- 締切済み
類聚三代格の書き下し文を教えてください
太政官符 一應停郡司譲軄㕝 右軄無尊卑理須上命。何以公官私得相讓頃年之例往々有讓件軄件軄者父子之間有宣旨以裁許。自餘親踈待國觧以處分。至貞観十七年苻雖父子之間。非國司言上不聴相讓自尔以來。諸國依託此苻多相讓之銓本欲遏巧偽之濫。還爲申請之媒。逐使調傜伇民頓昇入位之級。外散位輩多满諸國之中。歴年稍多。不啻致課丁之欠。一宗傳讓。或已忘代遍之格。稽於政途甚非公盆自今而後。冝依件停止。 以前被右大臣宣偁。奉勑。冝令依件遵行。 この文の書き下し文(出来れば口語訳も)教えてください。ゼミの課題で出て難しくて困っています。時間もありません。助けてください。
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
みんなの回答
- TANUHACHI
- ベストアンサー率31% (791/2549)
関連するQ&A
- 類聚三代格の書き下し文と訳を教えてください!
この類聚三代格郡司事の書き下し文と訳を教えてください!お願いします! 寛平六年十一月十一日の太政官苻です! 太政官苻 應(レ)觧(ニ)-却郡司所(レ)帯左右近衛門部兵衛䓁㕝 右百里之任衆務所(レ)繁。而或郡司偏稱(ニ)宿衛(一)。有(レ)妨(ニ)公㕝(一)。准(ニ)之政途(一)。理不(レ)可(レ)然「者」。中納言兼右近衛大将従三位行春宮大夫藤原朝臣時平宣。奉(レ)勅。宜(下)不(レ)論異能無才(一)。且解却且言上(上)。但擬用之輩。随(ニ)國司申(一)登時鮮退。曽不(ニ)停滞(一)。適令(三)分憂之吏頗得(ニ)施治之便(一)。 寛平六年十一月十一日
- 締切済み
- 歴史
- 類聚三代格 貞観五年三月十五日
鷹狩りについて知りたいのですが、書き下しが出来ず困っています。 類聚三代格の書き下し(出来れば現代語訳も)を教えていただきたいです。 太政官符 禁制國司并諸人養鷹鷂及狩禁野事 右被右大臣宣偁。奉勅。貢御鷹鷂從停止。及不懸下飼○網捕等鷹之状。元年八月十三日下知既畢。誠欲好生之徳發悪○之心。上下慈仁。中外○福。今聞。或國司等多鷹鷂。尚好殺生。放以獵徒縱横部内。強取民馬乗騎○○。疲極則奔不○其主。○庶由其悲吟農耕爲之○怠。句云朝寄。豊富如斯。自今以後。此事有聞。則責以違勅。解却見任。又能殺生之遊故施禁野之制。而今或聞。輕挍無類之輩私自入狩。以壇○。鳥窮民苦更倍昔日。國司聞見無心糺察。並非國家之宿懷。何其未思之其。宜厳加禁制莫令重然。有不聽從。五位以上錄名言上。六位以下登時決罸。但百姓○蘇任意莫禁。若有致乖違○罪國司。 貞観五年三月十五日 所々、変換出来なかった漢字があるのですが… よろしくお願いします!!
- ベストアンサー
- 歴史
- 類聚三代格の書き下しと現代語訳をお願いします!
類聚三代格 巻十二、大同年中の禁令についての以下の文の書き下しと現代語訳を教えて頂きたいです。 応禁断両京巫覡事 右被右大臣宣、称、奉勅、巫覡之徒好託禍福、庶民之愚仰信妖言、滛祀斯繁、厭呪亦多、積習成俗、虧損淳風、宜自今以後、一切禁断、若深祟此術、猶不懲革、事覚之日、移配遠国、所司知之不糺、隣保匿而相容、並准法科罪、 大同二年九月二十八日 少しだけ、分かったのが以下の文です...。 助けてください。 応に両京の巫覡禁断すべしこと。 右、右大臣の宣を被るに称く。 勅を奉るに、 巫覡の徒、妄りに禍福を説き、庶民の愚、妖言を仰信す。淫祀ここに繁し、厭呪も亦た多し。
- 締切済み
- 文学・古典
- 三代目菊五郎
江戸時代化政期の名優、尾上菊五郎の俳名、「三朝」の読み方(ふりがな)が知りたいのです。さんちょう?みあさ? 点字パンフ作成中で、今日が締めきりなのです。教えて下さい!
- 締切済み
- その他(演劇・古典芸能)
- 唐様に書く三代目
唐様に書く三代目、がどうして「三代目は経営者としては無能」という意味になるのかが理解できません。どうして「中国風」に書く「三代目」がそういった意味になるのでしょうか?
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 次の文はなぜ非文なのか、格の観点から説明する
a、*コナンは元太がたこ焼きを無理やり食べさせた。 b、コナンは元太にたこ焼きを無理やり食べさせた。 ヒントとしては「食べさせる」=「食べ」+「させる」 言語学の問題です、よくわかりませんので、よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他(語学)