- ベストアンサー
What do you deserve..
別れた恋人から頻繁にメールが来るようになり ”なぜ私に構うの？” って言いたいんですが ”What do you deserve from me?” でニュアンスはおかしくないでしょうか？
- misukelove2
- お礼率94% (227/240)
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数2
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
”What do you deserve from me?” でニュアンスはおかしくないでしょうか？ →これは通じないと思います。 Please leave me alone. ほっといて You're a little persistent. あなた、ちょっとしつこいわ。 The more you send me mail, the sicker I feel. メールをあなたが送れば送るほど私は気分が悪くなるわ。 How come you keep sending me mail? I just hate this. なんでメールを送り続けるの。こんなのいやだわ。 以上のような表現はいかがでしょうか？
その他の回答 (2)
- oignies
- ベストアンサー率20% (673/3354)
Why you bother me?ではないでしょうか。 なぜうっとおしくするの
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
You have already got what you deserved. Stop bothering me any more. とすると良いでしょう。 http://eow.alc.co.jp/search?q=stop+bothering+me
お礼
ご回答ありがとうございます～ 参考にさせていただきます！！
関連するQ&A
- what you do yourself
The help you get from others is something outside of you, while it is what you are, what you do yourself that counts. 「他人から得る助けは自分の外にあるものであって、大切なものは自分という人間であり、自分自身がする行為なのである。」 what you do yourselfという箇所ですが、yourself(oneself)を辞書で引くと代名詞しか出てきません。 そうなると名詞の脱落が見あたらないような気がするのですが、このdoは「Too much exercise will do you harm.」のような、目的語を２つとるdoということでいいのでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- What do you think と How do you think の違い
ある事柄について相手の意見を求めるときに What do you think...? と How do you think....? に微妙なニュアンスの違いがあるのでしょうか？ それともどちらでもいいのでしょうか？ 教えていただければ参考になります。宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- What ●● do you like？について
よろしくお願いします。 (1)What ●● do you like？ ここに入る●●は複数ですか、単数ですか？ What vegetables do you like？ What vegetable do you like？ (2) (1)の●●が複数だとしてfruit はfruits なのですか？ (3) ●●が飲み物だったらどうなのでしょうか
- ベストアンサー
- 英語
- What do you doing?
映画のセリフで、そうきこえたのですが、普通 What do you doing? って言い方するのでしょうか。What do you do? とか What are you doing? なら、文法的に正しいですけど。なんとなく、使える気がしてましたが、これは文法的に変？と思ったらよくわからなくなってきた・・ このセリフは実際の会話で普通に使われてるのか教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- What do you do for a living?
What do you do for a living?というメール文をもらいました。what do you like to do?につづいて書いてあったのですが、これは仕事何してるとういう意味でいいのですか？それとも、何のために生きてる？（生きがい？？？）という感じなんでしようか？教えてください
- ベストアンサー
- 英語
- What ( ) do you have?など
What ( ) do you have?What ( ) do you like?など、Whatの後に名詞をつけて「なんの（ ）を持っていますか？」「（ ）では何が好きですか？」などの表現をするとき、（）内にはどんな名詞を入れても大丈夫なのでしょうか？ 高校生のときに「○○という単語はWhatの後にふつうはつなげない・このときは「・・・？」という形の文を使う」というのを聞いた覚えがあるのですが、記憶の彼方に行ってしまいました… 質問の意味が伝わるか自信がないのですが 一番聞きたいのは、たとえば What pet do you have? What country did you live? What language are you studying? What music does he like? などの聞き方は正しいのか、What＋名詞のかたちに例外はあるのか？…です
- ベストアンサー
- 英語
- "What do you think?"（どう思う？）について
"How do you like it?"や"How do you feel?"とは言いますが、どうして"How do you think?"ではなく"What do you think?"なのでしょうか。教えてください。
- 締切済み
- 英語
- What do you have? と聞かれたら・・
キッズイングリッシュを教えています。 What do you have? と言うごくシンプルな表現を初めて教えます。シチュエーションを考えています。 漠然とした英語ですよね。こう聞かれたら、どんなイメージが浮かびますか？ ちなみにWhat do you have in your bag? と聞かれたら、バッグに何が入っているの？ ですよね。 What do you have in your hand? と聞かれたら、今手に何をもっているの？ ですよね。 では、"What do you have?"とだけ相手に尋ねるシチュエーションとして、ネイティブが連想するのは、どんなイメージですか？ 「手に何をもっているのか」 それとも、「かばんの中にある今日の全体の持ち物」を指すこともありえますか？ それとも、文脈によると考えて、いろいろな捉え方があっていいのでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- What do you like to do？は「どんなことがしたいで
What do you like to do？は「どんなことがしたいですか」ですが、 What do you like to do with your friend?になった場合、 友達と「どんなことがしたいですか？」になりますか？ それとも、 友達と「何をするのが好きですか？」になるでしょうか？ What do you like to doのマインドは何ですか？ 「好み」を聞いているのでしょうか？ 「何がしたい」を聞いているのでしょうか？ wantとの違いや使い分けはどうなるでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ご回答ありがとうございます～ 参考にさせていただきます！！