- ベストアンサー
「ご存知のように」の使い方
Postizosの回答
- Postizos
- ベストアンサー率52% (1786/3423)
この掲示板は回答者同士の論争や批判が禁止されています。本当は正解を深い物にするには回答の正しさを確かめあったり、まじめにおたがいに情報を出しあって検討するというのは必要なことだと思いますが、くだらない喧嘩との区別が主催者側では（掲示板を開いている人がその道の専門家ではありませんので）むずかしいとか、論争が長くなるのが困るからそのような決まりになっているのでしょう。 そこで以前の回答に明らかな間違いがあった場合、質問している人に確かめるという形を取って暗に以前の回答の勘違いや間違いを指摘する方便としてそのような表現が使われることも多いのです。 また、実際に相手が知らないと予想している場合でしたら、 「こういうこと知ってますか？」と会話なら軽く聞けますけれど、この掲示板では相手の表情も見えないし見ず知らずの間柄ですから、回答一回分費やすよりは、あらかじめ「もし予想と違っていたら」という逃げを含んだ答えになるのでしょう。 謙虚を美とする考えもあるでしょうけれど相手の事情もわからないのに「え？そんなことも知らないの？」と言うような答えは失礼という気持ちもあると思います。
noname#199093
関連するQ&A
- 「ご遠慮」についての使い方
日本語では「ご遠慮ください」とか「ご遠慮させていただきます」などのような言い方がありますが、面白い言い方ですが、どうして「禁止いたします」とか「やりません」などのようにストレートに日本人は言わないのですか。 生粋の日本人のご感想をお伺いしたいですので、どうぞよろしくお願いいたします。 海外の新人日本語教師です。上記の事に興味を持っておりますので、ここにいる日本人の皆さんの知恵をお借りして、日本文化への理解を深めたいと思っております。 また勝手ですが、上記の私の質問文におかしい日本語の使い方がございましたら、訂正していただけないでしょうか。
- ベストアンサー
- 伝統文化・風習
- 日本人の謙虚さについて
あけまして、おめでとうございます。 日本文化では謙遜が美徳とされていますね。素晴らしい文化だと思っていますが、日常どういう風に謙遜によって行動なさっているでしょうか。自分の能力を人に説明するとき、どういう風にしたら、評価されますか。自分の能力を能力以下に表現したのがよろしいでしょうか。謙遜言葉の例を挙げていただければ、ありがたいです。 逆に、たとえば、 １、日本のある会社がアメリカ駐在員募集をするとします。ある大学の英語学科の卒業生が応募するとき、「私は英語検定1級の合格者ですので、通訳なども一流レベルです。私を採用していただければ、御社のアメリカ業務展開に有利で、販売業績も高まるでしょう。私としてその自信をもっております」のように自分のことをアピールすることができますか。 ２、人に自分の子供を紹介するとき、「うちの子は東大のエリートで、英語ばかりかフランス語もぺらぺらですよ。たくさんの一流大企業からうちへ就職に来てくださいとの誘いをもらっていますが、いまどうしたらいいかと迷っていますよ。」のように言えますか。 日本では、１，２のようにする方はいますか。もしそういう風にしたら、どう思われますか。 謙虚は美徳ですが、日本的な自慢はどういう風にしたら日本文化として受けられますか。 日本人と付き合った経験が浅いので、日本人の皆さんのご感想をいただきたいです。 補足：海外の新人日本語教師です。日本文化が大好きで、上記の事に興味を持っておりますので、ここにいる日本人の皆さんの知恵をお借りして、日本文化への理解を深めたいと思っております。 また勝手ですが、上記の私の質問文におかしい日本語の使い方がございましたら、訂正していただけないでしょうか。
- ベストアンサー
- 伝統文化・風習
- 次の日本語のご訂正をよろしくお願いいたします。
「アジア圏では、儒教などの影響で謙遜が美徳とされています。もちろん日本人もそうです。ただし国による差があります。 たとえば、私は何か分からないことをネットで知らない日本人に聞いたら、熱心な日本人の方が、２千字もの長い詳しい説明文を書いてくださったので、こちらが感動してどういう風に感謝したらいいかと迷っているうちに、その説明文の末は、なんと「長い文章ですみませんでした。」とか、「長文になりまして、失礼しました。」などでした！どうしてお世話になっている者に謝る必要があるのでしょうか。さすがに謙遜を美徳とする国民ですね。」 一外国人で書いた以上の日本語に自信がありませんので、生粋の日本人の方からのご訂正をお持ちいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 日本人の勤勉さについて
