ベストアンサー

「黒カビ」の和訳を教えてください

2013/09/08 20:46

「黒カビ」をフランス語・スペイン語・ドイツ語・ロシア語では何て書くのでしょうか？　わかる人がいましたら教えてください。

onegai1515
お礼率14% (1/7)

その他（語学）
回答数2
ありがとう数2

みんなの回答 （2）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

marbleshit
ベストアンサー率49% (5033/10253)

2013/09/09 08:28 回答No.2

仏語　moisissure noire 西語　moho negro 独語　schwarzen Schimmel 露語　черная плесень

その他の回答 (1)

martinbuho
ベストアンサー率64% (284/437)

2013/09/08 22:40 回答No.1

スペイン語のみ。 moho negro モオ・ネグロ

質問者

お礼 2013/09/10 00:25

迅速な回答ありがとうございます！！

関連するQ&A

ヨーロッパ人同士のコミュニケーション

ヨーロッパ人同士のコミュニケーションこんにちは、毎度つまらない質問です。英語は言うまでもなく世界で最も広く使われ、そして学ばれている言葉です。ですから、英語を母語としてしていない人同士が英語を仲介言語にすることもよくあることです。しかし、次の場合はどうでしょう？ (1)フランス人とドイツ人・・・フランスとドイツは陸続きで人の行き来も多いですよね。そして、フランス人でドイツ語を話せる人も少なくないし、ドイツ人でフランス語を話せる人も同様に少なくないはずです。 (2)スペイン人とロシア人・・・昔はインテリ同士はフランス語で話していたと思いますが、今はどうなんでしょう。いずれにせよ、スペインもロシアもヨーロッパでは日本よりも英語が通じにくい国と言われています。 (3)フランス人とブラジル人・・・フランスでもブラジルでも第１外国語は英語でしょうけど、スペイン語も英語に次いで重要視していて、しかも英語よりも習得しやすいはずです。 (4)デンマーク人とスウェーデン人・・・デンマーク人もスウェーデン人も英語が得意ですが、デンマーク語とスウェーデン語はかなり似通っています。
スペイン語のr

現在、ラテンアメリカに住んでいます。スペイン語のrについての質問です。フランス語、ドイツ語、ロシヤ語のrは、舌先、喉ちんこどちらかを適当に振るわせれば良いと思うのですが、スペイン語の語頭にないrは、舌先を一回振るわれて、語頭、rrは複数回振るわす（多分フランス、ドイツ、ロシヤ語と一緒で良い！？）と書いてあるのですが、一回だけ振るわせることができないのですが、良い方法とかあるでしょうか？
第二外国語

大学に無事進学する事だできました。しかし、入学前に第二外国語を決めなければなりません。ロシア語、朝鮮語、中国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語があるのですが、いまいち何を選べばいいかわかりません。個人的にロシア語、朝鮮語はあまり興味がありません。第二外国語は実用できると思うな。とよく言われてますが観光に行くときに使える程度なんでしょうか?? 観光になるとフランス、ドイツ、スペインに絞れます。この3つはどれも興味があるので本当に悩んでます。
日本語を外国語に訳したいです。

『忘れるな』っていう日本語をドイツ語、イタリア語、フランス語、スペイン語、ロシア語、英語に訳すとなんていいますか？わからないので教えてください。どれか一つでもいいのでよろしくお願いします。
日本語の訳を教えてください

『忘れるな』っていう日本語をロシア語、英語、スペイン語、フランス語、イタリア語、ドイツ語にするとなんていいますか？わからないので教えてください。どれか一つでもいいので本当に知りたいのでよろしくお願いします。
外国語

この春大学生になり外国語が必要で… まだ迷い中ですけどスペイン語にしようか悩んでるんですがスペイン語について何も知りません… スペイン語ってどんな感じですか？他には中国・朝鮮・ドイツ・フランス・ロシア語があります。オススメとかあれば教えて頂けると嬉しいです。
世界の外国語学習者

世界で、フランス語（英語、ドイツ語、アラビア語、ロシア語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語なども）を、外国語として学ぶ人の数はどのぐらいなのでしょうか？
英語以外の外国語検定で・・・

イタリア・フランス・ドイツ・スペイン・ロシア語の検定を本当に初心者でその上、独学で勉強する人にとって比較的、簡単な資格はどれなのでしょうか？？　（級にもよると思いますがお願いします。）
中央大学での第二外国語

