お元気 です か の文構造を英語で教えてください！

質問

お元気 です か の文構造を英語で教えてください！

回答No.2

Him-hymn · ベストアンサー

Japanese expression "おげんきですか" consists of three parts: "お元気," "です" and "か." "お元気" with a prefix of "お" (which is used to give some respect) is a noun. If you look at this from European linguists' view, the subject "I" is missing. However, Japanese language does not require a subject in a sentence like this since it is obvious that the person who is the speaker is talking to is "元気." The final "か" is used to make a question. "です" is similar to English Be verbs. Roughly, these three parts "お元気" is fine, "です" (you) are and "か" is "?"

お礼

ありがとうございました！

回答No.1

jess8255

質問の意味がまったく分かりません。

わざわざ

お元気
です
か

のそれぞれの間にスペースを入れているのは何か意図があるのでしょうか？

お礼

すみません。どう説明してよいか。