• ベストアンサー
  • 暇なときにでも

中国ではどうして福を逆さにしているのでしょか?

よく、中華料理屋とかで見かけるんですが、福が逆さになって○で囲った文字ありますよね。これはどういう意味なのですか?何故逆さなのでしょうか?

共感・応援の気持ちを伝えよう!

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.3
  • tennnou
  • ベストアンサー率73% (494/674)

>これはどういう意味なのですか? 福がやって来る、福がやって来た、福に来てもらたい、福が来てくれると良いなぁ などの意味です。とても人間的な願望が込められた風俗習慣です。 中国人は福の字をことさら大事大切にします。とても縁起の良い字で日本人の感覚的以上に御目出度い字なんです。中国のどこでも、いつでも、会社・民宅・公共施設などで見られます。もまた華人のいるところなら世界中どこでも見かけることが出来ます。 特に正月・誕生など、御目出度い時期、新開店のお店や会社などで多くみられます。 >何故逆さなのでしょうか? '福'の字を逆さまにする/ひっくり返すことを中国では'倒福'と言います。 中国標準語の発音は dao4 fu2 ダオ フー です。 この倒の文字は、中国語で「やって来る」の意味の'到dao4 ダオ' と全く同じになります。そこでゴロあわせの意味を込めて、わざと'福'の字をひっくり返して、 玄関の入り口や門に書いたり書き物を貼り付けます。それを見た'福の神'が入って来てくれることを人々は望んでいます。中国古来から有る民間風俗です。 普通は赤字の紙や布の上に黒文字で書き込みます。 日本の普通の人々が、今一番必要としているのは'福'だとおもいます。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

ありがとうございました♪

その他の回答 (2)

  • 回答No.2

こんにちは。 まさしく1さんがおっしゃってるとおりです。 ご参考までにごらんください。

参考URL:
http://hw001.gate01.com/frog/osaru/FuDao.html

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

ありがとうございました♪

  • 回答No.1

「福到」ですね。中国でよく見かけました。 あれは中国語で「逆さにする」という意味の「倒」という字と、「来る」という意味の「到」という字が同じ読みをするので、「福」を逆さに貼り、「福」が来ることを祈願しているんですよ。 同じように、「春」を逆さまに貼って「春来る」というのもあります。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

ありがとうございました♪

関連するQ&A

  • 中国の「福」

    中国の「福」って文字は日本の御札の様な意味合いありますよね。 彼女の影響(中国人ではありませんが)で、玄関を開いた所に逆さに張ってますが、これは毎年張り替える物なのでしょうか? 仮に張り替える物ですと、古い物はどの様に処分すれば良いのでしょうか? 御札は神社に返納すれば良いのは存じてますが、中国の「福」は珠に行く中華街のお店で買った物です。お店の人に聞けば良かったのですが、春節祭で人が多かったので聞きそびれました。 ご存知の方がおられましたら、お教え願いませんでしょうか? お店の人に聞けっていうツッコミはご勘弁下さい。

  • なんで【福】が逆さまなの??

    よく中華料理店とかで見かける【福】っていう文字、なんで逆さまなのですか? 見かけたテレビで、ドアは逆さまで、入ったら福がそのまま掲げられていたのも見ました・・・ どういう意味があるのですか??教えてください!

  • なぜ逆さ字に福があると言われるようになったのですか

    なぜ逆さ字に福があると言われるようになったのですか?

  • 中華料理店の逆さ寿

    中華料理の店で“寿”などの文字を逆さにして飾ってあるのを見ました。あれにはどんな意味があるのでしょう?(どこで調べられますか?)

  • 中華料理店のディスプレー

    中華料理店に飾ってある「福」の文字の飾りがよく上下さかさまで掲示されていますが、どんな意味があるのでしょうか。縁起ものとは思いますが。

  • 「倒福」を貼る場所

    中国の旧正月に「福」の文字を逆さまにして貼る習慣があるという話を聞いたのですが、 貼る場所などは決まっているのでしょうか。 以前、中華料理のお店でそういうものを見たような気もするのですが、 これは飲食店だけでなく、一般家庭でもやっているのでしょうか。 中国の文化に興味があるので、ぜひご存じの方がいらっしゃいましたら教えてください。

  • 中華料理店のさかさまの「福」の文字

    中華料理店でよく「福」の字が上下さかさまになっているのですが、あれは風水か何かと関係があるのでしょうか?勉強不足で申し訳ございません。どんな意味や歴史があるのでしょうか?詳しく教えてください。

  • 中国土産

    中国のお土産に「福」という文字の書いた赤い紙をもらったのですが、どちらの壁に逆さに貼るのか聞いたはずなのに忘れてしまいました。どなたか分かりませんか?

  • 中国では「福」と言う字を飾ってるのは何故?

    中国では「福」と言う字を飾ってるのは何故なのでしょうか?どういう意味があるのでしょうか?春節の時とかは、反対にしてますが、どんな意味があるのでしょうか?どんなときに反対にするのでしょうか?

  • なんで逆さなの・・

    どこに質問していいかよくわからなかったので、 くだらないのですが、本屋さんで「本」という字が 上下が逆さになっている看板を見かけますけど、 何か意味があるのでしょうか? それと救急車の「救急」という文字も鏡に写したように なっています。どう見たって読みにくいと思うのですが。 もしわかる人いたら教えて下さい。