　第二外国語は大学によって良し悪しが分かれると聞いた（Ｗ大のスペイン語はダメ、etc）のですが、中大法学部政治学科で取るならどの外国語がいいと思いますか？　フランス、ドイツ、中国、スペイン、ロシア語があります。
包含と排除の理を使ってこの問題の解いてください。

包含と排除の理を使ってこの問題の解いてください。理由も一緒でお願いします。学生２０人に対して４つの外国語の履修調査を行った。全員が少なくとも１つの外国語を履修しているとする。 (a)英語は７人、フランス語は９人、ドイツ語は１０人、ロシア語は１１人とっている。 (b)英語・フランス語は４人、英語・ドイツ語は３人、英語・ロシア語は５人、フランス語・ドイツ語は５人、フランス語・ロシア語は５人、ドイツ語・ロシア語は４人とっている。 (c)英語・フランス語・ロシア語は３人、英語・ドイツ語・ロシア語は２人、フランス語・ドイツ語・ロシア語は３人とっている。 (d)英語・フランス語・ドイツ語・ロシア語は２人とっている。この時、英語・フランス語・ドイツ語をとっているのは何人か??
安全第一をいろんな国の言葉でなんて言うんでしょうか？

安全第一をいろんな国の言葉でなんて言うんでしょうか？ロシア語、ポルトガル語、スペイン語、フランス語、イタリア語、韓国語、ドイツ語カタカナで教えてくれると助かります。
第二外国語の選択

この春から大学生になる者です。国際関係学科に進学します。第二外国語の選択で迷っています。今のところ、スペイン語、ロシア語、フランス語、ドイツ語のどれかにしようと思っています。自分は人権や国際法に興味があり、それを高校の先生に話すとフランス語かドイツ語がよいと勧められました。ナチスのころのドイツにも関心があるし、日本は昔からさまざまな分野でドイツを手本にしてきましたから(日本についての新しい発見があるかも？！)、ドイツ語にしたらおもしろそうかなと思い始めています。ですがロシア語も捨てがたいのです。自分は体操をやっていたこともあり、昔からロシアにあこがれていました。こういう憧れで選ぶと失敗するんでしょうか？また、ロシア語は大変難しいと聞きましたが本当ですか？親は、ロシア語を選ぶと商業関係の道に進む人が多いといいますが、第二外国語によって、就職先は変わるのでしょうか？自分は高校のとき、国語、英語、暗記は得意でした。お勧めの言語や、アドバイスをお願いします。
第２外国語の選択

４月から大学生になるので第２外国語を取らないといけないのですが、少し迷ってます。どうも話しを聞くと、大学の第２外国語の授業だけでは、実用的に使える程習得するのはなかなか難しいとのことなので、英語の理解に役立ちそうな言語を取ろうと思ってるのですが、何語が良いでしょうか。興味があるのはドイツ語、フランス語、スペイン語の３つですが、フランス語は難しいから止めとけって親に言われてます(笑) 他にもロシア語役立つよ（英語に）とかあれば教えていただきたいです。難易度なども教えて戴けると助かります。因みに今のところは興味順で行くとドイツ＞フランス＞スペインと言う感じです巻き舌が出来ないのでドイツ語は発音が困りそうな気がするのですが…(^^; 是非アドバイスお願いします＞＜
面白いステレオタイプ

前世界史の授業でイタリア語で歌を歌いドイツ語で神へ祈りフランス語で愛を囁きスペイン語で人を脅しロシア語でロバを叱るという話（？）を聴きました。この他にも何か面白い、世界の国々の特徴を現したものはないでしょうか。。。
大学で学ぶ初修外国語。。

現在大学1年です。今年の秋から中国語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、フランス語、ロシア語の五つからひとつ選択して学ぶことになりました。これらのうち、どの言語が最も習得するのに容易、またはムズかしいでしょうか？また習得後に、最も役立ちそうな言語はどれだと思いますか？教えてください。
大学の第(2)外国語について・・・

大学で学ぶ第(2)外国語について、迷っています。。。フランス語と中国語、ドイツ語、ロシア語、スペイン語、コリア語、イタリア語があります。どれが学びやすいのでそうか？　みなさんはどうにして選びましたか？？
外国語の選択で悩んでます

