締切済み

簡体字 - ALL PLAY

2014/03/19 13:29

DVDを制作しようとしているのですが、簡体字で ALL PLAY はどのように表記すれば良いでしょうか。教えてください。よろしくお願いします。

LetMeKnow420
お礼率83% (130/156)

中国語
回答数1
ありがとう数12

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

guaiayi
ベストアンサー率98% (54/55)

2014/03/19 15:27 回答No.1

ALL PLAY 全部播放

質問者

お礼 2014/03/23 17:28

ありがとうございます。

関連するQ&A

中国語の簡体字と繁体字って・・・。

中国語の簡体字と繁体字って・・・。中国語の表記にはは主に簡体字と繁体字が使われていますよね？簡体字は中国が文字改革で推し進めましたが、今の中国の人（香港やマカオを除く）は繁体字の方の漢字は読めるんでしょうか？簡体字が使われる以前に教育を受けた年代の人はもちろん知っているかと思うのですが、若い世代の人たちはもう繁体字は分からない文字が多いのでしょうか？また、その逆はどうなんでしょうか？私は台湾に行ったとき、繁体字表記だとけっこう意味が通じたのですが、日本の案内などで見かける簡体字はさっぱりでした。（もちろん分かる文字もあるんですが・・・）また、明治時代に日本の平仮名がひとつに統一されたように、漢字の字も一つに選択されたならともかく、簡体字というのは一部の漢字について新しい字体を作り上げたわけですよね？それに対して反発などはなかったのでしょうか？私だったら、今まで使っていた文字が少し似てるけど違う・・・ってものに変えられてしまったらおかしいと抗議しそうなのですが・・・。なんとなく感じた疑問なのですが、どなたか詳しい方がいらっしゃいましたら教えて下さい。
普段「簡体字」は使いますか？

皆さん普段、日本語を表記するとき略字として中国式の簡体字を使うことはありますか？たとえば「時間」を「时间」、「義務」を「义务」、「認識」を「认识」などのように表記することはしてますか？
中国語簡体字の表記について

中国語の簡体字をワープロソフト上（word2000、一太郎等）で表記したいのですが、外字登録以外で何とかならないでしょうか？インターネット閲覧ソフト IE5.5 では、マイクロソフトでのアップロードによって簡体字、繁体字とも表記できます。
繁体字と簡体字について

中国語には、繁体字と簡体字があるようですが、私は、台湾で使われている繁体字で勉強したいと思うのですが、私が購入した、　だれにもわかる文法と発音のルール　"ゼロからスタート中国語シリーズ"の会話編・文法編・Basic1400は、簡体字ではないのかと思ってしまいました。簡体字でも台湾の人に通じるのだろうかと不安になってきました。それと、繁体字と簡体字というのは、字体が違うだけで、発音は同じなのか? という疑問もあります。わからないので教えてください　よろしくお願いします。音の違いはあるのか?
繁体字が簡体字でどう書くか分からないものがあります

こんばんは。台湾にてスピーチをする事になり、台湾の友人にスピーチの原稿を監修してもらったのですが、当方簡体字はいくらか分かるのですが、繁体字で書かれた文字と単語が簡体字と一致せず、簡体字でどの様に書くか予想は付くものもありますが、合っているか確証が持てないので困っております。下記に挙げた漢字や単語が簡体字ではどの様な文字になるか、またそれらのピンイン表記も分かれば助かります。また、文章の中に中華圏の結婚式での忌み言葉である“去”という文字が、『行く』という意味以外に、『去年』という意味合いにおいても含まれており、行くという動詞で“去”の代わりに全て“往”に差し替えて問題ないかという事と、日本語で去年の代わりに昨年と言い換える様な表現が中国語にもあるのかを知りたいです。大変お手数ですが、どなたか繁体字と簡体字の両方に精通しておられる方、また忌み言葉を上手く回避出来る方法や言い回しをご存じの方、どうかご教示頂ければ幸いです。よろしくお願いいたします。榮從當廳歡樂裡佔據著環繞邊實驚嚇體驗聽愚蠢擁關倆證獻還證禮紐約鯊魚（shaという発音が殺と同じ発音ですがスピーチで使って問題ないでしょうか？）
フォント簡体字

