ケセラセラ の歌詞について

質問

ドイツ語で「ケセラセラ」の歌詞を教えてください。

日本語は、
「ケセラセラ。なるようになるさ。未来のことなど分からない。ケセラセラ。ケセラセラ。」
「大人になってから、あの人に聞きました。毎日が幸せなれるでしょうか」
の部分です。

回答No.2

cherry77_ · ベストアンサー

いくつか歌詞があるようです。

http://www.youtube.com/watch?v=-KSu5U4dDTg

Als ich noch ein kleines Mädchen war
fragte ich meine Mutter
was ich später sein werde
werde ich hübsch
werde ich reich
und das ist was sie zu mir sagte

http://www.songtextemania.com/que_sera_was_kann_schoner_sein_songtext_barbara_kist.html

Que Sera (Was Kann Schöner Sein) Songtext
QUE SERA (WAS KANN SCHÖNER SEIN)
Als ich einkleines Kind noch war
Fragte ich, ?Mutti sag es mir doch,
Ist ein Prinzesschen schöner als ich.?
Da sang Mama für mich
Que sera, sera
Was kann denn noch schöner sein,
für mich gibt es auf dieser Welt
doch nur dich allein.
Was kann schöner sein?
Als ich verliebt und glücklich war,
fragte ich, ?Liebling sag es mir doch,
bist du genauso seelig wie ich??
Da klang sein Lied für mich.
Que sera, sera
Was kann denn noch schöner sein,
für mich gibt es auf dieser Welt
doch nur dich allein.
Was kann schöner sein?
Schließt sich der Kreis dann eines Tags
Und auch mein Kind fragt, ?Mutti nicht war,
eine Prinzessin ist wohl sehr schön??
dann werd auch ich gesteh?n.
Que sera, sera
Was kann denn noch schöner sein,
für mich gibt es auf dieser Welt
doch nur dich allein.
Was kann schöner sein?
Que sera, sera.

回答No.1

SPS700

Was kann schöner sein? Songtext:
Als ich ein Kind noch war und hatte 1000 Fragen,
"Mutter, sag an, ist ein Prinzesschen schöner als ich?",
da sang Mamma für mich:

Was kann schöner sein,
viel schöner Welt als Ruhm und Geld,
für mich gibt´s auf dieser Welt
doch nur dich allein,
was kann schöner sein?

Als ich verliebt dann war, und fragte bangen Herzens,
"Liebling, sag an, bist du genauso selig wie ich,
hast du mich lieb, wie ich dich?"

Was kann schöner sein...

Schliesst sich der Kreis dann eines Tages, und mein Kind fragt,
"Mutti, sag an, eine Prinzessin ist wohl sehr schön?",
dann werde ich gesteh´n:

Was kann schöner sein...