ベストアンサー

英語の質問です。

2013/10/16 18:57

Ok so it wont be tonight 本を貸す貸さないって会話になって、こう返事がきたのですが今日は無理だね。て意味ですよね？よろしくお願いします。

natsu255
お礼率93% (156/167)

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

marbleshit
ベストアンサー率49% (5033/10253)

2013/10/16 19:07 回答No.1

わかった、でも今夜は無理だ。ということです。

質問者

お礼 2013/10/16 19:33

ありがとうございました！

関連するQ&A

英語で会話

(今までの会話) 「今までに旅行した事はありますか？」「はい。でも遠出した事はありません。」この会話の次に It would be nice to see the world. と返事が来たんですが、どうゆう意味なんでしょうか。またこちらから返事する場合はどのような文がベストなのか教えてほしいです。
英語の質問です。

英語の質問です。これはどういう意味ですか？Ahh yes it would be nice to meet up sometime but (without meaning to be presumptuous) I am sort of seeing someone, so it wouldn't be like a date or anything! Is that cool?　　ちなみに遊びに行こうよと誘いました。
英語について質問です

It may beはこれから起こる事に対しての「そうかもね（そうなるかもね）」という意味で使用するのであって過去に起こった事象についての相手の見解に対して「It may be」は使えないのでしょうか？例:カエサルは禿げている事で悩んでいたが、もしかしたら彼は育毛する呪術を考えていたかもしれない。 →　it may be. 今までは後者の場合にでも使ってたんですが beに着目した途端に「あれ、この使い方正しいのか？」と疑問に思いました
英語のanywayについて質問です。

よくanywayは文の初めに使われるのを見ます。 anyway are you free tonight?など。ですが今日このようなツイートを見ました。 Please ask me anything! I want to be an English teacher anyways このanywayは Please ask me anything! anyway I want to be an English teacher と一緒の意味（ニュアンス）でしょうかまたなぜanywayにsが付いているのでしょうか？お力を貸していただけると幸いです。よろしくお願いいたします。
英語の質問お願いいたします

I want to be beautiful for youといったらI'm so attracted to youと返事がきました。これは見込みありますかね？まだ友達段階ですかね？
和訳してください(T-T)

私は英語でうまく会話も出来ない。私達別れようと、送ったところこう返事が来ました(TT) お手数ですが和訳して下さる方お願いします。(;_;) Do u mean i wont like u because you cant speak english ? It must be difficult for u to understand me ?
歌詞で解らないところがあります

１、Bury it ２、I wont let you bury it ３、I wont let you smoother it ４、I wont let you murder it. この歌詞は１から４まで続いています。３の意味はどういう意味ですか？この場合円滑ってやくさないですよね？お願いします
私の英語は間違ってましたでしょうか、、？

会ったことないけどずっとメールしている外人の方がいて、その方から、 Hope 1 day I can have a meal with you ってきたので、 Yes I hope so too =))) It must be delicious!! って送ったら It was.. Night my dear って来ました。 It was..ってどーゆう意味ですか、、？又、私は、It must～は、あなたと食べたら美味しいに違いない！って意味で送ったのですが、もしかして、間違ってましたでしょうか、、？心配になって翻訳機にかけてみたら、【おいしくなければならない】って出たので、おいしいご飯じゃないと食べに行かない！みたいな意味になってないか心配しています。。私の文章は相手に伝わってますでしょうか、、？
英語について質問です＞＜

英語について質問です＞＜英語に慣れるためにFacebookにて人とメッセージのやりとりをしていたのですが、相手の言っていることがわかりません＞＜以下がその内容の一部です。 … 私：Hello! I'm fine,and you? 相手：Meh so so, busy building a set for my final major project for university today! Had a nasty argument with someone, so i could be better and could be a lot worse! 私：Oh, it looks so hard:( Good luck!:D 相手：Yup i have no clue why i willingly chose to build a set!!! I am going to need that luck thank you!!! =] 特に最後の相手の返事の内容がわかりません＞＜お手数ですが和訳をしていただけると助かります＞＜
英語に関しての質問です

