翻訳お願いします。（韓国語→日本語）

質問

韓国の友達から寄せ書きを頂きました。
みんな英語で書いてくれたのですが、1人ハングルで書いてあり、読むことができませんでした。
自分で調べようともしたのですが、結構文字が崩してあり、どの字に当てはまるのかすらわかりませんでした。
どなたか翻訳お願いできませんでしょうか？

回答No.2

kamebune · ベストアンサー

大きな画面で見たら解りました。

연락할게!! (해석할 수 있을까..) ⇒連絡するよ。（（この韓国語、解せるかな）

ということです。では。>゜)))彡

お礼

とても助かりました！
本当にありがとうございました!!!

回答No.1

kamebune

？？？は解読不明ですね。
「로드（ロード）」って、「仕方」を意味するかな！？
では。>゜)))彡

오해하면 안 돼!⇒誤解しちゃダメ！
그냥 로드가 없었을 뿐이야!⇒ただロードがなかっただけだよ！
연락할게!! (??? 있을까..)⇒連絡するわ！（？？？ある［いる］かな…）