• ベストアンサー
  • すぐに回答を!

翻訳をお願い致します!

SCOTT WEILAND Says His Former Bandmates In STP Will Have To 'Buy Him Out' Of Company On August 22, Chad Tyson of the 98.7 The Gater radio station in West Palm Beach, Florida conducted an interview with former STONE TEMPLE PILOTS singer Scott Weiland. You can now listen to the chat below. Speaking about his legal battle with his former bandmates over the use of the STONE TEMPLE PILOTS name, Weiland said: "We're in litigation. There's a band agreement, a band contract agreement. They didn't follow the rules that were set down as to… for any member, if you were to… There has to be a reason for letting go a member, you have to give them a certain period of time to deal with it whatever different ways you want them to do. But it's just ridiculous, 'cause they can't use the name with me not being in the band without us coming to an agreement. So I just don't really see that… They'll have buy me out of the company, because I have major value in the company and in the brand. So that's where we're at. The lawyers will deal with it."

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数1
  • 閲覧数52
  • ありがとう数1

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.1

スコット・ウェイランドはSTPのかつての仲間は《自分を法人から買い取る》羽目になるだろうと述べた。 8月22日、フロリダ州ウェストパームビーチにある98.7ザ・ゲイター・レディオ・ステーションのチャド・タイソンは元ストーン・テンプル・パイロッツのシンガー、スコット・ウェイランドのインタビューを敢行した。以下はその時の会話の内容だ。 ウェイランドはストーン・テンプル・パイロッツ名の使用権を巡る元バンド仲間との法的闘争について語ってくれた。 『俺たちは訴訟の真最中だ。バンドの合意があるし、契約合意書もあるんだ。連中は決められた規則を守らない、誰一人としてね。メンバーを追い出すんなら正当な理由が要るさ。連中に対してどんな他のやり方があろうが、一定期間の猶予はやらないとね。ただホントふざけてる。だって俺がバンドにいないのに名前が使えるわけないんだ。合意もしてないのに。だから決して本意じゃないんだが、法人からこの俺を買い取る羽目になるはずさ。だって法人でも商標でも俺が筆頭の所有者だからね。つまりそういう状況ってこと。後は弁護士にお任せだ』

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

ありがとうございます。

関連するQ&A

  • 翻訳をお願い致します!

    Brian Kramp's "Kramp Cast" podcast on OnMilwaukee.com recently conducted an interview with former STONE TEMPLE PILOTS and VELVET REVOLVER singer Scott Weiland. You can now listen to the chat using the audio player below. According to The Pulse Of Radio, Weiland has a simple solution to the legal battle brewing between him and his ex-bandmates: he wants them to buy out his stake in the group. Speaking with a Florida radio station, Weiland continued to insist that STP cannot use the band name without all four original members in the lineup, saying, "They can't use the name with me not being in the band without us coming to an agreement. They'll have to buy me out of the company because I have major value in the company and in the brand. The lawyers will deal with it."

  • 翻訳をお願い致します!

    Scott Weiland is extending his ‘Purple at the Core’ tour dates into the late summer. The rocker, who has been on the road for most of the year with his solo band the Wildabouts, will continue to perform music from Stone Temple Pilots two most successful records — ‘Core’ and ‘Purple.’ His continuing usage of Stone Temple Pilots music in his shows has been a thorn in the side of his former bandmates, who sued Weiland earlier this spring. They claimed that he sabotaged the band's attempts at a 20th anniversary tour in support of the ‘Core’ record and was trying to gain all the glory by scheduling his own dates singing the songs from the record. They also claimed that doing so violated a legal agreement the band had signed about the best interest of the band. ※『Scott Weiland』は人物名、『Stone Temple Pilots』『the Wildabouts』はバンド名、『Core』『Purple』はアルバム名です。

  • 翻訳をお願い致します!

