中国語

質問

友達が女の子の赤ちゃんを産みました。

「お母さんみたいに綺麗な女性になるんだよ。」を中国語に訳すとなんですか？

我希望你长大像妈妈一样漂亮

でいいでしょうか？

ご回答よろしくお願いします

回答No.3

xitong · ベストアンサー

いいと思いますが、もっと自然の言い方にすれば：长大肯定和妈妈一样漂亮

お礼

ありがとうございます。ベストアンサーにさせていただきます

回答No.2

yoyoyoshidachan

問題ないと思います～＾＾

お礼

ご回答ありがとうございました

回答No.1

baoshishan

完璧です。

お礼

ご回答ありがとうございました