- ベストアンサー
少し距離を置きたいと言いたいときの英語表現
MilanoSandAの回答
簡単に I think we should make a little distance for a while. で、オッケーだと思います^^
関連するQ&A
- チャットで好きな子が出来たのですが
携帯みたいに１０００文字までメッセージのやり取りも出来るビデオチャットで最近好きな子が出来、今までにも好きになった子はいたけどチャットやメッセージのやり取り出来れば十分だったのですが、初めて本気で好きになりました。 しかし、彼女は東京で自分は愛知だから会うにも自分が東京へでも行かないとなかなか難しいだろうし、もしＯＫしてくれても遠距離恋愛の経験ないし、しかもいきなり遠距離だから告るべきか迷っています。 いっそのこと彼女がどの程度チャットを続けるか分からないけどチャットやメッセージのやり取りを続け、継続中に東京へ行く機会が作れて会うことが出来たらその時告ればいいのかとも考えたんですが今告るべきでしょうか？それとも会うことになったら告るか諦めた方がいいでしょうか？
- 締切済み
- 恋愛相談
- 男性に質問です。ただの体目的でしょうか？
体目的のみで、こんなこと続けられますか？ お互いチャットで知り合い、 写真交換もして毎日やり取りしてる彼がいます。 正直エッチなやり取りもありますが、別に嫌ではありません。 でも今は訳あって遠距離なのであと2年は会えません。 エッチな会話の流れで、会えるようになったら繋がりたいと常々言われてます。 適当に、そうだね、と返したり、ハグまでね？と返したり…という感じです。 正直、体目的なんだろうなとはすごく思うので、私自身も都合よく相手させてもらってるのですが、体目的ってだけで毎日連絡しますか？ あと2年もありますが… 彼には、私の気持ちが離れてしまうのが心配だとよく言われてます。 彼はどんな感情で毎日やり取りしてるのかよくわかりません。 男性から見てどう思われますか？ やっぱりただ単に体目的でしかないですかね？
- 締切済み
- 恋愛相談
- 遠距離だと・・・
特に男性の方に回答してもらえると嬉しいです。 私は日本－海外の遠距離恋愛中です。（もしかすると終わってるのかも） 最初は彼からの猛アプローチで付き合うようになりました。そして私が帰国してから、私の方が彼の存在がとても大きいものに変わり、彼一色の生活です。 彼とはメッセンジャーのチャットとメールだけで、連絡を取り合っています。遠距離が始まったばかりの頃は、毎日毎日チャットしていましたが、だんだん減っていき、今では３ヶ月４ヶ月、彼はチャットに現れません。メールもくれません。それは、私が彼に「今までこんなに好きになったのは、あなたが初めて」と言った頃からです。 そこで質問です。今までどうしても手に入れたい、落としたいと思っていた彼女が、自分のものになったと確信したとき、男性は安心して、連絡を取らなくなっていくのですか？それとも、次にターゲットを変えるのでしょうか？やっぱり遠くの彼女より、近くの女なのでしょうか？もう、辛くて何も手につかないです。。。
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- 訳しづらい日本語ですが
質問です。遠距離をしている彼に、チャットの画面かメールで、メッセージを残しておきたいのですが、 「おはようＯＯ. 体調はどう？あなたが起きた時に最初におはようをいうために、メッセージを残しておくね。」 と言いたいです。ですが英語にうまく表現ができません、こういうのを英語でそう表現するのですか？おしえてください good mornig ＯＯ. how do you feel? I just wanted to say good mornig for.... when you woke up... すみませんがよくわかりませんでした。訳しにくいですが、おしえてください
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳をお願いします。
