方言の、テレビとの違い。

質問

私は大阪出身のものです。

いきなりなのですが、アニメとかの関西弁ってどこのものを基準にしてるんでしょうか？

私の周りではあまり『せやかて』と言わずに『そんなん言ったって』と言うなど、微妙な違いがあります。

アニメの中のことなので別にいいですが、少しどこの地域のものなんだろうかと思いました。
ちなみに私は大阪市内に住んでいます。

回答No.1

born1960 · ベストアンサー

私も大阪市内在住53年ですが、「そんなん言ったって」とはいわず「そんなん言うたって」っていいます（笑）
　「せやかて」はどちらかというと「せやけど」っていいます（笑）

　大阪弁でも船場言葉、河内弁、摂津弁みたいに分かれますので、あまり気にしないのが一番です。

　ご自身も「あまり“せやかて”と言わずに」って書かれてるように「せやかて」も聞いたことがあるわけですし。

　もちろん時代背景によっても全く違いますし。

　幾つか例をあげますと
現在では「ゴキブリ」と呼ばれていますが、1970年代初頭までは「あぶらむし」でした。
　「おでん」は「関東煮」「ゆでたまご」は「煮抜き」「アイスコーヒー」でも「冷コー」「コールコーヒー」などと言ってました。表示では「モータープール」などと今でも書かれていますが、「駐車場」って今は殆どの人が言います。「押しピン」も「画鋲」と呼ぶ人が増えてきた気がします。「デパート」も今では日本語の「百貨店」と呼ぶ人のほうが多いでしょう。尤もこれは大阪弁には関係ないですが（笑）

　このように大阪の中での言葉もたった10年20年のレベルで変わってきます。

お礼

ありがとうございました

回答No.2

kyo-mogu

平均的な関西弁でしょうね。恐らく吉本新喜劇あたりでは？

　出演者の中に関西出身だと、その人の出身地の言葉の可能性はありますね。方言指導とか有る場合だと、その指導している人次第かな。

　それと、方言は若者と、年配者の違いも出ていると思います。ケンミンＳＨＯを見ていると、そういった事例も報告されていますから。

　他にも商売人の言葉とか業界関係者の言葉もあり得るかな？

お礼

ありがとうございました。