Win98、Office2000を使用しております。中国語の簡体字のフォント（SimSun）がどこにあるのかどうしたら常時使用可能に出来るのか教えてください。中国より入ってくるメールの添付してくるWORDを開くと読めるのですが　いざ自分で簡体字を書こうとするかけません。書く方法は日本語を簡体字に変換するsiteを利用して出てきた簡体字をWORDにコピーします、この時にWORD上にコピーされた文字は「・」でしか現れません。これをハイライトしてフォントのところに「SimSun」と書き入れてエンターを押すと簡体字が現れます。しかしながらフォントを選ぶ矢印を押してもそのリストには「SimSun]が現れてきません。どこにあるのでしょうか？？
国字のはいった日本の地名を簡体字でどうかくか

【まえおき】欧米の地名を簡体字でかくときは音訳するようです。日本の地名を簡体字でかくときは日本の漢字に対応する簡体字をつかうようです。【質問】日本で創作された漢字である国字には、対応する簡体字が存在しませんが、「駒込」のように国字をふくむ地名は中国ではどのように表記されているのでしょうか。
日本は独自の簡体字をつくるべき

日本の漢字は画数がおおく、手書きに向かないと思います。中国の簡体字は、便利なものもありますが、日本語に適さないものもあります。そこで、中国の簡体字で成功している文字はそのまま輸入し、失敗しているものは独自に日本で簡体字をつくるべきではないでしょうか？ご意見お待ちしています。
簡体字の再インストールなんですが…

インターネットで中国のサイトを見ようとすると文字化けしてしまいます。エンコードで簡体字に合わせても、英字っぽい(?) 表示しかできません。同じ時にダウンロードした繁体字は大丈夫なんですが…。一旦簡体字を削除して入れ直したいのですが、 CD-ROMが見当たりません。マイクロソフトのサイトからダウンロードしようとすると[既に入っています]というような表示が出てしまいます。簡体字を削除するにはどうしたら良いのでしょうか？
次の簡体字はなんですか？６

もしかしたら簡体字と同じ字かもしれませんが、よめません。
繁体字と簡体字は何％くらい共通しているのでしょうか？

台湾・香港では「繁体字」、中国本土では「簡体字」が使われていますが、繁体字と簡体字は何％くらい共通しているのでしょうか？それに関係すると思うのですが、台湾の方は簡体字で書かれた文章（文字）をすんなり読むことができるのでしょうか？（基本的なことだったらすみません。）ご存知の方がいらっしゃれば、どうぞ教えてください。よろしくお願いいたします。
なぜ日本人は簡体字を使う

私は北京人で、今の中国大陸は簡体字を使って、日本語を勉強した後、日本語には繁体字がいっぱいあると知っていました。それなのに、今は気づきました。日本語の中にも、簡体字があります。たとえば、「中国」という単語ですけれども、繁体字なら、「国」は「國」のはずですが、何で中国大陸と一緒、簡体字を使いますか？
簡体字と繁体字では

簡体字と繁体字では、日本人にとってどちらが理解しやすいのでしょうか?
簡体字を使ってもいいようにするには

日本の漢字は画数が多くて不便です。そこで簡体字を日本でも使えるようにしたいのですが、文科省などに働きかけるなどすればいいのでしょうか？他にもなにか方法があったら教えてください。
簡体字と繁体字とでは

