- ベストアンサー
Never mindって目上の人に使ってもOK？
Never mindという英語が「気にしないで」という言い回しになると辞書にかかれてありますが、 ビジネス上など、目上の人に使っても失礼ではないでしょうか。 また、メールなどで「この件については気にしないでください」という場合は どういう言い回しをすればいいでしょうか。
- sanny-side
- お礼率57% (12/21)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
命令形なので、ビジネスなどではお薦めしません。 せめてpleaseを付け足すか、 I hope you don't mind at all. I hope you never mind. とされるのがよいでしょう。
その他の回答 (1)
- oignies
- ベストアンサー率20% (673/3354)
ちょっと微妙かなあ。いわれたこともいったこともないです。 Ｉｔ’ｓ ｏｋ．ですむならそのほうがよくないでしょうか。
お礼
回答ありがとうございます
関連するQ&A
- 目上の人に対しての正しい「お疲れ様です」「頑張って下さい」は？
目上の人に対して、 お疲れ様です、や、頑張って下さい、を言うのは失礼だと聞きます。 では、一体、何と言うのが正しいのでしょうか？ 知人が、最近読んだ本の中に、 お疲れ様です、を目上の人に向けて言う場合は、お疲れの出ませんように、と言うのが正しい、とあったようなのですが、 例えば、お疲れ様です、を言う場合「こんにちは！」の意味合いで言ったりしませんか？ なのに、会っていきなり、「お疲れの出ませんように」と言うのは変ではないでしょうか？ ビジネスメールにしても、 文頭に、「○○殿、お疲れ様です」と打つところを、 「○○殿、お疲れの出ませんように」と打つのですか？ 何か、違う気がします。 頑張って下さい、という中に、「では失礼します」の意味が込められてたりします。 本当に大変な状況の中、頑張っておられるなぁ、と感じたから口から出た言葉なのに、言ったら失礼なのでしょうか。 日本語って難しいですね。 一体、何と言うのが正しいと思いますか？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「頑張ってください」を目上の人に言う時。
「頑張ってください」を目上の人に言う時。 こんばんわ。私は大学生です。 今度卒業式があり、先輩方が卒業されます。 その時なんですが、「社会人になっても頑張ってください」って表現って正しいんですかね？ 目上の人に「頑張れ」って言うのって失礼な気もするのですが、こういう場合のうまい表現方法ってどうすればいいんですか？
- ベストアンサー
- マナー・冠婚葬祭
- Never mindの和訳と使い方を教えてください
Never mindを辞書で調べると、 「〈…のことは〉気にしない, 心配するな, 大丈夫」的な意味がでてくるのですが、 少し軽い感じがするのですが、目上のひととか上司に使ってもいいものなのでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- 目上の人に対して「相変わらず」というのは失礼な表現だと感じますか？
目上の人に対して「相変わらず」というのは失礼な表現だと感じますか？ 手紙を書いていて、ふと気になったのですが、目上の人に対して「相変わらず」という言葉を使っても良いのでしょうか？（「相変わらずお元気で」のような定型化した文以外の場所で） 私は、「相変わらず」というと、「あなたも相変わらずねぇ」のように、同輩もしくは目下の人に使うようなニュアンスが感じられてしまうのですが・・・。 教科書的な問題ではなく、皆さんがそのような手紙を受け取った場合、気になるかどうかをお教えいただければ幸いです。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 目上の人に「へえ」
自分より目上の人が何か感心するような情報をくれた時、「へえ～」と言うのは別に失礼ではないですよね？ 自分はよく「へぇ～そんな事があったんですか」「へえー全く知りませんでした」みたいに言うのですが、なんだか不安になっちゃって。 もしかして失礼だったりしますか？もしそうなら、変わりになんと言えばいいのか教えて頂けると嬉しいです。 よろしくお願い致します。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 目上の人に「ごきげんよう」は失礼ではないですか？
お嬢様学校では目上、目下に関係なく使っているようですが、目上の人に対しては失礼と言うか取りすましている感じがしますかどうですか？
- ベストアンサー
- その他（社会）
- 目上の人の話を聞いているとき、目上の人に対して「そうですね」と相槌を打
目上の人の話を聞いているとき、目上の人に対して「そうですね」と相槌を打ってしまうのですが、「そうですね」は失礼には当たらないか心配です。最良の同意、相槌は何ですか？ アドバイスよろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他(恋愛・人生相談)
お礼
なるほど、回答ありがとうございます！