• ベストアンサー

3sentences, 英文を教えてください。

5ヶ月の娘の運動会の写真だよ。と言っても、まだ歩けないので、私が娘を抱っこしながら、かけっこやダンスをしたよ。疲れたけど、楽しかった。 私が英作すると↓こうなりますが、自信がないことと、自然な言い回しを知りたいので質問しました。 These are sports festival photos of my five-month-old daughter. She hasn't walked yet so I ran and danced while holding her. It was fun though I felt tired. どうぞよろしくお願いします。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • marbleshit
  • ベストアンサー率49% (5033/10253)
回答No.1

このままで十分通用する見事な英文です。 お節介ながら、細部を慣習的な言い回しにしてみます。 These are the photos of my five-month-old daughter at the sports festival. She doesn't walk alone yet so I was runnning and dancing with holding her. It was fun though I was tired.

yayayakoko
質問者

お礼

marbleshitさま ご回答いただきまして、ありがとうございました。とても参考になりました♪ 今後とも機会がありましたら宜しくお願いいたします。

関連するQ&A