。 どうやら、フランス本国の人には「古めかしい、田舎くさい」 フランス語に聞こえるようです。 フランス人が移民船に乗って、新大陸のセントローレンス川をのぼりはじめたのが、本国でフランス革命がおきていた、 18世紀後半から19世紀にかけて。 そのまま当時の発音、しゃべり方が残っちゃったみたいで、 日本語で言えば、水戸黄門とか忠臣蔵とかの時代の、 「越後屋お前もワルよのぅ」「いえいえ滅相もございやせん」 みたいなしゃべり方をフツーにしてるっていう感じです。 おそらく先生も、モントリオールとかケベックとか、 そちらの方まで行かれたので、 そのようにお感じになられたのでしょうね。
関連するQ&A
- カナダに住むフランス人
こんにちは 突然ですが、カナダって英語とフランス語が公用語ですよね なので、カナダに住むフランス人って多いのでしょうか? それともどこかの州に偏ったりしているのでしょうか? どうでもいいような事ですが、気になったのでご回答お願いします。
- ベストアンサー
- 北アメリカ
- イタリア語でカナダ(ワーホリ)
現在退職し、カナダ(もしくはオーストラリア)にワーホリを考えています。そこで、詳しい方にお聞きしたいのですが、現地でのお仕事は日本語を使うものか、英語(もしくはフランス語)を使う仕事しかできない(制約か何かがある)のでしょうか?また、とびこみで見つかる可能性は高いのでしょうか? 私は英語は得意ではありませんが、イタリア語(残念ながら、フランス語は無理です)ならば問題ないので、できれば、イタリア人、またイタリア語を使う(英語が分からないときにでも使える)お仕事また、ホームステイを希望しているのですが、不可能でしょうか? イタリア語をどうしても使いたいというのではなくて、日本人、日本語を頼らないといけないのであれば、別の言語がいいな・・と思ったので。 情報、アドバイス、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(海外旅行・情報)
- カナダ総督がフランス語でオリンピックの開会宣言をしたことについて
カナダ総督がフランス語でオリンピックの開会宣言をしたことについて 私は今回のバンクーバーオリンピックはある意味で異例ずくめだったと思います。 その中でも、国家元首にあたる総督がフランス語で開会宣言を行ったことです。 私はフランス語に偏見を持ってはいません。言語は個人個人にとってかけがえのないものです。 カナダの国情についてもある程度理解しています。 カナダ総督のミカエル・ジャンはハイチ生まれの黒人女性でフランス人映画監督と結婚しフランス国籍も持っていました。カナダではケベックの分離独立運動などフランス語の影響力が強く、英語とフランス語が公用語になっています。 ですから、総督がフランス語で開会宣言を行ったことがおかしいとは言いません。 しかし、総督は個人ではありません。国家元首です。軍の司令官でもあります。いくらフランス系移民が多いとは言え、圧倒的多数のカナダ人は英語で生活しています。総督はもちろん英語も話せるはずです。 それがどうして、このような重要な儀式で、少数派の言語で世界に挨拶するのでしょうか。 オリンピックの提唱者クーベルタンに敬意を表しているのでしょうか。オリンピックは元来ギリシアの祭典です。 私は以前からカナダの政治の上層部に不穏なものを感じます。 カナダ人は米国に対する特別な愛憎の感情があると聞きます。それでも公式の場で表現することではないと思います。 少し、批判めいた文章になりましたが、私は、長い間この問題が不可解で、何とかいい説明を受けて納得したいのです。カナダ人にも尋ねたことはありますが、納得いく回答はありませんでした。 私はある程度英語を話します。フランス語は初心者レベルです。しかし、自分の言語の好き嫌いでどうのこうのと言っているつもりではありません。逆のことが英語で起これば、私は同様に納得いきません。 カナダ人はそれほど言語に寛容なのでしょうか。 こういった疑問にどのような角度からでもいいですので、何らかの示唆を与えていただけませんか。 (英語の質問ではありませんが、この質問に的確にこたえて頂ける回答者はこちらのカテゴリーに多いと思い質問しました。よろしくお願いします。)
- ベストアンサー
- 英語
- 英語を公用語にした時のメリット、デメリット
英語を公用語にした時のメリット、デメリットを教えてください。 それと今後日本が英語公用語の国になる可能性はありますか? アメリカ、カナダ、イギリス、オーストラリアの様な大国 後はマレーシア、シンガポール、インドネシア、ヨーロッパ等のたくさんの国の人が話せるのでメリットはあると思うのですが。。 回答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 国連公用語を使う国について。
国連公用語を使う国をそれぞれ教えてほしいです。 ・アラビア語を使う国、アラビア語が通じる国 ・英語を使う国、英語が通じる国 ・スペイン語を使う国、スペイン語が通じる国 ・中国を使う国、中国語が通じる国 ・フランス語を使う国、フランス語が通じる国 ・ロシア語を使う国、ロシア語が通じる国 ぜひ教えていただきたいです。 検索などもしてみたのですが、結果がでずに、みなさんのお力をお借りしたいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- 世界公用語5つって何ですか?
第2次世界大戦で勝利した国だけが公用語になっていると聞いたことがあるのですが、5つって何語のことを言うのですか? 予想としては、英語・フランス語・中国語・スペイン語・アラビア語???? 教えてください。
- 締切済み
- その他(学問・教育)
- カナダ(ケベック)でフランス語を勉強する
ただいまアメリカ留学中です。 今年終わりに1ヶ月冬休みがあるのですが、寮生活で、しかも親しい友人がみんな実家や国に帰ってしまうので、住むところがなくなりそうなのです。寮に続けて住むこともできそうですが、1ヶ月一人で寝て暮らすよりは、勉強したほうがいいかな、と思い、ただいまカナダに語学留学しようか、と考えています。 といっても、英語ではなく、フランス語での留学を希望しています。 調べたところ、ケベックという州はフランス語圏、語学学校もあるようなのですが、1校しか見つかりませんでした。 そこで質問なのですが、ケベックやほかのカナダのフランス語圏に詳しい、または行ったことのあるかた、どういう感じだったか教えていただけませんでしょうか。また、カナダでフランス語を学ぶというのは、問題ないでしょうか。 1ヶ月(学校に行くのは実質3週間)ではあまり上達ができないというのは重々承知しておりますが、1ヶ月有効に使いたいと思っています。 ちなみに私のフランス語学習暦は2ヶ月程度の超初心者ですが、フランス語圏に一人で滞在することに不安は全く感じておりません(お金の方が心配ですね……アメリカ在住なので、1ヶ月の渡航費滞在費学費総額25万程度と算出いたしました)。
- ベストアンサー
- その他(留学)