中国語を勉強するとき、簡体字で覚えるのと、繁体字で覚えるのとでは、どちらがいいのでしょうか？
簡体字の変換がうまくいかない

ＸＰの言語バーを設定しなおして中文簡体字も出るようにしました。でもどうもおかしいのです。語彙がかなり古くおそらく５０年前の言葉と思うようなものしか変換候補に出てこないのです。このコーナーを見ていると皆さんちゃんと現代簡体字をのせています。wongzhonと入れてもＷＥＢサイトという言葉が出ません。どうしたら現代簡体字を表すことができますか？またリナックスのフェドラ７も使っています。そちらのほうでもアドバイスをお願いします。
中国の簡体字

中国は簡体字を採用して、繁体字を使える人は減っているということですが、それによって漢文の古典が読めなくなったとか文化的・歴史的側面への影響は考えられるのでしょうか？何割くらいの中国人が繁体字で読み書きできるのでしょうか？本家本元の中国で原型を留めない簡体字を使っていて、日本の方が原型に近い漢字を使っているのは変な感じもしますが、繁体字を習った世代の中国人の方は簡体字に違和感とかないのでしょうか。宜しくお願い致します。
簡体字と繁体字の違いの程度

中国語簡体字を独学し始めたばかりの初心者です。簡体字で書かれた文章と、繁体字で書かれた文章との違いについて疑問があります。簡体字と繁体字は、基本的に、それぞれ該当する字を入れ替えれば成り立つのでしょうか？例）　簡体字：上边“这”张照片（簡体字）／上边“這”张照片张照片（繁体字）それとも、文法や文意なども違ってくるのでしょうか？单人间 (簡体字) / 單人房 (繁体字) にように微妙に違う単語はあるでしょうが、それらは個々に覚えるとして、文法構造に大きな違いがないのであれば、簡体字と繁体字を同時に学習できるのではないか？と考えました。どうぞよろしくお願いいたします。
簡体字と繁体字ではどっちが分かりやすい？

日本の旧字体を知らない世代にとって、簡体字と繁体字ではどっちが分かりやすいのでしょうか?
台湾人は簡体字を使わないのでしょうか?

台湾人は簡体字を使わないのでしょうか?文字を書くときも繁体字を使うのでしょうか?

簡体字 - ALL PLAY

みんなの回答

お礼 2014/03/23 17:28

関連するQ&A

中国語の簡体字と繁体字って・・・。

普段「簡体字」は使いますか？

中国語簡体字の表記について

繁体字と簡体字について

繁体字が簡体字でどう書くか分からないものがあります

フォント簡体字

国字のはいった日本の地名を簡体字でどうかくか

日本は独自の簡体字をつくるべき

簡体字の再インストールなんですが…

次の簡体字はなんですか？６

繁体字と簡体字は何％くらい共通しているのでしょうか？

なぜ日本人は簡体字を使う

簡体字と繁体字では

簡体字を使ってもいいようにするには

簡体字と繁体字とでは

簡体字の変換がうまくいかない

中国の簡体字

簡体字と繁体字の違いの程度

簡体字と繁体字ではどっちが分かりやすい？

台湾人は簡体字を使わないのでしょうか?

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

簡体字 - ALL PLAY

みんなの回答

お礼 2014/03/23 17:28

関連するQ&A

中国語の簡体字と繁体字って・・・。

普段「簡体字」は使いますか？

中国語簡体字の表記について

繁体字と簡体字について

繁体字が簡体字でどう書くか分からないものがあります

フォント簡体字

国字のはいった日本の地名を簡体字でどうかくか

日本は独自の簡体字をつくるべき

簡体字の再インストールなんですが…

次の簡体字はなんですか？６

繁体字と簡体字は何％くらい共通しているのでしょうか？

なぜ日本人は簡体字を使う

簡体字と繁体字では

簡体字を使ってもいいようにするには

簡体字と繁体字とでは

簡体字の変換がうまくいかない

中国の簡体字

簡体字と繁体字の違いの程度

簡体字と繁体字ではどっちが分かりやすい？

台湾人は簡体字を使わないのでしょうか?

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録