翻訳をお願い致します！

質問

In an interview with Film Threat, Rubin said the site is “all about allowing anybody to raise money for any idea." The site's structure allows users to create a page for their funding campaign, set up an account with PayPal, make a list of "perks" for different levels of donation, then create a social media-based publicity effort. Users publicize the projects themselves through Facebook, Twitter and similar platforms.

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

フィルムスレットのインタビューでルビンはこう述べた。
『どんなアイディアであっても、資金調達したい人なら誰でもOKさ』
このサイトはユーザーが、資金調達キャンペーンのページを自由に作る事が可能で、
ペイパルの口座を設定し、寄付の額に応じて《特典》のリストを作成出来る。
加えてソーシャルメディアを用いた宣伝の成果を創出できるのだ。
こうしてユーザーは、自身のプロジェクトをフェイスブック、
ツイッター、あるいは類似のシステムを通じて広報宣伝をすることになる。

お礼

ありがとうございます。