未来完了進行形について

質問

I will have been studying English for many years.

この英文を和訳すると

「私は長年英語を勉強し続けるだろう」

で合っていますでしょうか？
英語に詳しい方教えてください

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

＞I will have been studying English for many years.
＞「私は長年英語を勉強し続けるだろう」
⇒これでほとんどＯＫと思います。

ただ、細かいことを言えば、
未来完了進行形は、「未来のある時までの動作の継続」をあらわしますので、

「私は（その時まで）長年英語を勉強し続けているだろう」
とするほうがもうちょっといいかも知れませんね。

回答No.2

Caramel-box2000

（その頃には）英語の勉強も長年のものになっているだろうね。
前後の文脈によって、和訳は異なりますので、なんともいえませんが・・・