- ベストアンサー
テレビ朝日「クイズプレゼンバラエティー Qさま!」
kine-oreの回答
- kine-ore
- ベストアンサー率54% (808/1481)
＞どう解釈しても、” 同じ意味で、丁寧な言い方 ” とは思えません。 この場合はご指摘の通りでしょう。 「ぜひ」という話者のたっての希望を示す強調の副詞が、相手の意向を尊重する「さしつかえなければ」という謙譲表現と類似する条件は次の場合に限られます。 話者の希望表現が「ぜひ…てください」形である時は、同時に「相手の積極的な意志表示を期待する」という勧誘の場合でもあり、それは結局「相手の意向を尊重する」謙譲表現とも重なるからです。 デパ地下での試食勧誘の場面で、「ぜひお召し上がりください」は、「どうぞお召し上がりください」「さしつかえなければお召し上がりください」に通じます。それは話者の方が懇願しなければならない事態ではないからです。 ただし、それ以外の「ぜひ」という副詞表現は「必ず」の意の籠もった「懇願」であって、けっして「さしつかえなければ」と「同じ意味で、丁寧な言い方」である、には当りません。 もちろん、今回のように「ぜひ…お願いします」という、話者のたっての希望を相手に訴えて、相手にとって困難や不利の生じかねない事態を承知の上で、なおかつ相手の行為への要請や勧誘を行う場合は、決して単なる「さしつかえなければ」程度では追いつきません。 「ぜひ…お願い」は「どうか…お願い」「なんとか…お願い」でもあり、「折り入っての頼みごと」「切なる希望」「そこを曲げての要請」という強い願望＝懇願が加わった表現だからです。
関連するQ&A
- クイズプレゼンバラエティーＱさまについて
最近、Ｑさまのクイズコーナーで「プレッシャースタディー」ばっかりやっていて「ビビリ橋」や「ニセヤンキーは誰だ！」のコーナーを全くやらなくなってしまったんですが、それはなぜですか？誰か分かる人が いましたら教えて下さい。
- 締切済み
- 各種テレビ番組
- 今日のクイズプレゼンバラエティーQさま!! で
今日の「クイズプレゼンバラエティーQさま!!」で神奈川県大和市が出ていた所を見逃してしまいました！！ どのような内容であったか、どなたか教えてください、お願いします。
- 締切済み
- 各種テレビ番組
- この中国語が分からないです
「勿任是否能得到nin2的bang1（邦の下に巾）助、 我都非常感謝nin2的関注！」 この文が「任是否～」であれば、 「任」=無論or不管（…であれ、…にせよ）と見なして 「貴方の助けを得られても得られなくても、 私はご関心をお寄せいただいた事に感謝いたします！」 という訳で良いと思うのですが、文頭に「勿」が付いた為に分からなくなってしまいました。 「無任（…に堪えない、非常に）」の入力ミスだとしても意味が通らないし… 「任」=任凭（放任する、するに任せる）と見なして 「貴方の手助けが得られるかどうか、成り行きに任せていてはいけません、（以下同文）」と無理に訳し、自分への戒めという解釈にしてみたのですが、いまいちスッキリしません。 小学館中日辞典とExcite（三省堂）、sina.netを調べてみたのですが分かりませんでした。 これは何か特別なビジネス用語なんでしょうか？ ご存知の方おられましたら、ご教示いただければ幸いです。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 今日のＱさま（テレビ朝日系）で・・・
今日のＱさま！！のＣＭの中で、激安の洋服屋さんのＣＭがありました。Ｔシャツ２９０円・・・などなど。会社名、ＨＰアドレスなど知っている方、教えてください。よろしくおねがいします。
- ベストアンサー
- CM
- テレビ朝日バラエティ番組「シルシルミシル」について質問します。
テレビ朝日バラエティ番組「シルシルミシル」について質問します。 ２０１０年１月２７日放送のかに道楽のコーナーでディレクターさんとかに道楽の支配人が新メニューについて話していたとき（こんなのが新メニューと言えるんですかとディレクターさんが支配人にツッコんでいたくだり）にＢＧＭとして５秒くらい流れていたピアノの悲しげな曲の名前を知りたいのですが、どなたかご存じありませんか？たぶん海外の曲だとは思うのですが、よろしくお願いします。 「テン、テン、テンテン、テンテンテンテンテン、テンテテテン」具体的にはこんな感じです。音程が表現できないのが申し訳ないですが。
- ベストアンサー
- タレント・お笑い芸人
お礼
早速のご回答ありがとうございました。 ＞「ぜひ」という話者のたっての希望を示す強調の副詞が、相手の意向を尊重する「さしつかえなければ」という謙譲表現・・・。 なるほど、おかしいと思う原因が見えてきたようです。 ＞「ぜひ…お願い」は「どうか…お願い」「なんとか…お願い」でもあり、「折り入っての頼みごと」「切なる希望」「そこを曲げての要請」という強い願望＝懇願が加わった表現だからです。 「さしつかえなけれでば」程度では、ありませんよね！！ しかるに、クイズとして成り立っていないということでしょうね。