• ベストアンサー

英訳お願いします

好きでもない人にしつこくされて、嫌になってアカウント消しちゃったよ ↑この文を機械翻訳でない英訳お願いします

  • 英語
  • 回答数2
  • ありがとう数16

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • ddeana
  • ベストアンサー率74% (2976/4019)
回答No.2

I deleted my account just because of the annoying behaviors from the guy I don't like. annoying:しつこいも含めた、うっとおしいとかうるさい、迷惑などの意味がありますのでよく使われます。

jun1225
質問者

お礼

ありがとうございます！

その他の回答 (1)

noname#192684
noname#192684
回答No.1

This person that I didn't even care for kept bugging me and was persistent so I deleted him/her from my account.

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

  • 英訳お願いします。

    さぁ、みんなで手をとりあって、輪になって歌って踊ろう！ 上記の文を機械翻訳でない英訳お願いします。

  • 英訳お願いします

    ごめん、知らない間にフォロー外れてた！ 雨はいっぱい降るのになんで雪は全然降らないんだろう 以上の2つの文を機械翻訳でなく自然な英訳でお願いします。

  • 英訳をお願いします

    いくつか文の英訳をお願いします。辞書で調べたり、親に聞いたりとしてみたのですがわからないので、どうしても無理だったものをお願いします↓ ☆明日はテニスの大会がある。 ☆私達は応援するつもりだ。 ☆試合は大変だ。しかし、応援も疲れる。 エキサイトなどの機械で翻訳するものはやめてください。

  • 英訳お願いします。

    ここまでアプリにのめり込んだのは初めてだ。 機械翻訳でなく堅苦しくないような英訳お願いします。

  • 英訳が不自然・・・。

    僕が出した日本語文を英訳してもらうのに 友達（英会話通学、英語教師）が英訳した文を、 別の友達（ＴＯＥＩＣなど英語経験あり）が見ると不自然と言い、 どちらの英訳がいいのか分かりません。 僕は素人なので、判断がつきません。 英訳は人によって訳し方が違うのでしょうか？ それとも僕の日本語文が悪いのかなぁ・・・。 サイトの自動翻訳はたまに違う時もあるらしいのですが どこ、誰に英訳をしてもらうようにすればいいでしょうか？ どうすればいいでしょうか？

  • 英訳お願いします

    それに触れたら音をたてて破裂して飛んでいきそう 上記の文を翻訳サイト等でなく自然な英訳をお願いします。

  • 英訳お願いします

    「ジッパーとブーツ内側にあるモデルナンバーとサイズの印の画像が見たいです。 　またどこで購入しましたか？」 上記の英訳をお願いできないでしょうか？ 機械翻訳ではない英訳をお願い致します。 よろしくお願い致します。

  • この　一文を英訳すると？

    「有り得ないなんて事は有り得ない」これは　僕が好きな一文の一つです。　特に理由は無いのですが、この一文をどうしても英訳したいのです。　ヤフー等の翻訳機能を使ってみたのですが　どうも上手く訳せないみたいです。英語が得意な方、この「有り得ないなんて事は有り得ない」の英訳をお願いします。

  • 英訳お願いします。

    「これらが今後セールになったり価格が変更されたりすることはないですよね？」 アプリや機械翻訳以外でわかる方いましたら 上記の英訳をお願いします。

  • 英訳お願いします。

    私はここ最近このアカウントにログインしていなかったのであなたのＳＯＳに気づく事ができなかった。 (Since I did not login to this account recently, I was not able to notice your SOS.)　そのまま翻訳機に入れたらこんな感じになったのですが、これで良いでしょうか? 以下の文も英訳してもらえると助かります。 「私があなたのメッセージを見ていたらあなたの助けになりたかったのですが、 今回お役に立てず本当に申し訳ありませんでした。」 よろしくお願いいたします。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する