日本語→英語に翻訳お願いします。 初めて利用させて頂くので何か間違いがあったりしたらすみません。 私は英語がずっと苦手でしたが、最近学習を始めました。 そこで日本語を学習中の英語圏の友人がいるのですが、私の英語が下手な事もあり険悪な雰囲気になってしまいました。 勘違いを修正したいので、自然な表現に英訳をお願いします。 ↓の文章が英訳して頂きたい文章です。 〝せっかくチャット出来たのに 途中で寝ちゃってごめんね。 オールナイトだったから、頭が働かなくて英語がちゃんと打てなくてごめんね。 そっけない感じになってしまって悪かったなって思ってるよ。 地震が起きてから夜あまり眠れなくて、朝まで起きてる事が多くて。 地震が起きてから全くあなたとチャット出来てないから、私もチャットしたいと思ってるよ。 メールもここ最近上手くやりとり出来て無かったしね。〟
- 締切済み
- 英語
- 好きな男性の態度が変わる
閲覧ありがとうございます。 自分で考えてもどうしても答えを出せないので質問(相談)させていただきます。 私には好きな人がいます。彼とは去年大学で知り合いましたが、ある行事がきっかけで今年の春頃から一気に仲良くなりました。 いつの間にか日常の他愛ないことで毎日LINEのやり取りが続くようになり、大抵彼の方からマメに連絡をくれていました。 やり取りするようになって一ヶ月ほど経った頃、いつも通りの食事の後に遠回しに告白を受けました。その場では慎重になり過ぎてしまい、拒否は全くしていませんが彼の気持ちに上手く応えることができませんでした。ですが特に雰囲気が悪くなったということはなく普段通り別れたのです。 そしてその日を境に彼からパッタリ連絡が来なくなりました。LINEも未読のまま。しかししばらく日をおいてメッセージを送ると何事もなかったかのように返信があり、数日後には会いました(突然連絡を絶つというのは相手の興味を引くためにやる人が多いですが、この場合もそれだと思います)。 その時私の方からも気持ちを伝え、彼も受け入れてくれました(すぐにお付き合いするという話にはならなかったのですがお互いの気持ちをわかった状態です)。 それからまた毎日彼からメッセージが来るようになり、流れは良好になったかと思われました。 しかしそれから一週間ほどするとだんだん彼からの返信ペースがルーズになり、数日未読のままだったり、既読スルーも増えました。メッセージの内容も少し素っ気なくなったように感じます。 時間をおいてこちらから連絡するとそれまでのスルーが嘘だったかのようにすぐに返事が来ます(都合の良いメッセージにだけ反応しているような気もしますが…)。会いたいと言えば会ってくれますし、直接話す時はそれまでと変わらない雰囲気、距離感で接してくれます。たまに連絡しないでいると数日して彼から話しかけてくることもあったので、心変わりしているとは考えにくいのですが…。毎日彼から連絡をもらっていた上に、彼は本当はとても寂しがりな性格だとわかっているだけに、とても不安です。 私ばかり焦って彼に迫っても空回りするだけだろうと思いますし、彼にも彼なりのペースがあるので干渉せず、今はまたしばらく連絡を絶っている状態です。 彼がどんな心理状態なのか、これからどうしていくべきなのか、アドバイスいただけたらと思います。長文失礼致しました。
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- 不安です・・・
前にも何度か似たような質問をさせていただいてます。 彼とはチャットで出逢いました。遠距離です。 彼がチャットを初めて数日の時でした。 付き合うようになってから、わたしと彼がチャットをする時間が 減りました。 彼は私との連絡を忘れるくらいチャットにはまっています。 ほぼ毎日数時間はやっています。 チャットを初めて間もなく私が独占してしまったようなものなので 他の人とも話したいようなのですが・・・ 以前、私はチャットで出逢った人と付き合ったことがあり、その時に 嫌な思いをしたので、彼がチャットをしてるのが不安です。 私はチャットでいろいろ経験をしたので、今はチャット事態にあまり 楽しさを感じなくなっています。 彼の気持ちも理解してあげたいような・・でも心配だし・・・ 完全にやめろと言うつもりはありませんが・・・ みなさんはどこまでなら許しますか？ チャットで話すだけなら彼を信じるべきでしょうか？ 彼がチャットを飽きるまで待つしかないのでしょうか？ アドバイスよろしくお願いします。
