翻訳で訳した文について教えてください。

質問

(1)勉強することは難しい。
To study is difficult

(2)継続的に勉強することは難しい。
自分で考えた文　→　To study difficult continuously.
google翻訳　　　　→　To study continuously difficult.

continuouslyは副詞だと思うのですが、私が考えた位置に置くのは間違いなのでしょうか？
google翻訳のようにdifficultの前に置くのが正しいのでしょうか？

ご教授お願いします。

回答No.1

oignies

ざんねんながら、機械翻訳は英日、日英ともほとんど
つかいものになりません。

まず、英語の文章には、基本動詞がいります。なので
語順の問題よりなりより、動詞を付ける必要がありま
す。

むずかしいは英語では、形容詞といい、be動詞とセッ
トにして、ようやく状態をあらわします。（日本語の～
だ、～いなどに相当）

なので、作るべき文章は

To study continuously is difficult

です。

補足

情報ありがとうございます。

>英語の文章には、基本動詞がいります。なので
確かに忘れておりました。
ありがとうございます。

ただ、質問としては、continuouslyをどこに配置するのが正解なのか知りたかったのです。

To study is difficult continuously

ではだめなのでしょうか？
参考にした本は、修飾語や副詞は文の最後にもってくるとあったのですが。