英語を勉強している者です。分からない所があるので教えて下さい。 That is how I do it　に関係する使い方で That is how it is supposed to be done　がよくわかりません。これがやるべき方法です　や　こうやるのです　という意味ですよね。これの考え方として be supposed to で何々する予定です、や　何々することになっている　ということになりますよね。加えて　be done は受動態で　～される　という使い方ですよね。これだとガチガチの日本語にすると　～されるすることになっている方法です　もしくは　何々する予定とされている　という事になりますが、考えれば考えるほど意味が分からなくなってしまいました。正しい考え方と訳し方を教えて下さい。それと give it a try の使い方と一緒？かどうかはわからないですが give sales a try という使い方がとある英語サイトでありました。全文だと　I've been wanting to give sales a try.　なのですがこれはit　を　sales　に変えただけですか？ it の部分を名詞に変えて　　（名詞）に挑戦してみたい　という使い方ができるということで合っていますでしょうか。長くなりましたが教えて頂けると幸いです。よろしくお願いします。
英語訳で質問です

we will include the extra footage in a later one so you all can still see it. 上記の文は、「君たちが見る事ができるように、私達は余分な映像を後のものに含めます。」という意味でよいでしょうか？ one so you all can still see it のone so というのはどういう意味になりますか？よろしくお願いします。
英語の質問です。和訳お願いします。

Aさん　Im really interested in your presentation You should have presentation about Hentai Bさん>Yeah, that would be so easy too. i could just put you on the stage and thats it 特にi could just put you on the stage and thats it　この文章の意味がわかりません。
些細な質問集

いつもお世話になります。いくつか細かい質問があります。よろしくお願いします。１．"Let the fittest survive, and if the fittest happens to be English, then so be it." この文で最後のso be itがどういう意味なのかわかりません。倒置なのでしょうか、なぜbeなのかも不明です。２．以下は書籍の「暗記用例文」からです（表現のための実践ロイヤル英文法）。 [今夜映画を見に行こう。＝Let's go to the movies tonight.] となっており、「映画を見に行く」は<go to a movie>でもよいとあります。一晩に見る映画は普通一本だろうに、なぜmoviesと複数形になっているのでしょう？また、the moviesとa movieどちらでもよいというのは何やらおおざっぱですが、違いはあるのでしょうか？３．[願書は今日までに提出すべきだったのに。＝You should have submitted your application today.] ですが、「までに」という部分が訳されていないのですが、「今日までに提出」と「今日提出」では違うと思います。なぜ訳されていないのでしょう？４．[今夜は雪になるはずがない。＝It couldn't snow tonight.] とあり、「～するはずがない」はcouldn'tを使えばよい、とあります。 can'tではよくないのでしょうか？５．[ホリーは髪をなびかせながら、頭をくるりと回した。＝Holly swung her head around, her hair flying through the air.] とあります。カンマの代わりにwithを入れても同じでしょうか？６．[家族はイギリス社会の基本的単位である。＝The family is the fundamental unit of British society.] theについては、一つに決まるものだとかスポットライトのイメージだとか説明している本がありますが、この例のような場合は本当によくわからないのです。 A family is a fundamental unit of British society. ではだめなのでしょうか？familyもいろいろあるし、unitもいろいろある中の不特定の一つという考えならばいける気がするのですが・・・７．[米国に旅行するお金がない。＝I have no money to make a trip to the US.] とあります。昔習った文法の例文で、I don't have anything to write with.とかI don't have anything to write on.とかがあったと思いますが、ならばI have no money to make a trip to the US with.ではないのでしょうか？細かいようですが・・・随分多くなってしまいましたが、どれか一つでもけっこうです。ご存知の方はご教示ください。よろしくお願いします。
英語話せる方に質問です。

