- ベストアンサー
「ドイツレクイエム」の歌詞の発音を調べたい
「ドイツレクイエム」のドイツ語歌詞の発音を解説している本などありませんか? ドイツ語の勉強を始めましたが、取り敢えず合唱の練習に間に合いません…。
- freude
- お礼率75% (3/4)
- クラシック・オーケストラ
- 回答数2
- ありがとう数9
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
こんにちは。 もしもドイツ語の教科書を何かお持ちなら,その一番最初の方に必ず発音のルールについての解説が載っているはずです。ドイツ語の発音は,ほとんど例外なくスペル通りですから,ドイツレクイエムの歌詞の発音もそれを見れば分かるはずですよ。 ちなみに,「ドイツレクイエム 発音」として検索したら,「歌うドイツ語ハンドブック」という本が見つかりました。私は中身は存じ上げませんが,ドイツレクイエムの発音についても解説があるようです。 お役に立つのではないかと思いましたので,ご紹介します。 http://www.geocities.co.jp/MusicHall/4061/books/GermanMokuji.html amazonなどでも取り扱っているようです。
その他の回答 (1)
- koya55
- ベストアンサー率36% (70/192)
#1さんが紹介されている「歌うドイツ語ハンドブック」を持っています。 ブラームスのドイツレクイエムは4ページにわたって取り上げられています。歌詞の対訳・逐語訳(単語ごとの訳)・発音(カナ表記)・出典が紹介され、楽譜を含めた解説が載っていますが、対象は第1曲目、第2曲目冒頭、第6曲目のみとなっています。(→合唱の出番の全ては紹介されていません) #違う作曲家の「ドイツレクイエム」でしたら取り扱いなしです。 しかし、歌う人のために「ドイツ語の綴りをどう発音するか規則」「よりドイツ語らしく聞かせるための工夫」を一から中上級者向けまで順を追ってしっかり説明していますので、「発音を知る」「より良い発音で歌う」ためにはかなり使える本かと思います。 1900円という価格をどうとらえるかは人それぞれかと思いますが(ただでさえ同出版社のラテン語曲解説本よりも厚くて高い…)、ドイツレクイエムを機にドイツ語曲を歌えるようになりたい、あるいは今後もドイツ語曲に触れる機会がありそうでしたら、買えば役立つ本かとは思います。 念のため、ドイツ語はつづり→発音の規則がかなりはっきりしているため、慣れれば辞書を引かなくても、意味がわからなくても、それらしい発音で歌えるようにはなれます。 #演奏のためには意味がわかっているに越したことはありませんが…
お礼
ありがとうございます。 仰るとおり「歌うドイツ語・・・」は、これから勉強するためには役立ちますね。本当は今後のことも考えて、ラジオのドイツ語講座でも聞いて勉強しようと、前から思っていたのですが・・・。「泥縄」になってしまいました。これを機会に勉強します!
関連するQ&A
- ドイツ語の発音の仕方
まだドイツ語を学びだして間もないのですが、ドイツ語の発音で難しい音が見受けられました。例えば、lernen。ルの部分の音が出しにくく苦労しています。本では、うがいをする様にと書いてあり、ドイツ人の彼も同様の事を言っていました。しかし感覚は分かるのですが、音を出すのに苦労しています。皆さんは、どの様に発音の練習をしましたか?また、他に日本人には出しにくい音がありましたら、教えて下さい☆
- ベストアンサー
- その他(語学)
- ヴェルディのレクイエムの魅力はどこ?