世界では、大和民族は勤勉さで名を知られています。働き好きの原因は何でしょうか。働くことを美徳とする概念はどんな歴史や文化の中で発展してきたのでしょうか。皆さんのまわりの例でも良いから、日本人の勤勉を代表する例をあげてくださいませんか。実例をあげて日本人の勤勉さを海外の生徒に紹介したいので、よろしくお願いいたします。 補足：海外の新人日本語教師です。日本文化が大好きで、上記の事に興味を持っておりますので、ここにいる日本人の皆さんの知恵をお借りして、日本文化への理解を深めたいと思っております。 また勝手ですが、上記の私の質問文におかしい日本語の使い方がございましたら、訂正していただけないでしょうか。
- ベストアンサー
- 伝統文化・風習
- 数字に対する日本人の好き嫌いについて
数字１，2，3，4，5，6，7，8，9，10に対して、日本人の方の好き嫌いはそれぞれいかがでしょうか。その原因は何でしょうか。 海外の新人日本語教師です。日本文化に興味を持っておりますので、ここにいる日本人の皆さんの知恵をお借りして、日本文化への理解を深めたいと思っております。 また勝手ですが、上記の私の質問文におかしい日本語の使い方がございましたら、訂正していただけないでしょうか。
- ベストアンサー
- 伝統文化・風習
- 日本の「察しの文化」について
日本文化は「察しの文化」と言われます。 概念として一応わかりますが、経験したことがありませんので、実感がありません。 もしよろしければ、実例をいくつか挙げていただけませんか。 因みに「察しの文化」が生まれた原因をお教えくださいませんか。 海外の新人日本語教師です。日本文化が好きで、このような日本の現象に興味を持っておりますので、ここにいる日本人の皆さんの知恵をお借りして、日本事情への理解を深めたいと思っております。 また勝手ですが、上記の私の質問文におかしい日本語の使い方がございましたら、訂正していただけないでしょうか。
- ベストアンサー
- 伝統文化・風習
- 日本人の年功序列ついて
年功序列は意味として分かりますが、外国人にとっては実感がありません。 例えば年毎に給料などはどれぐらい増えるのでしょうか、役職はどういうふうに上がるのでしょうか。実例のご紹介を、よろしくお願いいたします。 補足：海外の新人日本語教師です。日本文化が大好きで、上記の事に興味を持っておりますので、ここにいる日本人の皆さんの知恵をお借りして、日本文化への理解を深めたいと思っております。 また勝手ですが、上記の私の質問文におかしい日本語の使い方がございましたら、訂正していただけないでしょうか。
- ベストアンサー
- 就職・就活
- 理屈をいうことが嫌いな原因
理屈を言う人は「理屈っぽい」と非難されることが日本では多いようですね。日本人として「理屈」が嫌いな原因は何でしょうか。 海外の新人日本語教師です。日本文化が好きで、以上の日本人の国民性に興味を持っておりますので、ここにいる日本人の皆さんの知恵をお借りして、日本文化への理解を深めたいと思っております。 また勝手ですが、上記の私の質問文におかしい日本語の使い方がございましたら、訂正していただけないでしょうか。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 金銭の貸し借りについて
日本では学生同士、同僚同士、親戚同士の間に、金銭上の貸し借りはないと聞いていますが、本当ですか。その原因は何でしょうか。 海外の新人日本語教師です。上記の日本の事情に興味を持っておりますので、ここにいる日本人の皆さんの知恵をお借りして、日本文化への理解を深めたいと思っております。 また勝手ですが、上記の私の質問文におかしい日本語の使い方がございましたら、訂正していただけないでしょうか。
- ベストアンサー
- 友達・仲間関係
- 日本人の「すみません」の使用について
あけまして、2014年おめでとうございます。 一外国人のわたしにとって、日本人は一日に何回も「すみません」を使っていらっしゃるような感じですね。礼儀正しい感じですが、どうしてそんなに頻度が高いほど使っていらっしゃるのでしょうか。深層原因は何でしょうか。日本人の皆さんのご感想を伺いたいと思っておりますので、どうぞよろしくお願いいたします。 補足：海外の新人日本語教師です。日本文化が大好きで、上記の事に興味を持っておりますので、ここにいる日本人の皆さんの知恵をお借りして、日本文化への理解を深めたいと思っております。 また勝手ですが、上記の私の質問文におかしい日本語の使い方がございましたら、訂正していただけないでしょうか。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
１、まずご返事のお礼を申し上げます。 ２、それからルールをおしえていただきまして、ありがとうございます。 ３、わたしの質問で不愉快な気持ちにさせて、申し訳ございません。お許しください。 ４、言われるほかのご回答の方も私のせいで気持ちが悪くなるかもしれませんので、その代りお詫びいたします。 ５、新年の始まりですので、皆さん仲良く楽しそうに良い２０１４年を迎えましょうか。 ことしもどうぞよろしくお願いいたします。 Happy New Year. We’ll be counting on you this year as well.