解決済み

what you do yourself

  • すぐに回答を!
  • 質問No.5144579
  • 閲覧数171
  • ありがとう数1
  • 気になる数0
  • 回答数1
  • コメント数0

お礼率 50% (218/428)

The help you get from others is something outside of you, while it is what you are, what you do yourself that counts.
「他人から得る助けは自分の外にあるものであって、大切なものは自分という人間であり、自分自身がする行為なのである。」

what you do yourselfという箇所ですが、yourself(oneself)を辞書で引くと代名詞しか出てきません。
そうなると名詞の脱落が見あたらないような気がするのですが、このdoは「Too much exercise will do you harm.」のような、目的語を2つとるdoということでいいのでしょうか?

よろしくお願いします。

質問者が選んだベストアンサー

  • 回答No.1

ベストアンサー率 27% (1488/5381)

何が疑問かよくわからないのですが、oneself = by one's own self ですので、what you do yourself = what you do by your own self = 自分自身がすること、となります。yourself は実質的に副詞の働きをしています。
お礼コメント
sokoniatta

お礼率 50% (218/428)

ありがとうございました。
投稿日時 - 2009-07-21 22:55:01
感謝経済、優待交換9月20日スタート
AIエージェント「あい」

こんにちは。AIエージェントの「あい」です。
あなたの悩みに、OKWAVE 3,500万件のQ&Aを分析して最適な回答をご提案します。

この言い回しでうまく伝えられた!あなたの知識や経験を教えて!
このQ&Aにはまだコメントがありません。
あなたの思ったこと、知っていることをここにコメントしてみましょう。

その他の関連するQ&A、テーマをキーワードで探す

キーワードでQ&A、テーマを検索する

特集


より良い社会へ。感謝経済プロジェクト始動

ピックアップ

ページ先頭へ