- ベストアンサー
「どうぞ」とは？
Ganbatteruyoの回答
Gです。 再度こんにちは！ ＞１、友達が家に来て、食事を出してあげた時、 Feel free to have it. Go ahead. これは変ですか？ ちょっとおかしいですね. やはりこれは、気を楽にして、とか、くつろいでください、と言うようなフィーリングであれば、Please feel at home.とか、Make yourself at home, とか Please make yourself comfortable. 食事を出すときに、一部はもう既にテーブルに載っていて、あと少し料理しているところだけど、どうぞ始めてください、と言う場合であれば、Go ahead.と言う表現が出来ます. Go aheadと言う表現は、お先にどうぞ、何も考えないでやってください、などのフィーリングがあるときに使いうんですね. ですから、お先に「どうぞ」というフィーリングのどうぞ、と言うのであればこのgo aheadが使えるということです. ＞２、英会話教室でペアーになって会話を始める時に、 Go ahead. または After you. ペアーになって、相手に、「あなたから先にはじめてください」と言う意味であれば、go aheadが使えます. after you は今では、ドアやエレベーターなどの所でお先にどうぞ、と言う時くらいにしか使いません. ですから、あなたからお先にどうぞ、と言う場合には、"Go ahead, you start”.という表現が出来するわけです. ＞３、「質問してもいいですか？」などの質問に対する返事として。「話してください、どうぞ」 Go ahead. または Shoot！ または Go on. （この表現については、自信なし＆実際の会話で使った事なし、この言葉の意味もよく理解してなし。 この場合は「続けて！」って感じかな？ この場合も、どうぞ始めてください、と言う意味ではこのGo aheadが使えますね. Go ahead (What is your question?)と言う表現もできるわけです. Shoot! は、くぞ！とか、しまった！とかいうフィーリングを表現する言い方で、どう使おうと「どうぞ」としては使えませんね. ただ、「いいよ、言ってごらん」と言うフィーリングで、質問したいんですけど、とか、やってもらいたい事があるんだけど、と聞かれたときに使う時があります. ですから、顔つきが違うと言う事でもありますね. Go on は（そのまま）続けて、というフィーリングで使います. ただ、この言葉、「聞いてやるから言って見な」、と言うフィーリングで使う時がありますので気をつけなくてはならない表現でもあります. ＞４、何か手渡す時に、Go ahead. このようなときの「どうぞ」と言う言い方はこちらではしないんですね. ただ、I hope you will like it.などと言って渡しますね. これはプレゼントとしてあげる場合です. もってきてといわれてそれを手渡す時は、Here you go, とかHere you are.などと砕けた表現でもいいときは言います. Is this what you need?と言って手渡す時に使って、確認しながら渡すと言う、職場の上司へも言える言い方ですね. これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、また、補足質問してください。
関連するQ&A
- 会話表現が色々な場面で載せているサイトについて
英会話の表現を一つの場面や物語として載せているサイトやその他について 英会話の表現を色々な場面として載せているサイトやその他について探しています。また音声がMP3でもダウンロードできることそして多くの場面の表現が多量にあること、できればその英文を印刷できる方法がることです。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語で、ちょっと先に行ってて、とはどう言うのでしょうか？
一緒に歩いて共通の目的地に向かっている時などに、 ちょっと銀行やコンビニに立ち寄らなければならないので、 『先に行ってて』 と一言で言いたい時はどう表現すればよいのでしょうか. After you.やPlease go ahead. はちょっと言葉足らず？というか使うシチュエーションも違うような気がしますし・・・． 良い表現を教えていただければうれしいです.よろしくお願いします.
- 締切済み
- 英語
- 英会話での表現について
英会話での表現についてお聞きします。 私は英語が不慣れでたまに留学生と会話するときは単語をつなげて話すのが精一杯です。 この前家の近所でたまたま留学生と遭遇し、そのとき「家に帰るの？」という意味でgo home?と言いました。 そうすると相手は怪訝そうな顔で手を振って去って行きました。 あとから考えると命令文に勘違いされたのかなと思うのですが、go home?だけでネイティブには通じないものなんでしょうか。 そのときは勘違いされても、あとから真意に気づいてくれていればいいのですが。普段は研究室も違い、あまり会うこともないので直接聞けません。 ちょっと気がかりなのと、英会話の勉強の一環として質問させていただきました。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 相手の言ったこと確認する言い方
英会話の聞き取りがうまくありません。そのため、相手の言ったことが大体分かった、もしくは、分からなかったけどもう一度言ってもらっても分からない可能性が高いときに、「～ということですか？」という確認をしたい場面があったとします。 そんな場合、いつも "Do you mean that ～" と言っていますが、これは自然な言い方でしょうか？また、他にもいい表現があれば教えていただけますでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 一度行ってみたい！を英語で言うと、
基本的質問で申し訳ありません、 私がまだ一度も行った事のない（中国）の友人に対して、 「中国に一度行ってみたい！」と言いたいのですが、 「i would like to try going to one time china」という表現で良いのでしょうか？ それとも、もっと簡潔に、「i want to go china 」でも 良いのでしょうか？ でも、この場合だと「私はまだ一度も中国に行ったが無い！』という事実が伝わらない様な気がします、、。 （一度も行った事がないので、是非行ってみたい、という気持ちを伝えたいのですが。） どちらがより適切な表現なのか、または他の表現方法をどなたかご存知でしたら、是非お教え下さい、 お願いします！ また、英会話でよくつかう表現や、英会話の辞書代わりに使えそうなサイトをご存知の方がいらっしゃいましたら、教えて頂きたいです。
- ベストアンサー
- 英語
- be nice と go easy について教えていただけませんか？
英会話教室に通っています。 顔見知りのインストラクターのクラスをとるときに、”（久しぶりに来たから、あんまり意地悪な質問しないで）手加減してね。”と、冒頭の挨拶の中で、冗談半分に表現したいのですが、 1)Could you please be nice? 2)Could you please go easy on me? 英語圏の方が受け取るフィーリングに、違いはあるんでしょうか？ よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語表現 フォーマル・インフォーマルの使い分け
フォーマルな場面とインフォーマルな場面など、丁寧度別に３～５個位の表現が記載されていて使い分けを学べる書籍を探しています。(以前、書店で何冊か見かけたのですが名前を忘れてしまいました。) 「ネイティブのTPO別英会話表現」という書籍だけは見つけられたのですが、何冊か比較して購入したいと思っているので、オススメの書籍などを教えて頂けないでしょうか？
- 締切済み
- 英語
- 道路沿いにある 英語の言い方
〝ABCレストランは国道2号線沿いにあります〝を英語で ABCrestraint is on the rute 2. と言ったら、英会話教室で ABCrestrant is along the rute2.に訂正されました。 on を使った表現以前 NHKの英会話講座で聞いたような気がするのですが どちらが正しい言い方なんでしょうか？
- 締切済み
- 英語
お礼
やった！Gさんが来てくれた！ 回答どうも有難うございます！ また、「参考になった」ポイント点数が上がりますよ！ Go aheadは、お先にどうぞ、何も考えないでやって下さい。 とかいうフィーリングを表現する言い方なんですね。 すごく丁寧に全部の言い方について教えて頂いて有難うございました！！！！！