• ベストアンサー

英訳をお願いします

英語にしてくださいますか? 私は英語ができないし私達は家も遠い。 お願い致します。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • Him-hymn
  • ベストアンサー率66% (3489/5257)
回答No.3

英語を母国語とする異性から、友だち付き合いをしたいと申し出られた場合を想定してお答えします。 まず、お断りの文を言ったあとに、付け加えて I'm not good at English. Besides, my house is far from yours. I don't speak English well. and our houses are a long way from each other's house. などの表現が可能です。 以上でいかがでしょうか?

mtkre
質問者

お礼

まさにその通り、お断りのお返事としてお願いしました(^_^;) 大変ご丁寧な回答ありがとうございました!

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (2)

  • marbleshit
  • ベストアンサー率49% (5033/10253)
回答No.2

Not only I don't speak English but also we are so distant each other.

mtkre
質問者

お礼

回答ありがとうございます! 私には少しレベルが高い表現のようです(^_^;) 少し勉強しなくては…

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
回答No.1

I cannot speak English and our house is also far.

mtkre
質問者

お礼

とてもわかりやすい回答をありがとうございます^ ^

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • 英訳お願いします。

    ビギナーの私にもわかるような簡単な英語でお願いします。 『この前の返事なんだけど…』 これはなんと言ったらいいでしょうか?3日程前に質問された内容に対する返事です。 『今でかけてるから返事遅れます』 『ご飯食べてくる(外食ではなく家で)』 それと以下の文章を英語にしていただきたいです。 『私がお願いしたら日本語の勉強もっと頑張ってくれるかな?』 『少しずつ簡単な日本語を使ってもいい? 実は全部英語だと時間がかかって大変。それにもっといっぱい話ができると思う』 『わからない言葉があったら教えてね!私も勉強になるから』 以上よろしくお願い致します!

  • 英訳をお願いします

    障子や襖がある家は、今でも日本にたくさんあります。 私の家にも、障子や襖はあります。 ↑上記の文章を、どなたか英語に訳していただけないでしょうか? 英語な堪能な方、よろしくお願いします。

  • 英訳お願いします。

    つたない英語ですが、宜しくお願い致します。 みたいな…言葉は英語でなんと言えばいいか教えてください!

  • 英訳お願いします。

    アメリカにいる友達にメールを送りたいので、英訳お願い致します。 「あなたがいなくて寂しくて死にそう。私のこと好きって言ってくれる人がいるの。でも私は○○が一番好きでいつもあなたを思ってて、あなたは私の中で特別な人。」 本来は自分で英語にすべきですが、間違えた英語で送りたいので英訳お願い致します。直訳でなく少し意訳して頂いても結構です。意訳する場合は日本語もお願い致します。宜しくお願い致します。

  • 英訳してください。

    (1)私は、君がもうすぐ家に帰ってくるかなあと考える。 (2)彼女は私の家に向かっている途中だろうか。 (3)彼女はちょうど駅に着いたころだろうか。 一つの文章で、出来るだけたくさんの言い回しが知りたいです。 英語に詳しい方、回答よろしくお願いします。

  • 英訳お願いしますっ!!(´;д;`)

    お願いしますっ! もし1億円当たったら半分を貯金しようと思います。 その残りで家をバリアフリーにリフォームしたいです。 なぜなら母が年をとっても暮らしやすい安全な家にしたいからです。 私は安全な家を母にプレゼントしたいです。 私は英語を勉強するべきだと思います。 なぜなら英語が話せればもっと多くの人と関われてると思うからです。 私は英語が苦手で英語を話すことも怖くてできません。 なので私はいつも英語が話せればもっと楽しいだろうと思うので私は英語を勉強するべきだと思います。 お願いしますっ!!

  • 英訳して下さい

    次の日本語を英語に訳して下さい 新しい家がどんどん建っているところだった

  • 英訳お願いします

    今週は特に何も無かった。大学に入ってもうすぐ1ヵ月が経つが まだ少し慣れないからか家に帰ると疲れてすぐに寝てしまう… 慣れる様に頑張って行こうと思う。 英語の勉強も地道にやっていこうと思う よろしくお願いします

  • 英訳してください。

    下記の文章を英訳してください。お願い致します。 ・ドイツ人で英語を喋れる人が多い理由は、ドイツ語と英語が似ているからなんですね。 ・私も英語を習得したら、ドイツ語も学びたいと思っています。

  • 英訳をお願いします

    「彼は私の長所を褒めて自信を持たせてくれました」というようなことを英語で伝えたいです。宜しくお願い致します。

このQ&Aのポイント
  • 資産運用について考える際、貯金で貯めたお金をどのように運用するか悩むことがあります。株式、投資信託、生保のドル建て個人年金、普通のゆうちょの定期など、さまざまな選択肢がありますが、素人の場合、普通に預金しておくのが無難な選択肢と言えるでしょう。この記事では、資産運用のメリットとデメリット、そして預金の安全性について考えてみます。
  • 株式を選ぶ人もいますが、株式にはプチというメリットもあります。株主優待目的で株式を購入することで、特典を受けることができるのです。しかし、株式の価格の変動リスクがあるため、素人の場合はリスクを把握し難いという問題点もあります。
  • 投資信託や生保のドル建て個人年金など、他の運用方法もありますが、これらもそれぞれメリットとデメリットがあります。一方、普通のゆうちょの定期預金は比較的安定した利回りを提供してくれますが、利益が限られることもあります。素人の場合は、散らばりがない預金が安全で無難な選択肢と言えるでしょう。
回答を見る