I was going to ..教えてください

質問

教えて　ください。
知人から　このような、メールが、来ました。
I was going to taxt you before I started watching TV.
私は、これを見て　もう、知人は、私に、メールを　前に、送ってくれたのだと、解釈しましたが、違う意味だそうです。
別の友人に、聞いたら、”メールをしようと、思った”みたいな、意味だと、いわれましたが、なんで、”I was going to"で、その様な、意味に、なるのでしょうか？
すみませんが、どなたか、解かりやすく　教えてください。
よろしくお願いします。

回答No.2

wind-sky-wind · ベストアンサー

ちょうど，日本語で「～するつもりだったんだけど」「しようとしてたんだけど」
というのと同じです。

もちろん，「しようとしてて実際した」ということもあり得るのですが，
わざわざ「しようと思ってた」と言うということは「しなかった」からです。
そういう心理的な問題です。

お礼

ありがとうございます。　心理的表現の文法なのですね。助かりました。

回答No.1

SPS700

なんで、”I was going to"で、その様な、意味に、なるのでしょうか？

I am going to school は、「私は今学校に行くところだ」です。I was going to　school はそれを過去にしたものですから、「わたしは（過去に）学校に行くところだった」、になります。

お礼

ありがとうございます。