英語:この文の意味と構造が分かりません

質問

You don't have to can't even alone.
という文の意味がわかりません。have to の後ろは動詞でなくてもよいのでしょうか。
構造と文の意味を教えてください。

回答No.3

92128bwsd

これはハッシュタグの中身を見ないと意味は取れませんが、SNSでの英語のお遊びなので文法で解釈しようとしても意味がないです。
#cantevenを動詞的に使っているのでしょうが、このハッシュタグ先を見て意味を感じ取るしかありません。
#allthefeelsは名詞的に使っているのでしょうがこれも同じ。

お礼

ハッシュタグをタップして、その他の文からの類推できるかと思ったのですが、出来ずこちらに相談した次第です。
allthefeelsの方はなんとなくわかるのですが
上の方は本当に分からないです。
いづれにしても、返答ありがとうございました。

回答No.2

mt_mh

You don't have to （動詞） and can't （動詞） even alone. 　のつもりでは？

（動詞 は文脈から自明だったので省いた）

例えば、

You don't have to go and can't go even alone.

お礼

前に文が存在しないので、動詞の省略はないと思います。ハッシュタグ検索かけましたが、他の文からの推測も難しくこちらに相談いたしました。

補足

早速返答ありがとうございます。画像添付しました。ツイッターからの文です。

回答No.1

wind-skywind

名詞があって、目的格の関係代名詞の省略で you don't have to （後の原形は前にある動詞と同じで省略）

ここまでが主語で can't
というような可能性はあります。

しかし、You が文頭ではそうもあり得ませんし、
その点は無視しても、can't の後に動詞がないので、結局おかしいです。

普通にはあり得ない英語です。
どこで見かけたのでしょう？
誰が書いたものでしょう？

お礼

そうですよね… you don't have to とcan't even の間に何か省略があるのかなとも思うのですが、分かりませんでした。

補足

返答ありがとうございます。ツイッターからの文です。画像で添付しました。