- ベストアンサー
フォント簡体字
Win98、Office2000を使用しております。 中国語の簡体字のフォント（SimSun）がどこにあるのかどうしたら常時使用可能に出来るのか教えてください。 中国より入ってくるメールの添付してくるWORDを開くと読めるのですが いざ自分で簡体字を書こうとするかけません。 書く方法は日本語を簡体字に変換するsiteを利用して出てきた簡体字をWORDにコピーします、この時にWORD上にコピーされた文字は「・」でしか現れません。これをハイライトしてフォントのところに「SimSun」と書き入れてエンターを押すと簡体字が現れます。 しかしながらフォントを選ぶ矢印を押してもそのリストには「SimSun]が現れてきません。 どこにあるのでしょうか？？
- tash
- お礼率53% (159/297)
- Windows 95・98
- 回答数5
- ありがとう数10
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
#4です。「補足」拝見しました。 ある文字は明朝、ある文字はSimSun、という状態は、ちょっと判断できません。もちろん「これはパソコンです」の「これはです」が明朝、「パソコン」はゴシックという入力方法があるのはご存じのことと思いますが、ご文面からの推測では、先方(WORD文書の作者)は、そのように意図して明朝とSimSunを使い分けているようでは、無いようです。 コントロールパネルから開いた「フォント」フォルダにSimSunがありましょうか。もしあれば、インストールはされているものの、WORDではそれが使えない、ということになります。その場合の原因は、私の能力では解明できません。Windows 98は、(私は実用体験がありませんが)基本的にJIS水準の文字しか扱えないので、表示はできるが、上記水準外の文字を入力するためのSimSunを使えないように設定してあるのかもしれません。←これは、私の推測です。根拠はありません。 「フォント」フォルダにSimSunが無いのでしたら、それがインストールされていないことは確実です。XPパソコンもお使いとのことですので、XPから、SimSunのフォントファイルを98にコピーされてはいかがでしょうか。SimSunは、マイクロソフト提供のフォントですので、Windowsパソコン間でコピーをしても、違反にはならないと判断します。
その他の回答 (4)
- ChM
- ベストアンサー率56% (875/1559)
前に繁体字の件で回答した者です。 矢印を押して(すなわちフォントのプルダウンメニューに)「SimSun」がない、ということは、そのフォントがインストールされていない、という結論です。このフォントが無いということは、前にご確認済みですネ。 では、なぜ「SimSun」の表示が可能なのでしょうか。仮に私が、年賀状ソフトの類からインストールした「Xyz明朝」(仮の名称です)で入力したWORDを添付ファイルとしてtashさんに送ります。当然、そちらのパソコンにこのフォントは存在しません。しかし、読むことはできます。コンピューターが、「Xyz明朝」に対応可能なフォントを適当に探してくれて表示するのです。したがって、フォントの表示は「Xyz明朝」ですが、実際にご覧になっているフォントは、MS明朝とかMSPゴシックなのです。しかし、それがMS明朝なのかどうかは、確認する方法がありません(私の知識では確認手段がない、という意味です)。画面を眺めて、あるいは印刷して、MS明朝と同じ字形であることなどで、そのように判断することは可能ですが・・・。当然、「Xyz明朝」とは全く異なっています。 すなわち、ご覧になっているWORDの画面は、「SimSun」のフォントではないのです。簡体字を表示できているフォントなのです(従って、簡体字に対応していないMS明朝などではありません)。 ですが、簡体字を表示可能とするフォントが、インストールされていることは確かです。丹念に探してみてください。 #3のご回答にある手段で、「SimSun」のダウンロードも可能かもしれません。 ちなみに、0SがWindows XPの場合、MS明朝などでも簡体字の入力が可能です。ただし、文字そのものは別のフォントを借用しているので、文書は不揃いとなります。
補足
Chmさん お世話になります。 もう一点お聞きしたいのが 相手から来た文章の中にある意味でいろいろな漢字が混じっていると思います理由は入ってきた文章をカールソル（？）要は矢印を動かしているとその場所のフォントが何であるか小さな窓に表示されます。ある文字の時は明朝である文字の時にはSimSunと表示されるわけです。それでこの文字はSimSunだなと判断したわけです。 また、移してきた簡体字をコピーした際に「・」であってそこをハイライトしておいて小さな窓にSimSunと書き入れると「・」が簡体字が現れます。それでもフォントは入っていないのでしょうか？ 実はもう一台のPCがありそれはXPですので何も問題はありません。 宜しくお願いします
- mi-si
- ベストアンサー率35% (200/567)
Office2000の多言語機能を有効にしてください。 http://wagang.econ.hc.keio.ac.jp/pc/faq/511.html 文字を入力するにはGlobal IMEが必要になります。Downloadはこちらから。 http://www.microsoft.com/japan/ie/downloads/recommended/ime/default.asp Microsoft Global IME 5.02 for Chinese(Simplified)をインストールすれば良いでしょう。 利用可能のフォントの一覧はWindowsの下のフォント(もしくはFonts)のフォルダの中を見れば見られます。
お礼
mi-siさん 早速のご返事ありがとうございます。 一からやってみます。
- mshr1962
- ベストアンサー率39% (7417/18945)
Office2000なら多言語の機能を持っているみたいです。 下記のURLを参照してください。
お礼
mshr1962さん 早速URL見てみます。 ありがとうございました。
- tds2a
- ベストアンサー率16% (151/922)
コントロールパネルのフオントで確認することです。 そこに無い時はフオントをインストールする必要があります。
お礼
tds2aさん 早速のご返事ありが問いございます。 やってみます。
お礼
ChMさん おはようございます。 ”「フォント」フォルダにSimSunが無いのでしたら、それがインストールされていないことは確実です。XPパソコンもお使いとのことですので、XPから、SimSunのフォントファイルを98にコピーされてはいかがでしょうか。SimSunは、マイクロソフト提供のフォントですので、Windowsパソコン間でコピーをしても、違反にはならないと判断します。” これは最高のアドバイスです。このような方法がBESTです。 WinMEは１００％、Win９８は９０％うまくいきました。 ありがとうございました。
補足
ChMさん 「フォント」フォルダにSimSunはありません。 インストールいたします。 いろいろとありがとうございました。