日常会話で使う英語でなんとかなるよって意味の言葉はありますか？ TAKE IT EASY以外でお願いします。
英語での会話のやりとりの質問お願いいたします

yoshi853214さん英語のやりとりなんですが、会話とて成立してますか？また、このやりとりで私は社交辞令ではなく、また会いたいと思っているんですが、相手の返事は社交辞令になってないでしょうか？英語を調べて返事してるんですが、相手に失礼な事をいってないか不安で…彼からは今後、会うつもりはないんでしょうか？不安で仕方ありません。わかる方いらっしゃいましたら、回答お願いします。 ☆が私で★がの返事です ☆Really thank you for four days. It was very fun. I should have had been able to speak more English. I am sorry to let you be tired！ ★no. i am not tired. i just expect that we could talk more. so it is time to study English now ;) have nice trip ☆ok! While I wait for an airplane, I study！！ l don't go to back japan! so,Can we meet again? ★Yes we could still use tango to talk ☆Sleep well today see you again! ★See you take care
これって英語として合ってますか？

化学試薬の説明書の中に以下のような文章がありました。 The ○△reagent(商品名) is saturated, so it is normal for not all of to be dissolved. 同僚に意味するところは一応教えてもらったのですが、今だにこの文章が英語として合っているように思えません。訳と文法的な構造を解説して頂ける方、お願いします。逆に「この文章はおかしい」という意見でもOKです。自分でどこがおかしいと思っているのかを上手に説明することができません。おかしいという場合も解説頂ければと思います。
英語フレーズについて

これら4つはほぼ同じいみととらえてもよいのでしょうか? It should be「それは～のはずだ」 It could be～は「それは～だったかも」 It would be～は「それは～でしょう」 I might be～「それは～だったかも」
英語できる方歌詞の和訳おねがいします。

Take me on a ride inside your heart, tonight just you and me take me to live inside the truth sugar i wanna taste the way you feel inside all through the night forget about the time just close your eyes sugar always though my heart, it breaks baby oh let me be the one to come alone tonight let me be such a deep suprise as the world you know begins to cry tonight just let it be if you wanna let it grow sugar we can come alive inside your dreams tonight live to believe you are the only one for me
英語についての質問

テストの話を友達とチャットでしていたのですが、３つもテストがある、ということに対して、その授業は難しい？と聞きました。そしたら返事が「I think so. But I'm studying a lot」ときました。ここで使われているbut はどういう意味でしょうか？ I don't think soならわかるのですが…
フレーズの意味を教えてください。

So be it! ってどういう意味ですか？　よろしくお願いします。

英語の質問です。

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2013/10/16 19:33

関連するQ&A

英語で会話

英語の質問です。

英語について質問です

英語のanywayについて質問です。

英語の質問お願いいたします

和訳してください(T-T)

歌詞で解らないところがあります

私の英語は間違ってましたでしょうか、、？

英語について質問です＞＜

英語に関しての質問です

英語訳で質問です

英語の質問です。和訳お願いします。

些細な質問集

英語話せる方に質問です。

英語での会話のやりとりの質問お願いいたします

これって英語として合ってますか？

英語フレーズについて

英語できる方歌詞の和訳おねがいします。

英語についての質問

フレーズの意味を教えてください。

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英語の質問です。

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2013/10/16 19:33

関連するQ&A

英語で会話

英語の質問です。

英語について質問です

英語のanywayについて質問です。

英語の質問お願いいたします

和訳してください(T-T)

歌詞で解らないところがあります

私の英語は間違ってましたでしょうか、、？

英語について質問です＞＜

英語に関しての質問です

英語訳で質問です

英語の質問です。和訳お願いします。

些細な質問集

英語話せる方に質問です。

英語での会話のやりとりの質問お願いいたします

これって英語として合ってますか？

英語フレーズについて

英語できる方歌詞の和訳おねがいします。

英語についての質問

フレーズの意味を教えてください。

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録