日本語訳お願いします！

質問

It's sunday for me just now! I just woke up, I have a few friends who ride scooters, But I don't want one I think it'll be a waste of money >.< I'd rather wait till i finish university and get a car and a stable job!

;D I don't really mind my school to be honest! It's better than my old school that's for sure! I have tons of home work to do aswell, I have homework due in tomorrow and I jut remembered now so I'm working really hard! How's your weekend been?

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

あ～、ようやっと日曜日だよ、今起きたとこ。
友達にスクーター乗ってる奴もいるけど、俺は要らないね。
だってお金の無駄じゃん（苦笑）
大学卒業するまで辛抱して、そしたら新車も買って正社員にもなるって寸法よ！

（笑）学校には満足してるのさ。前の学校よりイケてるのは確実ね！
でも宿題山ほどあってさ、しかも明日提出なの。
おっとたった今宿題やっつけなきゃて思い出しちまったぜ！
そっちは週末どうしてたの？