4月から大学生になります理系です外国語の選択でドイツ、フランス、中国、ロシア、韓国、スペイン語があるのですが何をとるべきなのかが分かりませんそれぞれの言語でとっておくと便利な事など教えてください
↓の動画で女の子が歌っているのは何語ですか？ヨーロッパの言語だとは思

↓の動画で女の子が歌っているのは何語ですか？ヨーロッパの言語だとは思うんですが、英語ではもちろんないし、フランス語でも、ドイツ語でもスペイン語でもポルトガル語でもイタリア語でもロシア語でもないし、見当が付きません。
欧州言語

投資関連（金融市場）の仕事をやっています。欧州言語から一つを選ぼうとすると、どれになるのかについて、皆さんの意見を頂きたいと思います。候補は (1)ドイツ語(2)スペイン語／ポルトガル語／フランス語／イタリア語（一つできたら、後は何となく分かるという適当な理由で）(3)ロシア語ですが、基準は (1)その国（因に(2)については、中南米も考えてください）で金融投資をする際に、ローカルの言葉を知らないと、支障が出るのかどうか？ (2)その言葉が分かると、どのようなビジネスの広がりがあるのか？ (3)その言葉の習得の難易度 (4)その言葉の希少価値個人的には (1)については、(3)＞(2)＞(1)になり、 (2)については、(1)＝(3)＞(2)（ドイツは間違いなく欧州の盟主になるが、極東におけるロシアのプレゼンスを考えると、ロシアも重要；スペイン語は新興の中南米市場では強みになるが、地理的な遠さやコーポレートガバナンスに難がある） (3)については、(1)＞(2)＞(3)（ドイツ語の文法は英語に近い） (4)については、(3)＞(1)＞(2)（明らかにロシア語のできる人が少ないが、相対的には(2)ができる人が多い）と勝手に思っていますが、皆さんのご意見をください。因に、同点ありで、上記の４つのポイントで１から３点まで（点数が少ない方が良い／重要）つけるのであれば、ドイツ語が７点、スペイン語が１０点でロシア語が６点になります。宜しくお願いします。
フランスイタリアドイツスペインロシア語

ドイツ語フランス語イタリア語スペイン語ポルトガル語ロシア語アラビア語の特徴と普通の会話が出来る様になるまでの所要時間が短い順に教えて下さい。わかるのだけで結構です。

「黒カビ」の和訳を教えてください

質問者が選んだベストアンサー

その他の回答 (1)

お礼 2013/09/10 00:25

関連するQ&A

ヨーロッパ人同士のコミュニケーション

スペイン語のr

第二外国語

日本語を外国語に訳したいです。

日本語の訳を教えてください

外国語

世界の外国語学習者

英語以外の外国語検定で・・・

中央大学での第二外国語

包含と排除の理を使ってこの問題の解いてください。

安全第一をいろんな国の言葉でなんて言うんでしょうか？

第二外国語の選択

第２外国語の選択

面白いステレオタイプ

大学で学ぶ初修外国語。。

大学の第(2)外国語について・・・

外国語の選択で悩んでます

↓の動画で女の子が歌っているのは何語ですか？ヨーロッパの言語だとは思

欧州言語

フランスイタリアドイツスペインロシア語

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

「黒カビ」の和訳を教えてください

質問者が選んだベストアンサー

その他の回答 (1)

お礼 2013/09/10 00:25

関連するQ&A

ヨーロッパ人同士のコミュニケーション

スペイン語のr

第二外国語

日本語を外国語に訳したいです。

日本語の訳を教えてください

外国語

世界の外国語学習者

英語以外の外国語検定で・・・

中央大学での第二外国語

包含と排除の理を使ってこの問題の解いてください。

安全第一をいろんな国の言葉でなんて言うんでしょうか？

第二外国語の選択

第２外国語の選択

面白いステレオタイプ

大学で学ぶ初修外国語。。

大学の第(2)外国語について・・・

外国語の選択で悩んでます

↓の動画で女の子が歌っているのは何語ですか？ ヨーロッパの言語だとは思

欧州言語

フランスイタリアドイツスペインロシア語

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

↓の動画で女の子が歌っているのは何語ですか？ヨーロッパの言語だとは思

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録