- 締切済み
- 恋愛相談
- 彼氏がチャットに夢中です。
お世話になります。 27歳、女性です。 私は正社員で販売の仕事をしています。 毎月の予算を達成するのが、私の仕事です。 しかし、がんばりすぎて、心身ともに疲れ果ててしまいました。 食欲は無く、ここ一週間で３キロ痩せました。 今まできっちりしていた生理周期も狂い、 一ヶ月の間に二度生理がきたりしています。 そういった不安要素も重なり、精神的に押し潰されそうな毎日です。 ほんの小さなことでも、すぐにイラっときてしまい、 家族や彼氏にやつ当たりしてしまいます。 そんな中、遠距離で４年付き合っている彼氏は、チャットに夢中です。 もともと、私たちの出会いがチャットで、 付き合い始めてからはお互いにやってなかったのですが、 彼はまたしているようです。 前にも一度そのことでもめ、私と話しているときは、（毎日ウェブカメラとマイクで話しています） チャットはしないという約束をしたのですが、 見事に破られてしまいました。 私はブチ切れてしまい、別れる旨を伝えました。 いろいろ話し合った結果、 彼は「別れるのは辛い、おまえの精神状態もあるだろうから、距離を置いてみないか」と提案してきました。 私はそれを受け入れ、もう一度ちゃんと考えようと思いました。 ですが、彼はこの状況でも、まだチャットをしています。 最低だとは思いつつも、私は別IDをつくり、 チャット部屋に入ると、彼はいました。 箱を出して楽しそうにチャットをしていました。 そのチャットメンバーの中に、みんなが「かわいい」と言って評判の女の子がいます。 周りのチャットメンバーが「●●（彼）と●●（その女の子）絶対PM（プライベートメッセージ）してる～」 っとからかっているのも見ました。 もう私は胸が押し潰されそうです。 私が探るようなことをしなければ、知らずに済んだことですが、 知ってしまった以上、気になってしまいます。 私はこんなに苦しんでいるのに、彼は楽しそうにチャットをしている現実。 私のことが好きだ、私が大切だと言って、別れるのではなく、距離を置きたいと言ったのに、 そんな言葉も嘘に思えてきてしまいます。 私は一体どうしたらいいのでしょうか。 彼を信じられなくなっています。 でもまだ彼のことが好きなんです。 好きなのに信じることができないのって、 もう好きじゃないってことなのでしょうか。 私は踏ん切りをつけて、距離を置かずに、きっぱりと別れるべきなのでしょうか。 わかりにくい文章で申し訳ありません。 でも誰かに何か言って欲しいのです。 もうどうしたらいいのかわかりません…
- ベストアンサー
- その他(恋愛・人生相談)
- 気のぬけた英会話チャットで
気の抜けた英会話チャット中に、「ははははは」という笑い声を表現するとき、*lol*とか言う表現でどう思われるでしょうか。 あまり日本人と英語でのやりとりをしたことがないので、わかりません。 日本人として、ふさわしいあまり下品にならず、かつ失礼にならず、しかし硬くなりすぎない「ははははは」を表現するのは、hahahahahaはbetterでしょうか。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- スカイプで、友達とチャットをしています。
スカイプで、友達とチャットをしています。 毎日のようにチャットをするので、今までにやりとりが沢山たまってきました。整理するために今までのやりとりを全部消してしまいたいのですが、「メッセージの削除」をしても、次に「チャット履歴」をクリックすると、チャット履歴をダウンロードし始め、また最初から全部表示してしまいます。 これってどうやったら消せますか？ また、見られたくないような内容のモノは、その日の分をその日中に消したいのですが、上記の通りやはり消えません。 基本的な事で恥ずかしい野ですが、どなたか詳しい方、お教え下さい。
- ベストアンサー
- その他（インターネット接続・通信）
お礼
回答をありがとうございます!! 感謝しています。