- ベストアンサー
英訳お願いします。
それは、一年間の無病息災（安全に過ごせること、平和に、など、別の表現でも可です）を願って食べられます。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- 般若心経の日本語訳内容について
浄土宗で千巻経（ちまききょう）がある。（般若心経を１００回 読誦（どくしょう）お唱えする祈祷（きとう）法、無病息災家内 安全祈願ですが、神社のようで祈祷寺のようで、浄土宗は回向寺 （葬儀仏教）のはず、何でも出来るらしい。気になるのは、般若 心経の日本語訳を読んで、無病息災家内安全祈願には何の関係も 無い内容に成っています。質問です。般若心経を100回唱えれば、 無病息災家内安全の祈願になるのだろうか？
- ベストアンサー
- 伝統文化・風習
- 神様のお札の処分時期について
元旦に神社にて御札を頂いてきました。その御札を飾りたいのですが、 昨年の節分時に、厄除けで有名な別の神社にて頂いた『家内安全・無病息災』という御札はいつ処分すればよいでしょうか？今年の節分まで飾っておくべきでしょうか お詳しい方教えてください。宜しくお願い致します。
- 締切済み
- マナー・冠婚葬祭
- 御札の置き場所について
今年の初詣の際に、家内安全・無病息災を願い、御札を購入いたしました。 しかし、どこへ飾るべきか分からずこちらを利用させていただいています。 我が家には神棚がありません。 どこに飾るのが、ベストポジションなのでしょうか？ 教えてください！！
- 締切済み
- その他(暮らし・生活お役立ち)
- 「息災」の意味（語源）について
よく「無病息災を祈願して」とか「お蔭様で息災で」とかいいますね。この息災という言葉の語源をご存知の方いらっしゃいましたらぜひお聞きしたいのです。 「無病」はよくわかりますが、健康とか平穏でとか言う意味になぜ「息災」なのか。そもそも「息」の「災」と書くので何かしら「災」にはよくない意味が含まれているように思います（昨年は「災」の年でしたし）。 日本語の教養を深める意味で、ぜひ教えてください。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- ご祈願のご利益
1ヶ月ほど前に伊勢神宮で身内の無病息災をご祈願して頂いたのですが、その身内が重篤になってしまいました。無病息災で重篤、という結果に納得がいきません。こちらの信心が足りなかったのでしょうか？わざわざ伊勢まで行ったのに、冴えない結果に落胆しています。 あまり信じすぎるのも考え物なのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 英訳お願いします！！！
↓英訳お願いします↓ 七草粥は、五節句の一つである「人日」に食べます。 人日は一月七日です。 その年の無病息災を願って、春の七草を入れて炊いたお粥を食べるのです。 お正月のご馳走の食べ過ぎやお酒の飲み過ぎで疲れた胃を整える意味もあります。 青菜が不足しがちな冬場の栄養補給をすることもできます。 七草は囃し歌に合わせて包丁で刻みます。囃し歌には地域によって多少の違いがあります。 日本でとても古くから親しまれている行事です。
- ベストアンサー
- 英語
