中国語は難しい？

質問

私は現在 中国語を学習しているんですが、難しいですね。漢字から単語の意味が推測できる点では他の外国語よりも易しいでしょう。文法も全体的には英語よりも簡単な印象です。何が難しいかと言えば、言わずと知れた発音です。声調が特に難しいです。何声なのか
正確に全部覚えるのはたいへんです。
そこで質問ですが、中国語を習得された皆さんは どのようにして声調を覚えましたか？それと、zhとｊ、ｑとchの区別なども難しいです。アドバイスを頂ければ幸いです。

回答No.2

noname#12466

日本人が中国語を学ぶとき、どうしても漢字に頼りがちになるので、
ピンイン＋声調を中心として学習するほうが良いと思います。
欧米人ならともかく、日本人なら漢字は後でもすぐに覚えられますよ。

まず声調についてですが、初めにピンイン一覧表があれば、各ピンインの四声を言ってみてください。
（もしなければ、こちら↓のサイトの「発音練習全ピンイン表」を利用してください）
http://homepage2.nifty.com/inpaku-chinese/mandarin/
そのとき、口で発音している音や耳で聞こえる音に自信がなければ、
空中に人差し指で声調を描いてみると、目でも確認することができます。
学習し始めの頃、私はそうやっていましたが、顔や頭が声調のように動いている人もいました(笑)
要は頭で覚えるのではなく、身体で覚えることでしょうね。

また教材のCDを聞き、漢字ではなく、ピンインと声調を書き取ってみてください。（ディクテーションですね）
最初は単語単位で、慣れたら文章単位でやるといいと思います。
書けたら正しいピンインと声調を確認し、上記と同じように、口で言い、指で空中に声調を描いてみます。

慣れてきたら今度は、とにかく目にした日本語の漢字をピンイン読みします。
例えば、日本地図で都道府県を見たとき、東京→dong1jing1、大阪→da4ban3、名古屋→ming2gu3wu1
人の苗字を見たら、鈴木→ling2mu4、田中→tian2zhong1、佐藤→zuo3teng2　
・・・というように、漢字をみたらピンインにする、声に出したら声調を指で確かめる、
これを繰り返すと、漢字とピンインが繋がりやすくなると思います。

次にzhとｊ、chとq の違いということですが、
どの発音でも同じですが、聞き取る前に正しく発音できることが必要です。
日本人が英語を学ぶとき、「L」と「R」の発音の区別ができない人が多いと思いますが、
まず「L」と「R」を正しく言うことができれば、その音を聞いたときも区別できるのではないでしょうか？
逆に正しく言えなければ、いくら耳で聞いても認識できないんじゃないかと思います。

一番良いのはネイティブまたは日本人の上級レベルの人に、自分の発音を聞いてもらい、
正しいかどうか確認することでしょう。
正しいか間違いかの判断ならネイティブが良いでしょうが、
もしその発音をどうやったら出せるようになるのかということを知りたいのであれば、
日本人の経験者のほうが、理論的に教えてもらえると思います。

可能であれば、語学学校や先生をみつけるなど、短期間集中して発音だけ練習することをお勧めします。

頑張ってください。

参考URL：

http://homepage2.nifty.com/inpaku-chinese/mandarin/

お礼

回答ありがとうございます。
zetianさんの仰るとおり、今のところは漢字はそっちのけでピンインに集中しています。
＞日本語の漢字をピンイン読みします。
韓国語を学習した時は よくハングル読みしたんですが、これと同じ要領でやってみます。