文法問題

質問

～を見てどう思いますか？と言いたい場合、

How do you feel seeing this picture?などとしますが、
How do you feel to see this picture?はダメなんですか？

回答No.2

Nebusoku3 · ベストアンサー

ほとんど同じと思いますが、微妙なニュアンスの違い程度ではないでしょうか。
強引に別の訳をしてみます。
How do you feel seeing this picture?　この絵を見てどう思いますか？
How do you feel to see this picture?　この絵を見ることをどう思いますか？
でしょうか。

お礼

下のは、そんな写真を子供が見るのは良くないね、と言うような返事をしたりする質問でしょうか。
写真を見た印象だと、やはり上のが良いみたいに聞こえますね。
ご回答ありがとうございました。

回答No.1

noname#192262

いいですよ。
疑問文で使われるのは教科書等ではあまり見かけませんでしたが、
感情の理由を表すto不定詞みたいな感じでよく出てきますよね。
何も違和感は感じないです。

お礼

大丈夫なんですか。
ご回答ありがとうございました。