今、合唱で、ヴェルディのレクイエムを練習しています。 でも、私は、どうしても、この曲がそれほど好きになれません。 書かれたいきさつなどをいろいろ調べてはみたのですが、やはり好きになれないのです。 「オペラ風レクイエム」と解釈しています。 やはり、ヴェルディはオペラ作家なので、レクイエムもオペラ風になるのですね。 ソロが多くて、合唱の出番はその背景に隠れている気がします。 それゆえに、歌っていてあまりおもしろくないのかもしれません。 皆さんは、この曲のどこに魅力を感じますか? ヴェルディのレクイエムが好きだという人がいたら教えてください。 感想を聞いてみたいのです。 やっぱりディエス・イレとリベラメでしょうか。 リベラメのリズムが好きになれないのですが、好みのせいですよね?(私だけですよね?) また、逆に、このレクイエムを、あまり好きではない人もいたら理由を教えてください。 私は、もともと、オペラがあまり好きではないので、ヴェルディそのものがよく分からないのかもしれません。 でも、音大の楽理科で6年、(主に前衛音楽ですが)、いろいろなことを勉強して、ロマン派のことそれなりに勉強しているので、あまり関心がなかった苦手なヴェルディのことを少し知りたいのです。 どうかよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- クラシック・オーケストラ
- ドイツ語の発音
現在アメリカの大学でドイツ語の授業を取っています。発音で気になったことがあります。先生はHonnover出身のネイティブなんですが、僕が持っている日本語⇔ドイツ語の教科書と発音が微妙に違うみたいなので...。例えば、China, zwanzigなどです。Chinaは日本語の方には「ヒーナ」というフリガナですが、先生は「シーナ」と発音します。zwanzigも、最後のgを、先生はk、「ク」のように発音しますが、日本語の方には「ツヴァンツィヒ」となっています。先生はネイティブなので間違っていないと思うんですが、僕が持っている本がいけないんですかね?北部と南部、オーストリアで発音が微妙に違うのは知っているんですが...。どこの地域のドイツ発音がスタンダードなんでしょうか?
- 締切済み
- その他(語学)
- ドイツ語の歌詞を教えてください
混声合唱曲、メンデルスゾーン作曲の三つの民謡という曲があるのですが、そのドイツ語の歌詞をご存じの方、どうか教えてください。対訳などあればさらに嬉しいです。どうぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(趣味・娯楽・エンターテイメント)
- ドイツ語に略と発音
初めまして! 私は映画の監督のスタッフをしています。監督も今回お願いしますドイツ語も、初心者です! ドイツ語が分からないので、どなたか申し訳ありませんが助けて下さい。 今日の9時に録音しなければいけないので、申し訳ありませんがお願いしに来ました! 歌詞を書きますので、そのままドイツ語に略して頂きたいです!! そしてカタカナで発音も宜しくお願いします。 緊急お願いします! 本当に申し訳ありません。 こちらです↓↓↓ あなたの見る私はきっと美しい あなたは私と創り続ける 私を愛し 離すことはない 私が見るあなたはきっと美しい 私はあなたと踊り続ける 歌詞のまま、本当に申し訳ありませんが宜しくお願いします!
- 締切済み
- その他(語学)
- ドイツ語に頻繁に出てくる発音について
ドイツ語に頻繁に出てくる発音について ドイツ語を聞いていると、頻りに、 「ツォーネ」と聞こえる発音を していますが、これはどういう意味でしょうか? 是非、教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- ドイツでのMercedes-Benzの発音
ドイツでのMercedes-Benzの発音 ドイツ本国でもメルセデスーベンツと発音するのですか? それとも、メルツェデスーベンツと発音するのですか? ドイツ語にお詳しい方、ご教示を
- ベストアンサー
- その他(語学)
- 「ドイツ語に頻繁に出てくる発音について
「ドイツ語に頻繁に出てくる発音について ドイツ語を聞いていると、頻りに、 「ツォーネ」と聞こえる発音を していますが、これはどういう意味でしょうか? 是非、教えて下さい。 」と質問したところ、 「Zone 「地帯」「地域」でしたら「ツォーネ」と発音されると思います。 ○○地域,○○地区、などという時に使われると思います。 間違っているかも知れませんが、、、」とご回答が 来ましたが、何となく納得できません。 もっと基本的なものだと思いますので ドイツ語が分かる方、ご回答を期待しております。
- ベストアンサー
- その他(語学)
お礼
ありがとうございます! 実は「歌うドイツ語ハンドブック」は買いました。でも一部しか載っていなかったもので・・・。もう練習が始まっているため「ズボラ」するために全曲載っている資料がないかな、と思った次第です。 でも「歌うドイツ語ハンドブック」はためになりますね。地道に勉強します。