- ベストアンサー
英語
Him-hymnの回答
If your job is what you really want, you must be the happiest person in the world. XX always looks really happy when he is at work. This is what I think after I saw him on Face Book. I'll do my best. Thank you for everything. I must go to bed now. Sweet dreams, XX. 以上でいかがでしょうか。
関連するQ&A
- 英語訳をお願い出来ませんか。
先日 旅行中に知り合った方に帰国後にメールで告白され、 恥ずかしながら私は英語が苦手なのに・・・付き合う事になりました。 その彼とFace Bookについての話題になり、返事をしたいのですが、 ただどうしても英語に訳す事が出来ません・・・。 本当に情けないですが、もし英訳出来る方がいらっしゃればお願いします。 下記の文が英訳して頂きたい文章です。 「アメリカでは本当に多くの人がFace Bookをしているようですね。 日本ではそれはそんなに有名ではありません。 あなたがFace Bookの交際ステータスに私を追加したとしても何も問題ありません。 でも、私はあなたが日本に来た時にあなたを彼氏としてFace Bookに登録したい。 出来ればあなたにもそうして欲しい。 だって、私はあなたの口から直接〝付き合って〟って言ってもらいたいから。 でも、交際ステータスはパートナーを登録しなくても交際中に出来るでしょう? だから私もあなたもステータスを交際中にするのはどう?」
- 締切済み
- 英語
- 英語に直していただきたいです
いつもお世話になっています。 以下の文章を英語に直していただきたいです。 個人宛てのメールではなく、とあるコミュニティみたいなところに書き添える文章です。 英語で「お久しぶりです」に当たる文章が無いと聞きましたので、一番最初のお久しぶりですは普通の挨拶っぽいものでもいいかと思っています。(Helloとかですかね?) 日本語独特の言い方をしてしまっているから訳せないなどありましたら、すごく意味が変わってしまわない限りお任せしたいと思います。 よろしくおねがいします! ----------------------- おひさしぶりです。 いつも写真やイラストにコメントをつけていただきありがとうございます。リプライをしていませんが、ちゃんと読ませていただいています。それらのコメントは恐らく、そちらが思っているよりも、私の活力になっていて、とても感謝しています。 フェイスブックに登録しています。こちらには作品はあまり上げていなくて、日本語のみですが、日常の写真などを上げています。 -----------------------
- ベストアンサー
- 英語
- FACE BOOK(SNS)の使い方
FACE BOOK(SNS)の使い方 海外の友人から、FACE BOOK で、メールと写真が届きました。 私は、FACE BOOKというSNSがあること自体、全く知らなかったので、過去ログを検索し、それが何であるか、およそのところは理解しました。 ところが、その返事をFACE BOOKで送ろうと思いましたが、その具体的な方法を見付けることができません。 お手数ですが、現在お使いになっていらっしゃる方に、私のような素人でも分かるような手順を教えて下さい。 なお、私は、いつもOutlook Expressで、メールのやり取りをしていますので、これとの違いを教えていただければ、ありがたいです。
- ベストアンサー
- その他(SNS・掲示板・ブログ)
- Face-BookへのUPの仕方について
あと半年で古希を迎えるおっさんです。Face-Bookの使い方も十分には分かっていませんが、私より少し若い知り合いの方が、Face-Bookに写真をよく載せていて、私もできるといいなぁと思っています。そこで、撮った写真をFace-Bookにアップする方法についてお尋ねします。申し訳ありませんが、できるだけ優しく、専門用語を使わないで、私でも簡単にできるような手順を示していただければ幸いです。宜しくお願いします。
- 締切済み
- その他(生活・暮らし)
- 出来れば至急で英語にしてもらえませんか?
私はFace Bookを利用しているのですが、そこでウイルスに感染してしまいました。 そこで外国人の友人に迷惑を掛けてしまって謝罪したいのですが、英語に出来ません。 下記の文章なのですが、よろしくお願いします。 「PCに詳しい友人に相談した所 私のPCはFace Bookでウイルスに感染したみたいでした。 PCをリカバリして、対策もしてもらったのでたぶん改善されたはずです。 迷惑かけてしまってごめんね。 まさかFace Bookで感染すると思って無かったので、驚きました。」
- 締切済み
- 英語
- 英語を教えてください。
メールを送りたいのですが、英文教えてください。 「ははは 誰が(あなたに)そんなこと言ったの? 私は何も変わらないよ、ボーイフレンドぐらいいますけど、あなただって結婚したでしょ。 息子は元気に小学校に通っているよ。 あなたをフェースブックの友達にしない理由はただ1つ、、、」 以上お願いします。
- 締切済み
- 英語
- フェースブックの楽しみ方
フェースブックをやっています。友達は300人くらいいるのですが(すべてリアルで会った人)、 写真やコメントをアップロードしても、なかなか「いいね!」が集まりません。5人くらいでしょうか。 私の友人の中には、友人の数が私と同じくらいにもかかわらず、 「いいね!」が常時30人くらい集まる人がいて、少し気になってしまいます。 フェースブックは「いいね!」の多さを目指すものではないと思いますが、 増えると楽しくて、はげみになったりします。 いいねをたくさん押してもらえるには、のせる写真やコメントに、どんな工夫がオススメですか? ちょっとした簡単なことで良いので、教えていただけると助かります。
- ベストアンサー
- その他(SNS・掲示板・ブログ)
お礼
ありがとうございます! 本当に英語すばらしいです。