    Ex-STONE TEMPLE PILOTS singer Scott Weiland has apologized to the group's fans who are "caught in the middle" of his very public legal battle with his former bandmates. STP fired Weiland earlier this year and recruited LINKIN PARK's Chester Bennington to take over. The group sued Weiland in May, accusing him of using the band's name to advance his solo career, while claiming that his poor performances, late arrivals, and addiction struggles harmed the band's career. Weiland has countersued, claiming that the band cannot use the STONE TEMPLE PILOTS name without him.

  • 翻訳をお願い致します。

    With the future of STP up in the air, Weiland seems to be having a hoot revisiting his past. As evidenced by this early stop on the Purple at the Core tour, his fans are right there with him. ※ 『Stone Temple Pilots(STP)』はアーティスト名、『Scott Weiland』は人物名です。

  • 翻訳をお願い致します。

    I have spoken with somebody who works with Scott Weiland’s management, and they denied that Weiland has been fired by Stone Temple Pilots. Slash claimed yesterday that STP fired Weiland, which is why he is campaigning for a Velvet Revolver reunion in the press. ※ 「Scott Weiland」と「Slash」は人物名であり、「Stone Temple Pilots(STP)」と「Velvet Revolver」はバンド名です。

  • 翻訳をお願い致します!

    Photo of Stone Temple Pilots in 1992. Core was released 20 years ago today. This article is a GrungeReport.net exclusive and features a new interview (read the full interview here) I conducted with former Stone Temple Pilots manager Steve Stewart. Stone Temple Pilots' beginnings can be traced back to the mid 1980's. Scott Richard Kline was born on October 27, 1967 in Santa Cruz, California to parents Kent and Sharon Kline. His parents divorced when he was two, and his mother quickly remarried Dave Weiland, who adopted Scott and gave him his surname Weiland. Scott mainly grew up in Chagrin Falls, Ohio and spent his summers in California with his biological father, the back and forth took its toll on him emotionally.

  • 翻訳をお願い致します。

    STONE TEMPLE PILOTS BASSIST ROBERT DELEO TO PERFORM WITH SLASH Scott Weiland's worst nightmare has come true, members of the two bands he was fired from have joined forces. Stone Temple Pilots bassist Robert DeLeo played with former Velvet Revolver/Guns N' Roses guitarist Slash yesterday. They were joined by Steven Tyler, Joe Perry, and Brian Tichy. The group of legendary musicians were rehearsing for a performance at the Varvados Stuart House Charity Auction, which takes place today. ※ 『Stone Temple Pilots』『Velvet Revolver』『Guns N' Roses』はバンド名、『Scott Weiland』『Robert DeLeo』『Slash』などは人物名です。

  • 翻訳をお願い致します。

    SCOTT WEILAND COMMENTS ON ROBERT DELEO PERFORMING WITH SLASH Scott Weiland briefly discussed his ex-bandmates Robert DeLeo (Stone Temple Pilots) and Slash (Velvet Revolver) performing together with Aerosmith's Steven Tyler and Joe Perry on Sunday at his show last night in New Brunswick, New Jersey. He mentioned that they had played together recently, and that he loves all of the musicians he has played with in his career. ※ 『Stone Temple Pilots(STP)』『Velvet Revolver』『Aerosmith』はバンド名、『Scott Weiland』『Slash』『Robert DeLeo』『Steven Tyler』『Joe Perry』などは人物名です。

  • 翻訳をお願い致します。

    SCOTT WEILAND SAYS STONE TEMPLE PILOTS NEED TO RECORD NEXT ALBUM WITH BRENDAN O'BRIEN In a new interview with CleveScene.com, Scott Weiland yet again states that he is still the lead singer of Stone Temple Pilots and even says he'd like to see the band reunite with producer Brendan O'Brien for their next album. O'Brien produced STP's first 5 albums. ※ 『Stone Temple Pilots(STP)』はバンド名、『Scott Weiland』と『Brendan O'Brien』は人物名です。

  • 翻訳をお願い致します。

    STP officially fired Weiland in February after weeks of rumors about his status, issuing a terse statement that read, "STONE TEMPLE PILOTS have announced they have officially terminated Scott Weiland." This was the second time that the band has parted ways with its often troubled frontman, following a split in 2002.