間違っていないか

質問

自分に気合いを入れる為です。
英訳が間違っていないか教えてください。

負けない
→Don't be defeated.
諦めない
→Don't give up.
夢を掴むまで
→Until reach my dream.
絶対に
→No matter what

宜しくお願いします。

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

負けない
Don't be defeated.
→ I won't be defeated.

諦めない
Don't give up.
→ I won't give it up.

夢を掴むまで
Until reach my dream.
→ Until my dream comes true.

絶対に
No matter what
→ No matter what happens.

本来はI won't give it up until my dream comes true mo matter what happens.
とつなげます。

以上、ご参考になればと思います。

お礼

ありがとうございます。
勉強になりました。