• ベストアンサー
  • 困ってます

「ドイツ語に頻繁に出てくる発音について

「ドイツ語に頻繁に出てくる発音について ドイツ語を聞いていると、頻りに、 「ツォーネ」と聞こえる発音を していますが、これはどういう意味でしょうか? 是非、教えて下さい。 」と質問したところ、 「Zone 「地帯」「地域」でしたら「ツォーネ」と発音されると思います。 ○○地域,○○地区、などという時に使われると思います。 間違っているかも知れませんが、、、」とご回答が 来ましたが、何となく納得できません。 もっと基本的なものだと思いますので ドイツ語が分かる方、ご回答を期待しております。

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数2
  • 閲覧数152
  • ありがとう数21

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.2
  • mide
  • ベストアンサー率44% (333/745)

-tion という語尾では? 発音は [-tsio:n] (ツィオーン)で,本来のドイツ語は語頭を強く発音するのですが,-tionで終わる語は外来語なので「オーン」のところを強く発音します。複数形だと -tionen なので「ツィォーネ」に近く聞こえるかもしれませんし,次の語がくっついてそう聞こえることがあるかもしれません。 英語にもよくある -tion の語尾に対応しますが,ドイツ語では特に硬い内容の話だとよく出てくる傾向があるのではないかと思います。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

なるほど、と分かりました。ご回答、どうも有難う。

関連するQ&A

  • ドイツ語に頻繁に出てくる発音について

    ドイツ語に頻繁に出てくる発音について ドイツ語を聞いていると、頻りに、 「ツォーネ」と聞こえる発音を していますが、これはどういう意味でしょうか? 是非、教えて下さい。

  • ドイツ語の発音

    いつも勉強させていただいてます。 文面で発音の質問をするのもなんなんですが ドイツ語で「Sterntaler」(星の銀貨と言う意味) はなんと発音するのでしょうか? よろしくお願いします。

  • ドイツ語の発音

    現在アメリカの大学でドイツ語の授業を取っています。発音で気になったことがあります。先生はHonnover出身のネイティブなんですが、僕が持っている日本語⇔ドイツ語の教科書と発音が微妙に違うみたいなので...。例えば、China, zwanzigなどです。Chinaは日本語の方には「ヒーナ」というフリガナですが、先生は「シーナ」と発音します。zwanzigも、最後のgを、先生はk、「ク」のように発音しますが、日本語の方には「ツヴァンツィヒ」となっています。先生はネイティブなので間違っていないと思うんですが、僕が持っている本がいけないんですかね?北部と南部、オーストリアで発音が微妙に違うのは知っているんですが...。どこの地域のドイツ発音がスタンダードなんでしょうか?

その他の回答 (1)

  • 回答No.1
noname#111031

ishikawa-tさん >>「ドイツ語に頻繁に出てくる発音について 「ドイツ語に頻繁に出てくる発音について ドイツ語を聞いていると、頻りに、 「ツォーネ」と聞こえる発音を していますが、これはどういう意味でしょうか?<< あなたの質問の内容が不明確で、なんとも答えようが無いと感じています。 私はドイツ語をそれなりに学び、それなりの知識を未持ちドイツの友人たちとドイツ語だけで メールなどを交換しております。それなので、基礎的な知識は持っている積りです。 「ドイツ語に頻繁にxx」ですが、何処で、どのような内容野中で聞かれたのでしょうか? ドイツ語の単語で カナで発音を書き表して"ツォーネ”のようになるのは”Zone"しか あり得ないと思います、が普通の話でそんなに頻繁に出てくるような単語だとは思いません。 ドイツ語の綴りの規則では"ツ”に相当するのは”z”, ”tz”、とか”ts””ZZ”、ds” ぐらいしかありません。その中で"語頭”に来るのは”z"しか無いのでは? ドイツ語の知識をどの位お持ちなのか分りませんが、どのように納得されないのか、お教え下さい。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

ご回答有難うございます。

関連するQ&A

  • ドイツ語の発音を教えて下さい。

    ドイツ語の発音を教えて下さい。 “Das leben geht weiter”の発音を、なるべく近いカタカナ表記で教えて欲しいです。 英語でいう所の“Life goes on”的な意味だったと思いますが、それぞれの単語が対応している英語も教えていただけると嬉しいです。例:Das=this ドイツ語に詳しい方、お力を貸して下さい。

  • ドイツ語の発音

    ドイツ語で、 ewigeWiederkunft (日本語で、永劫回帰という意味) の発音(読み方)を教えてください

  • ドイツ語の発音についてお願いします。

    ドイツ語についての質問なのですがSpiegleinとSneewittchenとaussahの発音がわかりません。もしよろしければドイツ語が堪能な方、教えていただきたいです。ぜひよろしくお願いいたします。

  • ドイツ語のある言葉の発音について

    ドイツ語なのですが「Bluetenregen」という言葉の発音をご存知の方がいらっしゃいましたら、どうか教えてください。 花嵐、花びらの雨、といった意味のようです。

  • ドイツ語"Reichsapfel"の発音

    英語で"orb"という意味を持つこの独単語ですが、 ドイツ語に不慣れのため読み方がわかりません。 無理矢理日本語として読むとしたら、 どのような発音が近いのでしょうか? 独語に詳しい方、ご教授願います。

  • ドイツ語(?)の発音と日本語の発音

    大学で少しだけドイツ語を学んでいて、疑問思ったのは日本になじみのあるドイツ語の発音の中に、「それでいいのか?」と思ってしまうものが結構あります。そう発音している日本人が間違っているのか、別にまちがってはいないのか、それが知りたくて質問してみました。 たとえば、 靴のメーカー m?bus    モーブス(⇒メーブスではないのか) 車のメーカー volkswagen フォルクスワーゲン(ヴァーゲンでは?) 神戸のカフェ FREUNDLIEB フロインドリーブ(フロイントリープでは?) ご存知の方、よろしくお願いします。

  • いっひ ふんばると でる うんち !(ドイツ語)

    今日弟が学校の友達から仕入れてきたネタによれば、 「いっひ ふんばると でる うんち !」 と日本人には聞こえるドイツ語があるそうです。 実は私はこの4月からドイツ語を習い始めてはいるのですが、  いっひ=Ich  ふんばると=動詞  でる=der  うんち=名詞 くらいの予想しかつきません。 調べてみても答えが見つからないので質問しました。 こんなのは日本人の作ったジョークで、そんなドイツ語はないのか。 はたまたそれとも本当にこの発音をするドイツ語の文があるのか。 そして実際にあるとすれば本来の意味はなんなのか。 気になります。 くだらない質問ですが、ご回答よろしくお願いいたします。

  • 「R」の発音って…

    こんにちわ! ひとつ質問があります。 フランス語のRの発音とドイツ語のRの発音は基本的に一緒なのでしょうか? 喉の奥を振動させるような発音です。 聞いた感じはほぼ一緒だと思うのですが、詳しい方がいらっしゃいましたらお願いします!

  • ドイツ語のRについて

    今、ドイツ語を勉強してるんですが、Rの発音を練習する前にまず巻き舌が出来なかったのでそこからやろうと練習しなんとか舌を振動させる事はできるようになったものの、振動させることができるだけでドイツ語の歌などで外人の人が歌っているように巻き舌をしながら発音するという事が出来ません。何かコツなどはあるんでしょうか?是非教えてください!!

  • ドイツ語について

    ウムラウトが語頭に来る言葉は あるのでしょうか?また、ドイツ語を 聞いていると、「アイネ」という発音が 頻繁に出てくるような気がします。 それらを、是非、教えて下さい。