backstroke（背泳ぎ）にtheが付く理由

質問

backstroke（背泳ぎ）という単語は 通例the と辞書に書いてあります。

１なぜtheが必要なのでしょうか？

２ a backstrokeにならない理由は、不可算名詞だからという理由でよいでしょうか？

回答No.1

bakansky · ベストアンサー

1. 「背泳ぎ」 という意味で用いられる backstroke という語は、無冠詞で用いられるか、冠詞をつけるとしたら the をつけるようです。

　何種類かある泳法 (swimming styles) の中の１種であり、その１種につけられた名称という扱いではないかと思います。

2. backstroke にはテニスなどの 「バックハンド」 のことも表します。その場合には、具体的に１回、２回と数えることができますから、単数なら a backstroke となります。

　他方、泳法としての backstroke は、泳法の種類の１つを表す名称であり、１つ１つの動作について表現しているものではないので、a backstroke と表現するのは適切ではないのではないでしょうか。

　スポーツではたとえば a baseball などとも言いません。球技の種目の種類を表す名称だからで、それと同じようなものではないでしょうか。

お礼

よく分かりました。ありがとうございました。

回答No.6

KappNets

the をつける場合とつけない場合があります。

ways to do backstroke のように the をつけない場合があります。背泳ぎ全般を抽象名詞的に捉えたい場合です。背泳ぎにもいろいろな流儀があるでしょうから、それらをみんな含めて背泳ぎを広く捉えようとしています。

しかし began to do the backstroke (背泳ぎを泳ぎ始めた) という場合、平泳ぎなどとは異なる（背泳ぎと呼ばれる）「ある特定の泳法」と捉えています。例えば the English language, the law という場合に the を付けるのと同じです。languages, laws などと意味を広げたいのとは逆の意識の場合です。聞く人に backstroke という「言葉の意味を共有」して貰いたいために the を付けます。聞く人に「あ、あれね、私も知っているあの背泳ぎのことね」と納得して欲しいというイメージです。

お礼

よく分かりました。ありがとうございました。

回答No.5

Him-hymn

追加説明

先ほどは、aを付ける例をあげるにとどめての回答をいたしましたが、では、なぜtheがつくのかという、一番知りたいところを考えてみました。

theというのは、話者と聞き手との間に共通理解があることを意味します。
backstrokeの場合、確かに、話者が言えば、同じ泳ぎ方を頭に思い描けます。ということはtheが使えるということになります。また、通常、こういうbackstrokeああいうbackstrokeという区分けはありませんね（専門家にはあるかもしれませんが）。ということは、aを使わない（ないしは使いにくい）ということになります。

とは言え、例文で示しましたように、種類の概念が出てくると、aが使えるということになります。

以上、backstrokeにtheがよくくる理由でした。ご参考になればと思います。

お礼

the　よく分かりました。ありがとうございました。

回答No.4

princelilac

背泳という泳法は一つしかありません。例えば背泳A、背泳B、背泳C、背泳D…、などがあれば、背泳Aは a backstroke になります。もちろん B、C、D でも a が付きます。しかし実際には背泳は一つしかありません。だから the なのです。

お礼

よく分かりました。ありがとうございました。

回答No.3

Him-hymn

基本的に泳ぎ方の言及では不可算名詞となりますが、可算名詞としてaをつける場合もあります。

I started on my stomach, but turned to a sidestroke, then a backstroke to get to the island.
オックスフォード例文辞典

He has a good backstroke.
オーレックス和英辞典

Thus, a swimmer cannot switch to a backstroke to rest, as they must generate a continual amount of body heat.
July 27, 2006 US Fed News Service

ですが、おっしゃるように通常はaはつけません。上記の例は、種類を言っており（あるいは一時的にその種類ということを言っており）、その場合はaというのもあるということになります。

以上、ご参考になればと思います。

お礼

よく分かりました。ありがとうございました。

回答No.2

gldfish

まず、「背泳ぎ」という方法ですから、当然１つしか無く数える必要も無い（aはあり得ない）ですよね。ここまではおわかりですよね。

で、なぜ無冠詞ではなく"the"なのかというと、たぶん"I like playing the piano"「ピアノを弾くのが好き」なんかと同じで、「誰もがそれだと特定している、概念・存在」と考えるといいです。
物体としての「ある一台のピアノ」と言いたいなら"a piano"を使ってもいいのですが、「ピアノが好き」と言いたい場合はどの（個体としての）ピアノかはどうでもいいですから、「ピアノ」という「誰もがそれと特定している存在」として"the piano"とします。
定冠詞のこういう用法はよくありますよ。"the phone"や"the rain"なんかも同様です。"the sun"も似たような用法と考えていいのかな・・？

ただ、なぜスポーツや音楽や学問の「種類の１つ」である、"tennis"や"classical music（クラシック音楽）"や"chemistry"等には定冠詞が付かないのかは、謎ですけど・・・。まぁ上の話は定冠詞の考え方のひとつとして考えてください。

お礼

よく分かりました。ありがとうございました。
冠詞は奥が深いです。